Comparison

英語辞書・英和辞典・翻訳 vs 英語辞書

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

英語辞書・英和辞典・翻訳

This app provides a comprehensive English-Japanese and Japanese-English dictionary with over 2 million entries. It offers advanced search functions, pronunciation guides, and an extensive example sentence database. An optional subscription unlocks ad-free usage, expanded vocabulary lists, and enhanced search capabilities.

Highlights
  • English-Japanese dictionary
  • Japanese-English dictionary
  • Mixed English-Japanese search
  • Pronunciation guide and audio
  • Advanced search functions
  • Example sentence database
  • Vocabulary list (Pro Lite/Pro)
Features
Read full description

◆239万項目以上の英和見出し項目を収録!プロも愛用する英語辞書・日英翻訳アプリ◆ ◇英和・和英から例文検索まで「英辞郎 on the WEB」が1つで解決◇ ◆英語の独学からビジネスの英文作成まで、初心者〜上級者に幅広く対応◆ ◇無料アカウント登録で、ウェブブラウザ版と同期できる「英単語帳」が使えます◇ \「英辞郎 on the WEB」は、こんな英語学習アプリを探している方におすすめ!/ ・単語の意味だけでなく、生きた「例文」や「フレーズ」をまるごと調べたい方 ・TOEIC®や英検、TOEFL®などの資格対策に、本格的な英和・和英辞書を使いたい方 ・海外旅行、留学、ビジネス英会話で使える自然な表現を効率よく身につけたい方 ・仕事で日常的に英文メールや契約書を作成・翻訳する方 ・多様な類似表現を一覧で比較し、最適な英単語を選びたい方 ・英語のリスニング学習や、音声を使った発音練習をしたい方 【「英辞郎 on the WEB」の主な機能】 ■ 実務から独学まで対応!強力な検索機能 英和・和英検索はもちろん、英語と日本語が混ざった検索も可能。完全一致、AND/OR検索、変化形検索など多彩な条件で調べられます。 ■ ウェブブラウザ版と同期する「英単語帳」 アカウント登録(無料・有料)で、調べた英単語やフレーズ、日本語訳を単語帳に登録可能。ソートやタグで管理して自分だけのオリジナル単語帳が作れます。ブラウザ版と同期するため、自宅でも外出先でもシームレスに学習できます。 ■ 検索語句の音声再生機能 発音記号の確認だけでなく、範囲指定したテキストの音声を再生できます。独学での発音練習やリスニングに最適です。 ※OS機能による合成音を使用しているため、実際の発音と異なる場合があります。 【無料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro Lite」でできること】 ■ 英単語帳に100件まで登録可能 ■ 検索履歴を10件まで保存可能 ■ 21万件以上の英語例文から検索可能 【有料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro」でできること】 ■ 広告なし ■ 英単語帳に2万件まで登録可能 ■ 検索履歴を50件まで保存可能 ■ 149万件以上の英語例文から検索可能 ※最新バージョンにて初めての定期購入をお申し込みの方は、購入後2週間無料でご利用いただけます。無料期間中であれば、お申し込みをキャンセルできます。 ※アプリ内購入では、以下2つのコースをご購入いただけます。いずれも定期購入の場合の金額です。 月額コース:550円(税込)/月 年額コース:5,500円(税込)/年 ※「英辞郎 on the WEB Pro」は、ウェブブラウザ版から購入することもできます。 ・本サービスは、自動継続課金機能(App内購読機能)により、お客様のApple ID のアカウントに課金されます。 ・本サービス期間終了日の24時間以上前に自動更新を解除しない限り、サービス期間が自動更新されます(自動更新による課金は、有効期間終了の24時間前から終了までの間に行われます)。 ・自動更新の解除/設定は、端末の「設定」>「Apple ID」(Apple ID を表示)>「サブスクリプション」から変更できます。 ・本サービスをご利用当月分のキャンセルは受け付けておりません。 ・本サービスのご利用には「利用規約」への同意が必要です。「利用規約」および「プライバシーポリシー」については以下をご覧ください。 https://eow.alc.co.jp/app/policy.html ・ご利用にはインターネット接続が必要となります(辞書データは内蔵されていません)。 【よくある質問】 Q:「英辞郎 on the WEB」はどんなアプリですか? A:英和見出し項目239万、和英見出し項目272万の収録データから参照する英和・和英検索に加え、オリジナル英単語帳も作成できる本格的な英語辞書・翻訳アプリです。 Q:日英翻訳にも使えますか? A:はい。日本語から英語への翻訳はもちろん、239万項目以上の見出し項目と豊富な例文から、文脈に合った最適な表現を調べられます。 ※例文検索はアカウント登録(無料または有料)でご利用いただけます。 Q:英単語帳はどのように使えますか? A:調べた語句をアプリ内の単語帳に保存でき、ウェブブラウザ版とも自動で同期されるため、スキマ時間の学習に最適です。 Q:英語初心者でも使いこなせますか? A:はい。初心者から上級者まで幅広く対応しており、フレーズや例文をまるごと検索できるため、英語の独学を強力にサポートします。 ※ 「英辞郎」は道端早知子氏の登録商標です。 ※ 本アプリおよびウェブサービス「英辞郎 on the WEB」に関するお問い合わせは、株式会社アルクまでお寄せください。

