Comparison

Arabic Dictionary vs Raqeem

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Arabic Dictionary

This offline dictionary provides comprehensive Arabic and English word lookups with pronunciation, sentence examples, and phonetic search. It includes tools for habit building, practice, and reading, with export options and customizable themes. Designed for everyday vocabulary, it offers a free version with optional Pro upgrades.

Highlights
  • Offline Arabic and English dictionary
  • Native pronunciation for every entry
  • Phonetic search and tap-to-lookup
  • Sentence examples with parallel translation
  • Word of the Day and spaced repetition review
  • Arabic Stories with tap-any-word lookup
  • Export bookmarks and history
Features
Read full description

Arabic English Dictionary - quiet, offline, and built to make a word stick. Look up either direction. Tap any word in a definition to drill deeper. Listen to the pronunciation in both languages. No internet, no ads, no clutter. WHAT'S INSIDE - 117,000+ Arabic words and 130,000+ English words - Native Arabic and English pronunciation on every entry - Phonetic search - type "marhaba" and we find مرحبا - Tap any word in a translation to look it up in place - Sentence examples with parallel translation - Show or hide harakat (tashkeel) with one switch - Bookmarks, history, flash cards BUILD A HABIT - Word of the Day - a new English/Arabic pair every morning - Daily streaks, achievement badges, and a weekly progress card - Spaced-repetition review of the words you have saved - Multiple-choice word quiz from your bookmarks or any list - Optional daily reminder at the time you choose PRACTICE AND READ - Pronunciation practice - say the word, get an instant score - Arabic Stories - short readers at A1, A2 and B1 with tap-any-word lookup and audio - CEFR A1 to C2 English vocabulary lists - Eleven hand-picked lists: Quranic Arabic, MSA Daily Conversation, Travel, Business, Egyptian Arabic, Levantine Arabic, Gulf dialect basics, News and Media, Medical, Tech and Modern Arabic, Common 1000 Words EXPORT - Export your bookmarks and history as PDF or Word documents DESIGNED TO READ A clean editorial layout with full Arabic RTL support, light and dark themes, adjustable text size, and your choice of Arabic typeface. Looks right whether your phone is set to English or Arabic. PRIVATE BY DEFAULT Everything works offline. The optional profile, including name, email, and phone, is stored only if you fill it in, and you can clear it any time. FREE AND PRO Free includes the full dictionary, bookmarks, history, flash cards, Word of the Day, streaks, A1 and A2 stories, three pronunciation attempts a day, and export of your first 20 entries. Pro unlocks unlimited pronunciation practice, every story, and full export. New installs start with a free Pro trial. A note: this dictionary is for everyday vocabulary. Please do not use it to translate Hadith or Quran. Those deserve dedicated scholarly resources. Enable the Arabic keyboard: Settings - General - Keyboard - Keyboards - Add New Keyboard - Arabic. What readers say - "The best ever electronic dictionary I have ever used. Very comprehensive." - UAE user - "Much easier to carry to class than a book." - USA user - "Very beneficial to people whose mother tongue is not Arabic." - USA user - "I use it frequently. Very happy with this app." - USA user Terms: https://www.jigsawlab.com/terms.php Privacy: https://www.jigsawlab.com/privacy.php

