Comparison

Coptic Agpeya Arabic Audio vs البابا شنودة الثالث Pope117

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Coptic Agpeya Arabic Audio

Access the Coptic Orthodox daily prayer, the Agpeya, with both Arabic text and high-definition audio. Listen chronologically throughout the day, separated by hours corresponding to events in Christ's life. Download and play offline.

Highlights
  • Arabic text and audio
  • Chronological hourly prayers
  • Offline playback
  • Seamless navigation
  • Daily readings blog
  • Audio focus change support
Features
Read full description

Coptic Agpeya Arabic Audio & Text Agpeya is the Coptic Orthodox daily prayer book, also known as the Book of Hours. This app helps you pray, read, and listen to the Agpeya throughout the day, with prayers arranged by the traditional hours connected to events in the life of our Lord Jesus Christ. The app includes Arabic prayer text, high quality bundled audio, a clean reader, daily spiritual updates, Coptic media, and support for reading in Arabic, English, Coptic, and aligned views. The Coptic Agpeya app remains free for everyone. Optional support subscriptions are available for users who wish to help maintain the app. As a thank you, supporters can enjoy the app without ads. No prayers, books, audio, posts, or features are locked behind a subscription. App Features: -------------- - Arabic Agpeya prayers with audio - Offline access to the bundled prayer text and audio - Audio player with progress controls - Arabic, English, Coptic, and aligned reader views - Today section for daily readings, posts, and videos - Blog section for Coptic resources and media - In-app video viewing - Push notifications for daily updates - Optional support that removes ads - All prayer content remains free Please support us with your reviews. If you have requests for similar apps or future improvements, please leave a review and we will do our best. ------------------------------------------------------------ الأجبية القبطية مسموعة ومقروءة بالعربي الأجبية هي الصلاة اليومية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وتُعرف أيضاً بصلوات السواعي. يساعدك هذا التطبيق على الصلاة والقراءة والاستماع إلى الأجبية خلال اليوم، مرتبة حسب الساعات التقليدية المرتبطة بأحداث من حياة ربنا يسوع المسيح. يحتوي التطبيق على نصوص الصلاة باللغة العربية، وتسجيلات صوتية عالية الجودة، وقارئ واضح، وتحديثات روحية يومية، ووسائط قبطية، مع إمكانية القراءة باللغة العربية والإنجليزية والقبطية وبطريقة العرض المتوازي. سيظل تطبيق الأجبية القبطية مجانياً للجميع. توجد اشتراكات دعم اختيارية لمن يرغب في المساعدة في استمرار التطبيق وتطويره. وكشكر للداعمين، يتم إزالة الإعلانات من التطبيق. لا يتم قفل أي صلوات أو كتب أو صوتيات أو محتوى أو مميزات خلف الاشتراك. مميزات التطبيق: --------------- - صلوات الأجبية باللغة العربية مع الصوت - إمكانية استخدام نصوص وصلوات الأجبية الصوتية بدون إنترنت - مشغل صوتي مع التحكم في التقدم - قراءة بالعربية والإنجليزية والقبطية والعرض المتوازي - قسم Today للتحديثات والقراءات والفيديوهات اليومية - قسم Blog للموارد والوسائط القبطية - مشاهدة الفيديوهات داخل التطبيق - إشعارات للتحديثات اليومية - دعم اختياري لإزالة الإعلانات - كل محتوى الصلاة مجاني للجميع نشكركم على دعمكم بتقييم التطبيق. وإذا كان لديكم أي اقتراحات لتطبيقات مشابهة أو تحسينات مستقبلية، نرجو ترك تعليق في التقييم وسنحاول عمل ما نستطيع. ------------------------------------------------------------ What’s New in Version 2.9: -------------------------- - Added the new Today section for daily spiritual updates - Added in-app video posts - Added optional support subscriptions with ad-free experience - Improved the audio player design and layout - Improved Arabic reader alignment and reading experience - Improved iPhone and iPad layouts - Improved launch experience and notifications - Fixed bugs and improved performance ما هو الجديد في نسخة ٢.٩: -------------------------- - إضافة قسم Today للتحديثات الروحية اليومية - إضافة عرض الفيديوهات داخل التطبيق - إضافة دعم اختياري لإزالة الإعلانات - تحسين تصميم مشغل الصوت - تحسين محاذاة النص العربي وتجربة القراءة - تحسين التصميم على الآيفون والآيباد - تحسين شاشة البداية والإشعارات - إصلاح مشاكل وتحسين الأداء Support: https://agpeya.copticland.com/support Privacy Policy: https://agpeya.copticland.com/privacy Terms of Use: https://agpeya.copticland.com/terms

About

البابا شنودة الثالث Pope117

This app provides the complete legacy of Pope Shenouda III, making his teachings easily accessible. It features continuous updates and a search function for seamless navigation of his works. The application is entirely free and non-profit.

