Comparison

Hebrew Dictionary + vs Surayt

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hebrew Dictionary +

This app offers a comprehensive bilingual English-Hebrew dictionary and translator. It supports offline translation, pronunciation, and includes learning tools like flashcards and word games. Ideal for students and travelers needing to learn or translate between English and Hebrew.

Highlights
  • Bilingual English-Hebrew dictionary
  • Offline translation and pronunciation
  • Text scanning from images
  • Thesaurus, synonyms, and antonyms
  • Vocabulary building games
  • Phrasebook and word of the day
Features
Read full description

• Bilingual English to Hebrew and Hebrew to English dictionary • Hebrew to English word and phrase translator and translation • Over 350K words and phrase can be used in offline • Offline pronunciation and translate any sentences • Scan text in image by pointing camera to search in dictionary • Designed for student, teacher, tourist and language learners • Having thesaurus, synonyms and antonyms • Translate individual words, phrases, or whole sentences • Tap a word for cross searching • Bookmark and Recent history for instant recall • Word of the day to learn IELTS, TOEFL and SAT words • Multiple games help to improve English and Hebrew vocabulary • Offline Pronunciation helps to learn words properly • Flash card and Word of the Day helps to improve vocabulary • Phrase book, Phrase of the day and Phrase Card helps to speak common phrases • Quote of the Day improves wisdom and motivation עִברִית מילון - מתרגם ללימוד אנגלית • מילון דו לשוני מאנגלית לעִברִית ומעִברִית לאנגלית • תרגום מילים ומתרגם ביטויים מעִברִית לאנגלית • תרגום לא מקוון של למעלה מ-350 מילים וביטויים • היגוי ותרגום של משפט כלשהו באופן לא מקוון • סרוק טקסט בתמונה בהצבעה עליו במצלמה וחפש אותו במילון • מיועד לסטודנט, למורה, לתייר ולתלמיד שפות • מכיל תזאורוס, מילים נרדפות והפכים • תרגם מילים יחידות, ביטויים או משפטים שלמים • הקש על מילה לחיפוש מוצלב • סימניות והיסטוריה אחרונה לאחזור מיידי • 'מילת היום' ללימוד מילים של TOEFL ,IELTS ו-SAT • משחקים מרובים המסייעים לשיפור אוצר המילים באנגלית ובעִברִית • היגוי לא מקוון מסייע ללימוד ראוי של מילים • כרטיס הבזק ו'מילת היום' מסייעים לשיפור אוצר המילים • שיחון, 'ביטוי היום' ו'כרטיס ביטויים' מסייעים להשתמש בביטויים נפוצים בדיבור • 'ציטוט היום' משפר חוכמה והנעה

About

Surayt

Learn Surayt-Aramaic, an endangered Neo-Aramaic language, with this supportive educational tool. It offers texts, dialogues, exercises, and grammar explanations, all voiced with audio. Designed for various proficiency levels, it's ideal for language revitalization efforts.

Highlights
  • Interactive learning tool
  • Texts, dialogues, and exercises
  • Grammatical explanations
  • Cultural notes
  • Vocabulary lists
  • Audio support with narrators
  • Multiple languages of instruction
Features
Read full description

Surayt (also known as Turoyo) is a Neo-Aramaic language, traditionally spoken by the Syriac Christians (also known as Arameans and Assyrians) in different countries in the Middle East, and today by approximately 250,000 people worldwide. Surayt is classified as ‘severely endangered’ by UNESCO, because of the emigration or expulsion of its speakers from their native areas in the last 60 years. As part of revitalization efforts of this language, the Surayt app is developed by the EC funded Erasmus+ Surayt-Aramaic Online Project (2017-2020) coordinated by Freie Universität Berlin. The Surayt app is open source, designed as a supportive learning tool according to the levels (A-B-C) specified in CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). It is highly recommended to combine the application with the digital learning platform and corpus available at the project's website (www.surayt.com). The Surayt app is provided in seven languages of instruction (English, German, Swedish, French, Dutch, Arabic and Turkish) and includes texts, dialogues, exercises, grammatical explanations, cultural notes and vocabulary. All textual material is supported with audio material (voiced by male and female narrators). Developer: Dr Robert Turmbull on behalf of Beth Mardutho Institute, project partner in the Erasmus+ Surayt-Aramaic Online Project

Screenshots

Hebrew Dictionary +4 screens
Surayt4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Hebrew Dictionary + at 4.6 against Surayt's 3.5. Hebrew Dictionary + also leads on ratings volume (1.6K vs 6). Surayt's advantage is in-app purchases (none vs 5) and ads (none vs shown). On price, review sentiment and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hebrew Dictionary + sells 5 one-off in-app purchases. Surayt asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Hebrew Dictionary + holds the better App Store score, 4.6 against 3.5. That said, the two scores are not equally well evidenced: Hebrew Dictionary + has 1.6K ratings behind it against 6, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 53% of Hebrew Dictionary +'s written reviews are positive against 50% of Surayt's.

Scorecard6 real differences · 4 level
Hebrew Dictionary + versus Surayt: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHebrew Dictionary +Surayt
PriceFreeFree
Rating4.6 (1.6K ratings) — better3.5 (6 ratings)
Positive reviews52.7% of reviews — better50.0% of reviews
Number of ratings1.6K — better6
Update frequencyEvery 2 months—
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS17.612.1 — better
Further details — not scored
Size40 MB50 MB
Age rating4+17+
DeveloperiThinkdiffFreie Universitaet Berlin

Customer experience

Hebrew Dictionary +

All ratings1,612 ratings
Positive91.0%
Neutral4.0%
Negative5.0%
Written reviews131 reviews
Positive52.7%
Neutral17.6%
Negative29.8%

Surayt

All ratings6 ratings
Positive66.7%
Neutral0.0%
Negative33.3%
Written reviews2 reviews
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%

Bugs and requests

Hebrew Dictionary +

Reported bugs

4 issues
  • Frequent crashes and freezes
  • Incorrect or missing translations
  • Broken links and irrelevant content
  • Sound not working as expected

Requested features

4 requests
  • Add Hebrew pronunciation audio
  • Include all forms of words (singular, plural, masculine, feminine)
  • Improve search functionality and word coverage
  • Reduce ads and make pricing more transparent

Surayt

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

5 purchases

Hebrew Dictionary +

One-time5
  • Pronunciation$0.99
  • Online Translator$0.99
  • Flash Card$0.99
Show 2 more
  • Phrase Book$0.99
  • Unlock Full Version$9.99
None

Surayt

No in-app purchases

Questions

Is Hebrew Dictionary + free?
Hebrew Dictionary + is free to download, with in-app purchases available.
Is Surayt free?
Surayt is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Hebrew Dictionary + or Surayt?
Hebrew Dictionary + is rated higher. Hebrew Dictionary + averages 4.6 out of 5 from 1.6K ratings, while Surayt averages 3.5 from 6 ratings.
Do Hebrew Dictionary + or Surayt have ads?
Hebrew Dictionary + shows ads; Surayt does not.

Other comparisons