About

Raqeem

Read full description

رقيم المغرفة .. كتابك المفضل عند أطراف أصابعك .. بضغطة واحدة فقط نحن لا نسعى في رقيم لتحقيق المكاسب المادية بقدر تسهيل عملية القراءة على القارئ العربي ونشر المعرفة من نحن : رقيم متجر الكتروني ومعرض كتب .. نعم الاثنين سوياً .. متجر لبيع الكتب التي تصدرها أهم وأشهر دور النشر العربية والعالمية في جميع المجالات ورقية كانت أو بنسخ إلكترونية ، ومعرض إلكتروني يستضيف معارض الكتب المهمة كي يتصفحها ويتجول بها رواد رقيم لشراء الكتب والحصول على توقيعات من كتابهم المفضلين. ما الهدف من رقيم : ضخ المجال المعرفي والقراءة بشكل خاص بمزيد من الحيوية والانتعاش، وتوفير بيئة داعمة ومحفزة للقارئ العربي لتوفير كل الكتب التي يسعى لتوفيرها حتى وإن تعثر حصوله عليها ، كما أننا نسعى كي لا تعيق المسافات ومتاعب السفر وعثراته القارئ النهم المحب للكتب من حضور معارض الكتب الهامة في مختلف دول العالم ، فمع رقيم لن تضطر لطلب كتب هامة من صديقك المسافر والانتظار طويلاً حتى يرسلها إليك أو تنتظر عودته .. رقيم ينقل معارض الكتب بتقنية الواقع المعزز لتوفير وقت ومجهود والتغلب على المسافات والأهم مساعدة القارئ العربي ودعمه ما الذي يهتم به رقيم : نحن نهتم بالقارئ العربي عن طريق خلق بيئة قانونية لشراء الكتب بأسعار مناسبة ودعم دور النشر وكتابنا العظماء في جميع المجالات .. فتنحن نهتم بصناعة الكتب بشكل عام وتطويرها تأثير رقيم في صناعة الكتب : نسعى في رقيم أن نترك الأثر الأطيب والأعمق في عملية صناعة وتجارة الكتب ، أن يظل الكتاب هو الصديق الأول لشبابنا العربي ، وأن نصبح المتجر الأكبر لبيع الكتب في العالم. خدماتنا : خدمة شراء الكتب على مدار العام من أهم دور النشر خدمة شراء الكتب بنسخها الالكترونية خدمة استعارة الكتب خدمة توصيل الكتب والشحن لأي مكان في العالم اقامة معارض للكتب لرواد رقيم في أماكنهم على منصة رقيم امكانية الشراء من المعارض والتجول فيها وتصفح الكتب المعروضة بها من خلف الشاشة التمتع بحسومات وامتيازات فقط لأصدقاء رقيم حفلات توقيع حية لأشهر وأهم الكتاب امكانية طلب نسخة من كتاب بتوقيع المؤلف تسهيل عملية الدفع بأكثر من طريقة

Screenshots

Arabic Dictionary4 screens
Raqeem4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Raqeem at none against Arabic Dictionary's 7. Raqeem also leads on iOS requirement (9.0 vs 15.6). Arabic Dictionary's advantage is device support. On price there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Arabic Dictionary sells 7 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Raqeem asks for nothing beyond the download.

Scorecard3 real differences · 7 level
Arabic Dictionary versus Raqeem: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterArabic DictionaryRaqeem
PriceFreeFree
Rating4.6 (1.9K ratings) — better—
Positive reviews89.6% of reviews—
Number of ratings1.9K — better—
Update frequencyEvery 2 months—
AdsNo—
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreemium—
DevicesiPhone, iPad, iPod — better—
Requires iOS15.69.0 — better
Further details — not scored
Size104 MB80 MB
Age rating4+4+
DeveloperiCometbeetleware

Bugs and requests

Arabic Dictionary

Reported bugs

6 issues
  • Keeps saying to unmute to hear the words
  • No sound
  • Sound is lower
  • Ads make this app useless
  • Sharing Screen with Facebook makes the app useless
Show 1 more
  • Many words have no sounds

Requested features

7 requests
  • Expand vocabulary to cover more use
  • Add English to Arabic translation
  • Add plural and singular of words
  • Add synonyms and antonyms
  • Improve pronunciation quality
Show 2 more
  • Add more dialects
  • Improve color contrast

Raqeem

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

7 purchases

Arabic Dictionary

Subscriptions4
  • Monthly Subscription$0.991 Month
  • 3 Months Subscription$2.493 Months
  • 6 Months Subscriptions$4.996 Months
Show 1 more
  • Arabic Dictionary Yearly$8.991 Year
One-time3
  • Remove Advertisement$0.99
  • Unlimited Translation$1.99
  • Arabic Dictionary Lifetime$22.99
None

Raqeem

No in-app purchases

Questions

Is Arabic Dictionary free?
Arabic Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Is Raqeem free?
Raqeem is free to download, with no in-app purchases.

Other comparisons