Comparison

指さし会話香港 touch&talk(LITE版) vs 秘湯・野湯マップと記録

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

指さし会話香港 touch&talk(LITE版)

This app provides essential Cantonese phrases for travelers, allowing users to communicate by simply pointing and showing. It features native pronunciation audio and is usable offline, making it a handy tool for trips and language learning.

Highlights
  • Essential Cantonese phrases
  • Native pronunciation audio
  • Offline functionality
  • Tap-to-speak communication
  • Illustrations for easy reference
  • Free version with 3 scenes
Features
Read full description

累計510万部突破のベストセラー旅行会話集『旅の指さし会話帳』のiOS版アプリが登場!広東語(粤語)の基本フレーズを厳選収録!相手に見せて指さすだけで通じる、会話ツールの決定版です。 -------- <使用環境> iOS6.1以降対応 <主な特長> 繁体字や文法・発音がよく分からなくても大丈夫。実際の会話で使える形でフレーズが掲載されているので、タップするだけで広東語でコミュニケーションをとることができます。 旅行中に、ビジネス出張・留学・ホームステイの前に、これから広東語を学習するときの第一歩に、実用的な語彙を増やしたいときに…。「指さし」があなたをサポートします。。 もし気に入っていただけたら、ぜひ有料版もダウンロードしてください! ■便利な音声つきで何度もリスニング! フレーズをタップするとネイティブの発音を何度でも繰り返し聞くことができます。旅行だけではなく、語学学習にも。 ■無料版には3シーンを収録。有料版には22シーン・1300フレーズを収録! 有料版にはあいさつから食事・買い物・トラブルまで、全22シーン、およそ1300の厳選フレーズ・単語が収録されています。 本アプリ(無料版)は、22シーンから3つのシーンを抜粋しています。 ■親しみやすいイラストつき! すぐに言葉を見つけることができ、旅先での会話も弾みます。 ■「YUBISASHI NEWS」配信! 『旅の指さし会話帳』のアプリや書籍に関するお得なニュースやお知らせを配信します。 ■オフラインで使用可能! 一度通信環境でダウンロードすれば、以降はオフラインでご利用いただけます。 ※「YUBISASHI NEWS」を除く <目次> 1 空港から宿 2 あいさつ 3 呼びかけ <最終更新> 2013/10/15 (1)iOS6.1以降に対応 (2)「YUBISASHI NEWS」配信開始 (3)ページめくりを改善 (4)収録カテゴリの変更 <アプリの音声が出なくなった方へ/アプリが起動できなくなった方へ> 複数アプリが起動している場合は、それらを全て終了してみてください。 改善されない場合は、以下の手順をお試しください。 【1】iOS端末(iPhone、iPod touch、iPad)本体の再起動 1.「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しします。 2.表示される電源オフボタンを右にスライドすると電源が切れます。 3.再び「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しすることで再起動します。 【2】アプリの削除と再ダウンロード 1.本アプリをiOS端末から削除します。 2.iTunes App Storeを起動します。 3.同じアプリを検索し、再ダウンロードします。 ・ご購入時と同じApple IDで再ダウンロードすれば再課金はされません。 「アプリFAQ」もご参照ください。 http://www.yubisashi.com/free/app/faq/ 解決できない場合は、お手数ですが上記URLより「アプリFAQ」ページへアクセスし、ページ中ほどに記載されているメールアドレスよりお問い合わせください。 ※「指さし」および「YUBISASHI」は情報センター出版局の登録商標です。 (C)2013 Joho Center Publishing Co. Ltd 【出版元】情報センター出版局

