Gira HomeServer/FacilityServer vs RESIDIUM

Gira HomeServer/FacilityServer A simple and elegant way of operating complex building technology while away or from any room at home: with the Gira HomeServer app, you have everything under control – with an iPhone, iPod touch or iPad, via GSM, UMTS or WLAN, from outside or inside the building. The app acts as a client, communicating with the Gira HomeServer or FacilityServer: the Gira Interface displays all functions clearly and concisely and allows quick access to the building. The display is either horizontal or vertical and can be modified by simply rotating the device. Various profiles allow controlling different buildings such as a personal residence or company as well as various views of one building. In this way, different functions can be controlled from outside the building than from inside. Different views can also be created for users. The most important features: Main menu The main menu displays all building functions. Date, time, current temperature and active functions can be viewed via the status bar. The jump back to the main menu is via the lower navigation bar. Room list All rooms of a property are assigned by floor. The overview of all applications installed in a room can be opened by touch. Room functions The functions within a room and their status are recognizable at a glance and can be operated with a touch. For more complex functions such as the heating control system, a pop-up menu is opened. If the device is rotated by 90°, the horizontal format opens a further view of the time clock functions. Time clock A function can be adapted to personal requirements via a range of filter functions; random values are also possible in this way. Diagrams Diagrams enable the clear display of detected and evaluated consumption data by year, month, week, day or hour. If the unit is turned by 90°, the last active diagram appears in the horizontal format. Temperature differences, for example, can be visualised via multi-touch. Messages Alarm and fault messages, measured values and states of the various components integrated in the system are clearly displayed. Weather data The data from the weather station installed on the building such as wind speed, precipitation and temperatures are available at a glance. Energy generation and fill levels The energy generation of a photovoltaic system can be viewed just as easily as the fill level of a cistern for rain water. Camera Cameras on the grounds can be called up with one operational step. Important note This app can only be used in connection with a Gira HomeServer or FacilityServer in a KNX/EIB installation. A list of specialists for intelligent building technology is available at www.gira.com/en/bezugsquellen

Wichtige Hinweise vorab: Diese App ist nur in Verbindung mit einem RESIDIUM Server verwendbar. Dieser muss von einem zertifizierten RESIDIUM Partner eingerichtet werden. RESIDIUM Türkommunikation Die RESIDIUM Control Panel App ist die perfekte Ergänzung Ihres stationären, fest eingebauten RESIDIUM Systems. Nach der Anmeldung der App, an Ihrem RESIDIUM Server, steht Ihrer tragbaren Türkommunikation nichts mehr im Weg. Nutzen Sie Ihre Tablets einfach als Innensprechstelle Ihrer Türkommunikation. Sie zeigt Ihnen nicht nur die Videoübertragung der RESIDIUM Door Unit, sondern auch von den anderen, im System integrierten IP Kameras. Alle Funktionen können sowohl auf den festinstallierten Control Panels als auch auf den Tablets oder Smartphones gesteuert werden. Sprechen Sie mit Ihren Gästen vor der Tür, öffnen Sie die Eingangstür und schalten Sie für die Besucher das Licht an. Das Tablet ist die tragbare Steuerung Ihrer Türkommunikation, die Sie dank Ihres WLANs frei auf Ihrem Anwesen mit sich führen können. Wenn Sie nicht zuhause sind haben Sie die Möglichkeit das Gespräch von der Tür auf eine Telefon- oder Handynummer weiterzuleiten. Zusätzlich erhalten Sie von jedem verpassten Besucher Bildnachrichten. Die die wichtigsten Funktionen der App auf einen Blick: Sprachfunktion: - Sprechen Sie an Ihrem Tablet mit den Besuchern vor Ihrer Tür. - Lassen Sie sich die Sprachverbindung von der Türsprechstelle auf Ihr Telefon oder Ihr Handy weiterleiten oder benutzen Sie die Residium App einfach von unterwegs über das Telefonnetz. Selbstverständlich können Sie ein Gespräch das Sie angenommen haben auch nachträglich auf andere tragbare Geräte mit der Control Panel App oder an fest verbaute Control Panels weiterleiten. - Wenn auf das Klingeln des Besuchers keine Reaktion erfolgt, wird der Besucher fotografisch dokumentiert. So wissen Sie wer während Ihrer Abwesenheit an Ihrer Türsprechstelle geklingelt hat. Videofunktion: - Lassen Sie sich in der App das Full HD Bild der Door Unit anzeigen. - Stellen Sie sich Übersichten zusammen in denen Sie die Videostreams der Door Unit und anderer, integrierter IP-Kameras einfach überblicken. Steuerungsfunktionen - Wie im System hinterlegt, können Sie per Fingerdruck die Eingangstür öffnen oder ganze Öffnungsszenarien auslösen. - Je nach Ausstattung Ihres Smart Homes, können Sie einzelne Geräte, wie beispielsweise Lichter oder ganze Szenarien mit der Control Panel App steuern. Vorteile des RESIDIUM Systems: - Integration verschiedener Partnermarken wie beispielsweise AXIS oder Telenot - Stetige Weiterentwicklung der App sowie die Erweiterung der Funktionen und Schnittstellen zu Partnern - Einfache und intuitive Bedienung - Sicherheitskonzept gegen Angriffe von außen. Unter anderem Schutz Ihrer Steuerungsdaten durch AES 256 Bit Verschlüsselung. Wichtige Hinweise: Diese App ist nur in Verbindung mit einem RESIDIUM Server verwendbar. Dieser muss von einem zertifizierten RESIDIUM Partner eingerichtet werden. Spezialisten für intelligente Gebäudetechnik finden Sie unter www.residium.com Bitte beachten Sie darüber hinaus, dass unsere Benutzeroberfläche für die Nutzung auf Tablets optimiert ist und für die Nutzung auf Ihrem Smartphone unter Umständen nicht geeignet ist. Haben Sie Fragen, Verbesserungsvorschläge oder Anmerkungen zur App? Schreiben Sie direkt an info@residium.com Viel Spaß mit der App! Ihr RESIDIUM Team