About

英語辞書

This comprehensive English learning app offers multiple dictionary modes (English-English, English-Japanese, Japanese-English) and a thesaurus. It includes advanced features like a wordbook, OCR text recognition from photos, and a community sharing platform for study materials.

Highlights
  • Multiple dictionary modes (英英, 英和, 和英)
  • Thesaurus functionality
  • Integrated wordbook with editing
  • OCR text recognition from photos
  • Community wordbook sharing
  • Audio pronunciation for words and examples
  • Jump search for quick lookups
Features
Read full description

英英、英和、和英、シソーラスをカバーした豊富なコンテンツを、高機能かつシンプルなレイアウトで使い勝手にこだわったアプリです。本アプリは単語帳機能を備えています。 また、単語帳サービス・英語(日本語訳付き)人工文字認識機能による写真から英語テキスト生成機能(ジャンプ機能付き)もございます。 辞書アプリとしてだけではなく、総合的な英語学習アプリとしてもお使いいただけます。 単語帳サービス機能とは、単語帳をワンタップで掲示板にアップデートできます。アップデートされた単語帳は皆さん自由にワンタップでブックマークにダウンロード出来ます。ぜひ単語帳を共有して素晴らしい英語勉強のコミュニティをつくりましょう。 主な特長 豊富なコンテンツ。 英語・日本語それぞれ約15万語を収録したアメリカでとても人気のある辞書データ[1]を使用。辞書データは元々英英辞書のため、単語の意味が語義で理解できますので、微妙な差異や1つの英単語がニュアンスの違いによって日本語では様々に訳されること、また逆に1つの日本語がニュアンスの違いによって英語では様々な英語に訳されることが容易に理解できます。また同意語、反意語等も掲載してますので語彙力向上、理解度向上に役立ちます。 辞書変換では英和・和英と英英辞書との切り替えがワンタップで可能。 英和・和英・英英辞書がシームレスにストレスなく使えます。お客様の英語力にあわせて英英、英和、和英機能を存分に使いこなしていただけます。 豊富な検索機能を実装。 日本語、英語ともに高速インクリメンタル検索(随次検索)をサポートしています。また英語、日本語ともジャンプ検索が可能で、次々に英和・和英への辞書引きができます。 ブックマークはしおり機能と単語帳機能を実装。 ブックマークは編集機能を備えており、簡単に新規フォルダの作成、フォルダ間の移動、並び替え、削除ができます。 さらにブックマークした単語はフォルダごとに自動的に単語帳に登録されます。 わざわざ単語帳の専用アプリを購入しカードをいちから作る必要がありません。必要な単語は、辞書登録されている15万以上の単語のなかから、タップしてブックマークすれば目的に応じた自分専用の単語帳が簡単に出来ます。単語帳カードは編集機能付きですのでメモをつけ加えたり変更したりすることもできます。 単語帳サービスを実装。 単語帳をワンタップで掲示板にアップデートし、他の方と共有できます。また、掲示板にアップデートされた単語帳は皆さん自由にブックマークにダウンロードでき、資格・受験勉強に役立ててください。[2] OCR(文字認識)機能を実装 写真から、文字をスキャンし、自動的にジャンプ機能可能なテキストを生成します。英語の新聞や雑誌など興味のある記事などを写真で撮り、自動生成されたテキストでお読みください。分からない単語などはタップ一つですぐに調べられます。また、単語帳登録もタップ一つです。学生の皆さんには、教科書をカメラで撮れば、簡単に長文読解の予習や単語帳ができます。ぜひ、英語学習にお役立てください。 英語の見出し語および例文には音声機能が装備されています。音声速度も簡単に調整できますのでお客様の英語力にあわせてお使いください。 主な英語の見出し語には発音記号、またその単語の発音記号をタップすると全ての発音記号の詳細が表示されます。 履歴機能は直近の500語が日付つきで自動保存されます。 表示の拡大・縮小機能では自分にあった文字サイズを設定ページにいかずに直接画面上で確認しながら調整できます。 [注] iOSバージョンが8ですと、音声が正常に出ません。iOSのバージョンを9以上にバージョンアップしていただければ、音声は正常に出ます。 [注] ブックマーク・単語帳は英和・和英と英英では別々に管理されていますので、英和・和英でブックマークされた単語は英和・和英モードで、また英英でブックマークされた単語は英英モードでのブックマークおよび単語帳に反映されます。 [1] 辞書データとして、Princeton Universityで開発された英語データーベースWordNetをベースに独立行政法人情報通信研究機構(NICT)で開発された日本語WordNet等をそれぞれのライセンスのもと使用しております。 なお、本アプリケーションはPrinceton Universityおよび独立行政法人情報通信研究機構(NICT)とは一切関係はございません。 [2]単語帳サービス利用にはネット接続が必須です。また、サービス利用には必ず利用規約をお読みください。

