Comparison

Arabic Dictionary + vs پەیامەکانی قیبلە

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Arabic Dictionary +

This app offers a comprehensive bilingual English-Arabic dictionary and translator with over 350,000 words and phrases. It supports offline use, image text scanning, and includes learning tools like flashcards and word games to enhance vocabulary.

Highlights
  • Bilingual English-Arabic dictionary
  • Offline translation and pronunciation
  • Image text scanning
  • Thesaurus, synonyms, and antonyms
  • Vocabulary building games
  • Word of the Day and flashcards
Features
Read full description

• Bilingual English to Arabic and Arabic to English dictionary • Arabic to English word and phrase translator and translation • Over 350K words and phrase can be used in offline • Offline pronunciation and translate any sentences • Scan text in image by pointing camera to search in dictionary • Designed for student, teacher, tourist and language learners • Having thesaurus, synonyms and antonyms • Translate individual words, phrases, or whole sentences • Tap a word for cross searching • Bookmark and Recent history for instant recall • Word of the day to learn IELTS, TOEFL and SAT words • Multiple games help to improve English and Arabic vocabulary • Offline Pronunciation helps to learn words properly • Flash card and Word of the Day helps to improve vocabulary • Phrase book, Phrase of the day and Phrase Card helps to speak common phrases • Quote of the Day improves wisdom and motivation قاموس عربى - مترجم لتعليم اللغة الإنجليزية • قاموس ثنائي زوج اللغة من الإنجليزية إلى عربى، ومن عربى إلى الإنجليزية • مترجم وخدمة ترجمة كلمات وعبارات من عربى إلى الإنجليزية • أكثر من 350 ألف كلمة وعبارة يمكن استخدامها دون اتصال بالإنترنت • تلفظ الكلمات دون الاتصال بالإنترنت وترجمة أي جمل • امسح النص الموجود بالصورة ضوئيًا عن طريق توجيه الكاميرا للبحث في القاموس • مصمم للطلاب والمعلمين والسائحين ومُعلمي اللغة • به قاموس مفردات ومترادفات ومتناقضات • إمكانية ترجمة الكلمات المفردة أو العبارات أو الجمل بأكملها • انقر على كلمة للبحث الموسع • خاصية العلامة المرجعية وذاكرة آخر عمليات البحث للاستدعاء السريع • خاصية كلمة اليوم لتعلم كلمات IELTS وTOEFL وSAT • ألعاب متعددة لمساعدتك في تحسين لغتك الإنجليزية ومفردات عربى • تلفظ الكلمات دون الاتصال بالإنترنت يساعدك في تعلم الكلمات كما ينبغي • بطاقات فلاش وكلمة اليوم يساعدونك في تحسين مفرداتك • مسرد العبارات وعبارة اليوم وبطاقة العبارات يسعدونك في تحدث العبارات الشائعة • اقتباس اليوم يحسّن الحكمة والتحفيز

About

پەیامەکانی قیبلە

This app offers a collection of messages in Kurdish and English, authored by Dr. Omar Ali. It has received international recognition and an academic award in Islamic education philosophy. The content spans general culture, science, and belief.

Highlights
  • Collection of 55 messages
  • Bilingual content (Kurdish and English)
  • Authored by Dr. Omar Ali
  • Academic award in Islamic education
  • General culture, science, and belief topics
Features
Read full description

پەیامەکانی_قیبلە زنجیرەیەك نووسراوە کە ناوی پەیامی لێ نراوە، تا ئێستە ٥٥ پەیامە بە کوردی و ئینگلیزیەوە، ژمارە و مۆڵەتی نێودەوڵەتی هەیە و پلەی دکتۆرای پێ بەخشراوە لە فەلسەفەی پەروەردەی ئیسلامی دا. ژمارەی سپاردن (١٤٦٢) ی ساڵی (٢٠٢١)ی لە بەڕێوەبەرایەتی گشتی کتێبخانە گشتییەکان پێدراوە. Qibla_Messages General Culture and Islamist, Science and Belief. Author: Dr Omar Ali ISBN: 978-1-68454-167-6 Genre: drama-dramatic-works-by-one-author#Qibla_Messages. #Qibla_Messages Holds Ph.D in Philosophy of Islamic Education. پەیامەکانی_قیبلە لەسەر تۆڕی کۆمەڵایەتی تایبەت بە پەیامەکان دکتۆر عومەر عەلی لە دایک بووی باشووری کوردستان. خێزاندارە و، دوو منداڵی هەیه. بڕوانامەی دیبلۆمی بەدەستهێناوە لە زانستەکانی کۆمپیوتەردا .(ECDL) (CLAIT) (DESIGN) بڕوانامەی دیبلۆمی بەدەستهێناوە لە دیراساتی ئیسلامیدا . Islamic Studies بڕوانامەی زانستی ووتاربێژی بەدەستهێناوە. بڕوانامەی بەکالۆریۆسی بەدەستهێناوە لە شەریعەو قانوندا لە: .European Institute of Human Sciences بڕوانامەی دیبلۆمی باڵا لە زمان و مامۆستایی ئینگلیزدا بەدەستهێناوە لە زانکۆی وەیڵز، بە نووسینی ماستەرنامەکەی لەسەر ڕەوشی خوێندنی ئینگلیزی لە کوردستاندا لە ساڵی 1991 تا 2011 بۆی کراوە بە بڕوانامەی ماستەر لە: .English with TEFL لە: .University of Wales Trinity Saint David بڕوانامەی دکتۆرای بەدەستهێناوە لە: .Language and Communication لە: .University of Hertfordshire خاوەنی دەیان بڕوانامەی جیا جیا وەك بەشداری کردنی خول لە بوارە جیا جیاکانی ئەکادیمیدا. بە سەدان نوسراوو بابەتی هەمەجۆرو لێکۆڵینەوه و بڵاوکراوەی هەیە. خاوەن ئیمتیازی گۆڤاری بوار بووە. بەڕێوەبەری ڕێکخراوی بوار بووە. ئەندامی ڕێکخراوی WEA بووە بۆ فێرکاری. سەرنووسەری گۆڤارو سایتی دەریای نوور بووە. دەستەی دامەزرێنەری چەندەها دەزگای ڕاگەیاندن و بۆ چەندەها دەزگای ڕاگەیاندنیش نووسیویەتی. ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی ڕێکخراوی چاودێری کوردۆساید(چاك)ە بووە لە بەریتانیا. ووتار خوێنی مزگەوتی نوور بووە لە بەریتانیا. ووتار خوێنی مزگەوتی تەقوا بووە لە بەریتانیا. ووتاری خوێنی مزگەوتی صلاح الدین ی ئەیوبی بووە لە بەریتانیا. ووتار خوێنی مزگەوتی سەرتەکی بەمۆ بووە لە کوردستان. ووتار خوێنی مزگەوتی گەیلانی بووە لە کوردستان. مامۆستای پەیمانگای تەکنیکی دەربەندیخان بووە. مامۆستای زانکۆی لەندەن بۆ زانستە مرۆڤایەتیەکان بووە. کارمەندی کۆلێژی پەرەپێدانی خوێندن بووە لە بەریتانیا. بەرپرسی بەشی پەیوەندیەکانی دەرەوەی زانکۆی لەندەن بۆ زانستە مرۆڤایەتیەکان بووە. خاوەنی کۆمپانیایی زمان و خوێندن بووە لە بەریتانیا. خاوەنی پرۆژەی قیبلە یە لە ئێستەدا بۆ نووسین و کاری بانگەوازی. پەیامەکانی قیبلە پلەی دکتۆرای وەرگرتووە لە فەلسەفەی پەروەردەی ئیسلامی دا .Philosophy of Islamic Education بەڕێوەبەری ڕێکخراوی (اقرأ)ە لە ئێستەدا بۆ خوێندن و یارمەتی قوتابییان.

