Comparison

Arabic Dictionary + vs Ayah

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Arabic Dictionary +

This app offers a comprehensive bilingual English-Arabic dictionary and translator with over 350,000 words and phrases. It supports offline use, image text scanning, and includes learning tools like flashcards and word games to enhance vocabulary.

Highlights
  • Bilingual English-Arabic dictionary
  • Offline translation and pronunciation
  • Image text scanning
  • Thesaurus, synonyms, and antonyms
  • Vocabulary building games
  • Word of the Day and flashcards
Features
Read full description

• Bilingual English to Arabic and Arabic to English dictionary • Arabic to English word and phrase translator and translation • Over 350K words and phrase can be used in offline • Offline pronunciation and translate any sentences • Scan text in image by pointing camera to search in dictionary • Designed for student, teacher, tourist and language learners • Having thesaurus, synonyms and antonyms • Translate individual words, phrases, or whole sentences • Tap a word for cross searching • Bookmark and Recent history for instant recall • Word of the day to learn IELTS, TOEFL and SAT words • Multiple games help to improve English and Arabic vocabulary • Offline Pronunciation helps to learn words properly • Flash card and Word of the Day helps to improve vocabulary • Phrase book, Phrase of the day and Phrase Card helps to speak common phrases • Quote of the Day improves wisdom and motivation قاموس عربى - مترجم لتعليم اللغة الإنجليزية • قاموس ثنائي زوج اللغة من الإنجليزية إلى عربى، ومن عربى إلى الإنجليزية • مترجم وخدمة ترجمة كلمات وعبارات من عربى إلى الإنجليزية • أكثر من 350 ألف كلمة وعبارة يمكن استخدامها دون اتصال بالإنترنت • تلفظ الكلمات دون الاتصال بالإنترنت وترجمة أي جمل • امسح النص الموجود بالصورة ضوئيًا عن طريق توجيه الكاميرا للبحث في القاموس • مصمم للطلاب والمعلمين والسائحين ومُعلمي اللغة • به قاموس مفردات ومترادفات ومتناقضات • إمكانية ترجمة الكلمات المفردة أو العبارات أو الجمل بأكملها • انقر على كلمة للبحث الموسع • خاصية العلامة المرجعية وذاكرة آخر عمليات البحث للاستدعاء السريع • خاصية كلمة اليوم لتعلم كلمات IELTS وTOEFL وSAT • ألعاب متعددة لمساعدتك في تحسين لغتك الإنجليزية ومفردات عربى • تلفظ الكلمات دون الاتصال بالإنترنت يساعدك في تعلم الكلمات كما ينبغي • بطاقات فلاش وكلمة اليوم يساعدونك في تحسين مفرداتك • مسرد العبارات وعبارة اليوم وبطاقة العبارات يسعدونك في تحدث العبارات الشائعة • اقتباس اليوم يحسّن الحكمة والتحفيز

About

Ayah

Features
Read full description

Ayah turns the world around you into your Arabic classroom and helps you read the Quran in its original words. Point your camera at anything, such as a cup, a door, or the sky, and Ayah teaches you the Arabic word, how to pronounce it, and where it appears in the Quran. Learning becomes something you can do throughout your day, wherever you are. SNAP AND LEARN Photograph any object to instantly learn its Arabic word, pronunciation, and root. Every word you capture is saved to your collection and connected back to the Quran. TALK TO A LIVE AI TUTOR Call your own AI Arabic tutor by voice or video. Speak out loud, receive real time corrections and pronunciation feedback, practice everyday conversations, and build the confidence to speak Arabic at your own pace. READ THE QURAN WORD BY WORD See how much of the Quran you can already read. Follow a guided daily word path and open any surah with word by word highlighting and recitation. Understand more of the Quran one word at a time. PRACTICE THAT STICKS Use flashcards, matching, quizzes, listening, speaking, spelling, and verse practice. Every activity is built around the words you have learned and scheduled to help you remember them. SPEAK ANY DIALECT Translate anything into Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine, Gulf, or Moroccan Arabic. Listen to audio pronunciation and learn how Arabic is spoken in real conversations. START FROM ZERO New to the Arabic alphabet? Follow a step by step course that takes you from your first letter to reading complete words at a pace that fits your day. BUILD A DAILY HABIT A simple daily plan, streaks, progress tracking, and gentle reminders help you stay consistent with only a few minutes of practice each day. WHO AYAH IS FOR Ayah is made for complete beginners, parents teaching their children, and anyone who has tried learning Arabic before but struggled to stay consistent. It is built for Muslims who want to understand the words of their prayers and the Quran. Every Arabic word you learn brings you one word closer to understanding the Quran. Download Ayah and start learning today. Start with a free trial. A subscription unlocks unlimited access to all features, including the live AI tutor. Your subscription automatically renews unless canceled at least 24 hours before the end of the current billing period. You can manage or cancel your subscription through your App Store account settings. Terms of Use https://getayah.com/terms Privacy Policy https://getayah.com/privacy

Screenshots

Arabic Dictionary +4 screens
Ayah4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Ayah at fortnightly against Arabic Dictionary +'s monthly. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Arabic Dictionary + sells 5 one-off in-app purchases and Ayah sells 3 in-app purchases, starting at $4.99 per 7 days. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Arabic Dictionary + ships an update monthly, Ayah fortnightly. The most recent releases landed on November 6, 2026 and October 15, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 9 level
Arabic Dictionary + versus Ayah: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterArabic Dictionary +Ayah
PriceFreeFree
Rating4.6 (5.2K ratings) — better—
Positive reviews79.1% of reviews—
Number of ratings5.2K — better—
Update frequencyMonthlyFortnightly — better
AdsYesYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad — betteriPhone
Requires iOS17.617.0 — better
Further details — not scored
Size44 MB39 MB
Age rating4+4+
DeveloperiThinkdiffNuhu Najeemuddin Shaik

Bugs and requests

Arabic Dictionary +

Reported bugs

2 issues
  • Pronunciation feature not working
  • Crashes when trying to share translations

Requested features

4 requests
  • Add more classical Arabic words
  • Improve pronunciation feature
  • Provide bilingual translation
  • Organize bookmarks alphabetically

Ayah

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

5 purchases

Arabic Dictionary +

One-time5
  • Arabic English Pronunciation$0.99
  • Arabic English Translation$0.99
  • Arabic English Flash Card$0.99
Show 2 more
  • Arabic English Phrase Book$0.99
  • Unlock Full Version$9.99
3 purchases

Ayah

Subscriptions3
  • Ayah Premium Weekly3 Days trial$4.997 Days
  • Ayah Premium (Monthly)7 Days trial$9.991 Month
  • Ayah Premium (Yearly)7 Days trial$99.991 Year

Questions

Is Arabic Dictionary + free?
Arabic Dictionary + is free to download, with in-app purchases available.
Is Ayah free?
Ayah is free to download, with in-app purchases available.
Do Arabic Dictionary + or Ayah have ads?
Both Arabic Dictionary + and Ayah show ads.
Which is updated more often, Arabic Dictionary + or Ayah?
Arabic Dictionary + ships an update monthly, and Ayah fortnightly. Most recently, Arabic Dictionary + was updated on November 6, 2026 and Ayah on October 15, 2026.

Other comparisons