Highlights
  • Complete legacy of Pope Shenouda III
  • Easy accessibility to teachings
  • Search functionality
  • Continuous updates
  • Free and non-profit
Features
Read full description

تطبيق **البابا شنودة الثالث Pope117** لتراث مثلث الرحمات قداسة البابا شنوده الثالث، صدر في مارس ٢٠١٧، بإشراف الراهب القمص بولس الأنبا بيشوي. **هدف البرنامج:** توفير تراث قداسته كاملاً بسهولة، مع إمكانية البحث والتحديث المستمر. **تنفيذ وإدارة:** مجموعة من أبناء الكنيسة، ويشرف على صفحات التواصل بعض الخدام. **ملاحظة:** التطبيق مجاني تمامًا وغير ربحي، مع إتاحة النشر والتحميل دون قيود. الرب يبارك الجميع بشفاعة العذراء والقديسين، وبصلوات قداسة البابا تواضروس الثاني ونيافة الأنبا أغابيوس. نرحب بصلواتكم واقتراحاتكم!

Screenshots

Coptic Agpeya Arabic Audio4 screens
البابا شنودة الثالث Pope1174 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: البابا شنودة الثالث Pope117 at none against Coptic Agpeya Arabic Audio's 8. البابا شنودة الثالث Pope117 also leads on ads (none vs listed) and iOS requirement (13.0 vs 15.0). On price, rating, review sentiment and ratings volume there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Coptic Agpeya Arabic Audio sells 8 in-app purchases, starting at $1.99 per month. البابا شنودة الثالث Pope117 asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.7 for Coptic Agpeya Arabic Audio against 4.7 for البابا شنودة الثالث Pope117. Both are backed by a comparable volume of ratings — 39 and 31 respectively. Written reviews are what separate them: 82% of Coptic Agpeya Arabic Audio's written reviews are positive against 80% of البابا شنودة الثالث Pope117's.

UpkeepUpdate frequency

Coptic Agpeya Arabic Audio ships an update every 6 months, البابا شنودة الثالث Pope117 every 5 months. The most recent releases landed on November 21, 2026 and November 16, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
Coptic Agpeya Arabic Audio versus البابا شنودة الثالث Pope117: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterCoptic Agpeya Arabic Audioالبابا شنودة الثالث Pope117
PriceFreeFree
Rating4.7 (39 ratings) — better4.7 (31 ratings)
Positive reviews82.1% of reviews — better80.0% of reviews
Number of ratings39 — better31
Update frequencyEvery 6 monthsEvery 5 months — better
Ad dataYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreeFree
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.013.0 — better
Further details — not scored
Size123 MB40 MB
Age rating4+4+
DeveloperAbanob SawersGeorge Guergues

Customer experience

Coptic Agpeya Arabic Audio

All ratings39 ratings
Positive92.3%
Neutral0.0%
Negative7.7%
Written reviews56 reviews
Positive82.1%
Neutral10.7%
Negative7.1%

البابا شنودة الثالث Pope117

All ratings23 ratings
Positive87.0%
Neutral8.7%
Negative4.3%
Written reviews5 reviews
Positive80.0%
Neutral0.0%
Negative20.0%

Bugs and requests

Coptic Agpeya Arabic Audio

Reported bugs

10 issues
  • App glitches since newest iOS
  • App closes when touching book to read
  • Second midnight bible reading needs to be fixed (audio/reading)
  • Prayer order is mixed up
  • No stop between prayer hours, auto-plays
Show 5 more
  • App crashes and doesn't open
  • Cannot zoom or select text
  • Audio not working
  • Doesn't play in the background
  • Stops playing when the phone locks

Requested features

9 requests
  • Reconsider old Arabic font
  • Add Arabic pronunciation (transliteration) beside Coptic
  • Download from another source (flash drive/PC)
  • Resume prayer from last stop point
  • Add Arabic audio for Agpeya
Show 4 more
  • Add English audio Agpeya
  • Make a full Agpeya with other small prayers
  • Option to change language to Arabic
  • Create an app for liturgy

البابا شنودة الثالث Pope117

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

8 purchases

Coptic Agpeya Arabic Audio

Subscriptions8
  • Coptic Agpeya Support$1.991 Month
  • Generous Supporter$4.991 Month
  • Patron Supporter Monthly$9.991 Month
Show 5 more
  • Mission Supporter Monthly$14.991 Month
  • Supporter Yearly$19.991 Year
  • Generous Supporter Yearly$49.991 Year
  • Patron Supporter Yearly$99.991 Year
  • Mission Supporter Yearly$149.991 Year
None

البابا شنودة الثالث Pope117

No in-app purchases

Questions

Is Coptic Agpeya Arabic Audio free?
Coptic Agpeya Arabic Audio is free to download, with in-app purchases available.
Is البابا شنودة الثالث Pope117 free?
البابا شنودة الثالث Pope117 is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Coptic Agpeya Arabic Audio or البابا شنودة الثالث Pope117?
Coptic Agpeya Arabic Audio is rated higher. Coptic Agpeya Arabic Audio averages 4.7 out of 5 from 39 ratings, while البابا شنودة الثالث Pope117 averages 4.7 from 31 ratings.
Do Coptic Agpeya Arabic Audio or البابا شنودة الثالث Pope117 have ads?
The App Store privacy details of Coptic Agpeya Arabic Audio list data used for advertising; those of البابا شنودة الثالث Pope117 do not.
Which is updated more often, Coptic Agpeya Arabic Audio or البابا شنودة الثالث Pope117?
Coptic Agpeya Arabic Audio ships an update every 6 months, and البابا شنودة الثالث Pope117 every 5 months. Most recently, Coptic Agpeya Arabic Audio was updated on November 21, 2026 and البابا شنودة الثالث Pope117 on November 16, 2026.

Other comparisons