Screenshots

Arabic Dictionary +4 screens
پەیامەکانی قیبلە4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: پەیامەکانی قیبلە at none against Arabic Dictionary +'s 5. پەیامەکانی قیبلە also leads on ads (none vs shown) and review sentiment (100% vs 79%). Arabic Dictionary +'s advantage is ratings volume (5.2K vs 9). On price, rating, update cadence and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Arabic Dictionary + sells 5 one-off in-app purchases. پەیامەکانی قیبلە asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.7 for Arabic Dictionary + against 4.8 for پەیامەکانی قیبلە. That said, the two scores are not equally well evidenced: Arabic Dictionary + has 5.2K ratings behind it against 9, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 79% of Arabic Dictionary +'s written reviews are positive against 100% of پەیامەکانی قیبلە's.

UpkeepUpdate frequency

Arabic Dictionary + ships an update monthly, پەیامەکانی قیبلە every 4 weeks. The most recent releases landed on September 25, 2026 and June 1, 2026 respectively.

Scorecard6 real differences · 4 level
Arabic Dictionary + versus پەیامەکانی قیبلە: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterArabic Dictionary +پەیامەکانی قیبلە
PriceFreeFree
Rating4.7 (5.2K ratings)4.8 (9 ratings) — better
Positive reviews79.0% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings5.2K — better9
Update frequencyMonthlyEvery 4 weeks — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS17.69.0 — better
Further details — not scored
Size44 MB107 MB
Age rating4+4+
DeveloperiThinkdiffdarawan kareem

Customer experience

Arabic Dictionary +

All ratings5,155 ratings
Positive91.3%
Neutral4.8%
Negative3.9%
Written reviews343 reviews
Positive79.0%
Neutral10.2%
Negative10.8%

پەیامەکانی قیبلە

All ratings9 ratings
Positive88.9%
Neutral11.1%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Bugs and requests

Arabic Dictionary +

Reported bugs

2 issues
  • Pronunciation feature not working
  • Crashes when trying to share translations

Requested features

4 requests
  • Add more classical Arabic words
  • Improve pronunciation feature
  • Provide bilingual translation
  • Organize bookmarks alphabetically

پەیامەکانی قیبلە

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

5 purchases

Arabic Dictionary +

One-time5
  • Arabic English Pronunciation$0.99
  • Arabic English Translation$0.99
  • Arabic English Flash Card$0.99
Show 2 more
  • Arabic English Phrase Book$0.99
  • Unlock Full Version$9.99
None

پەیامەکانی قیبلە

No in-app purchases

Questions

Is Arabic Dictionary + free?
Arabic Dictionary + is free to download, with in-app purchases available.
Is پەیامەکانی قیبلە free?
پەیامەکانی قیبلە is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Arabic Dictionary + or پەیامەکانی قیبلە?
پەیامەکانی قیبلە is rated higher. Arabic Dictionary + averages 4.7 out of 5 from 5.2K ratings, while پەیامەکانی قیبلە averages 4.8 from 9 ratings.
Do Arabic Dictionary + or پەیامەکانی قیبلە have ads?
Arabic Dictionary + shows ads; پەیامەکانی قیبلە does not.
Which is updated more often, Arabic Dictionary + or پەیامەکانی قیبلە?
Arabic Dictionary + ships an update monthly, and پەیامەکانی قیبلە every 4 weeks. Most recently, Arabic Dictionary + was updated on September 25, 2026 and پەیامەکانی قیبلە on June 1, 2026.

Other comparisons