Screenshots

英語辞書・英和辞典・翻訳4 screens
英語辞書4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: 英語辞書 at 60% against 英語辞書・英和辞典・翻訳's 35%. 英語辞書 also leads on iOS requirement (11.0 vs 16.0). On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. 英語辞書・英和辞典・翻訳 sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month and 英語辞書 sells 6 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

英語辞書・英和辞典・翻訳 ships an update every 6 weeks, 英語辞書 every 2 months. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 1, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
英語辞書・英和辞典・翻訳 versus 英語辞書: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter英語辞書・英和辞典・翻訳英語辞書
PriceFreeFree
Rating4.7 (2.9K ratings) — better—
Positive reviews34.7% of reviews59.6% of reviews — better
Number of ratings2.9K — better—
Update frequencyEvery 6 weeks — betterEvery 2 months
Ad dataYesYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchasesFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS16.011.0 — better
Further details — not scored
Size123 MB154 MB
Age rating9+4+
DeveloperALC PRESS, INC.Topleftsoft LLC

Customer experience

英語辞書・英和辞典・翻訳

All ratings2,910 ratings
Positive93.0%
Neutral4.5%
Negative2.5%
Written reviews101 reviews
Positive34.7%
Neutral19.8%
Negative45.5%

英語辞書

Written reviews52 reviews
Positive59.6%
Neutral15.4%
Negative25.0%

Bugs and requests

英語辞書・英和辞典・翻訳

Reported bugs

3 issues
  • Frequent crashes and login issues
  • Search results not appearing even with stable network
  • Inconsistent behavior with furigana display

Requested features

3 requests
  • Camera input for word lookup
  • Pronunciation guide with native speaker models
  • Integration of related words and better translations

英語辞書

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

2 purchases

英語辞書・英和辞典・翻訳

Subscriptions2
  • 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$3.991 Month
  • 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$39.991 Year
6 purchases

英語辞書

One-time6
  • 2019年6月の格言集$2.99
  • 2019年7月の格言集$2.99
  • 2019年8月の格言集$2.99
Show 3 more
  • 2019年9月の格言集$2.99
  • 2019年10月の格言集$2.99
  • 2019年11月の格言集$2.99

Questions

Is 英語辞書・英和辞典・翻訳 free?
英語辞書・英和辞典・翻訳 is free to download, with in-app purchases available.
Is 英語辞書 free?
英語辞書 is free to download, with in-app purchases available.
Do 英語辞書・英和辞典・翻訳 or 英語辞書 have ads?
The App Store privacy details of both 英語辞書・英和辞典・翻訳 and 英語辞書 list data used for advertising.
Which is updated more often, 英語辞書・英和辞典・翻訳 or 英語辞書?
英語辞書・英和辞典・翻訳 ships an update every 6 weeks, and 英語辞書 every 2 months. Most recently, 英語辞書・英和辞典・翻訳 was updated on November 18, 2026 and 英語辞書 on November 1, 2026.

Other comparisons