About

秘湯・野湯マップと記録

Features
Read full description

【秘湯・野湯ファンのための最強アプリ】 ヒトウノユは、日本全国の秘湯・野湯を地図から探せる、温泉好きのための記録アプリです。 有名な温泉地だけでなく、地元の人しか知らない隠れた名湯や、自然に囲まれた野湯の情報を共有できます。 アプリ内で確認できる温泉と便利なアプリ機能は日々更新中! ========================================  主な機能 ======================================== ◆ 地図から温泉を探す ・全国の秘湯・野湯をマップ上にピン表示 ・現在地から近くの秘湯・野湯を見つける ◆ リアルな口コミ ・実際に訪れた人の感想や写真を閲覧 ・泉質、景色、アクセスなどの詳細情報 ・訪問時期や天候による違いもわかる ◆ あなたの温泉体験を記録 ・訪れた温泉を写真付きでレビュー ・お気に入りの温泉をリストに保存 ・温泉巡りの思い出を残せる ========================================  こんな人におすすめ ======================================== ・秘湯・野湯巡りが好き ・人混みを避けて温泉を楽しみたい ・地元の人しか知らない温泉を探している ・温泉の記録を残したい ・旅行先で「本当」の温泉を探したい ========================================  ヒトウノユの特徴 ======================================== 【信頼できる口コミ】 実際に訪れた人の生の声を確認できます。 泉質、設備、アクセス方法など、詳細な情報が満載。 【野湯情報も充実】 一般的なガイドブックには載っていない野湯の情報も豊富。 自然の中で温泉を楽しみたい方に最適です。 【写真で雰囲気を確認】 ユーザーが投稿した写真で、事前に温泉の雰囲気をチェック。 ========================================  ユーザーの声 ======================================== 「地元の人しか知らない温泉を発見できた!」 「写真と口コミで事前に雰囲気がわかるので安心」 「野湯探しに欠かせないアプリ」 「温泉巡りの記録を残せるのが嬉しい」 ========================================  注意事項 ======================================== ・野湯を訪れる際は、マナーを守りましょう ・私有地への無断立ち入りは禁止です ・自然環境を大切にしましょう ・危険な場所への訪問は自己責任でお願いします ======================================== さあ、あなただけの秘湯を探しに出かけましょう! ■ 利用規約(EULA) https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ■ プライバシーポリシー https://functional-quarter-eb7.notion.site/27d8dc7defa780bd8d25fc7fa91aa0ef?pvs=74

Screenshots

指さし会話香港 touch&talk(LITE版)3 screens
秘湯・野湯マップと記録4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) at none against 秘湯・野湯マップと記録's shown. 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) also leads on iOS requirement (6.1 vs 15.0). 秘湯・野湯マップと記録's advantage is update cadence (every 5 days vs every 7 months). On price, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

指さし会話香港 touch&talk(LITE版) ships an update every 7 months, 秘湯・野湯マップと記録 every 5 days. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
指さし会話香港 touch&talk(LITE版) versus 秘湯・野湯マップと記録: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter指さし会話香港 touch&talk(LITE版)秘湯・野湯マップと記録
PriceFreeFree
Rating3.2 (17 ratings) — better—
Positive reviews0.0% of reviews—
Number of ratings17 — better—
Update frequencyEvery 7 monthsEvery 5 days — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS6.1 — better15.0
Further details — not scored
Size10 MB107 MB
Age rating4+4+
DeveloperYubisashi Co., Ltd. (Apps)nozomi nagai

In-app purchases

None

指さし会話香港 touch&talk(LITE版)

No in-app purchases

None

秘湯・野湯マップと記録

No in-app purchases

Questions

Is 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) free?
指さし会話香港 touch&talk(LITE版) is free to download, with no in-app purchases.
Is 秘湯・野湯マップと記録 free?
秘湯・野湯マップと記録 is free to download, with no in-app purchases.
Do 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) or 秘湯・野湯マップと記録 have ads?
秘湯・野湯マップと記録 shows ads; 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) does not.
Which is updated more often, 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) or 秘湯・野湯マップと記録?
指さし会話香港 touch&talk(LITE版) ships an update every 7 months, and 秘湯・野湯マップと記録 every 5 days. Most recently, 指さし会話香港 touch&talk(LITE版) was updated on November 18, 2026 and 秘湯・野湯マップと記録 on November 17, 2026.

Other comparisons