Comparison

Coptic Agpeya Arabic Audio vs Koptos

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Coptic Agpeya Arabic Audio

Access the Coptic Orthodox daily prayer, the Agpeya, with both Arabic text and high-definition audio. Listen chronologically throughout the day, separated by hours corresponding to events in Christ's life. Download and play offline.

Highlights
  • Arabic text and audio
  • Chronological hourly prayers
  • Offline playback
  • Seamless navigation
  • Daily readings blog
  • Audio focus change support
Features
Read full description

Coptic Agpeya Arabic Audio & Text Agpeya is the Coptic Orthodox daily prayer book, also known as the Book of Hours. This app helps you pray, read, and listen to the Agpeya throughout the day, with prayers arranged by the traditional hours connected to events in the life of our Lord Jesus Christ. The app includes Arabic prayer text, high quality bundled audio, a clean reader, daily spiritual updates, Coptic media, and support for reading in Arabic, English, Coptic, and aligned views. The Coptic Agpeya app remains free for everyone. Optional support subscriptions are available for users who wish to help maintain the app. As a thank you, supporters can enjoy the app without ads. No prayers, books, audio, posts, or features are locked behind a subscription. App Features: -------------- - Arabic Agpeya prayers with audio - Offline access to the bundled prayer text and audio - Audio player with progress controls - Arabic, English, Coptic, and aligned reader views - Today section for daily readings, posts, and videos - Blog section for Coptic resources and media - In-app video viewing - Push notifications for daily updates - Optional support that removes ads - All prayer content remains free Please support us with your reviews. If you have requests for similar apps or future improvements, please leave a review and we will do our best. ------------------------------------------------------------ الأجبية القبطية مسموعة ومقروءة بالعربي الأجبية هي الصلاة اليومية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وتُعرف أيضاً بصلوات السواعي. يساعدك هذا التطبيق على الصلاة والقراءة والاستماع إلى الأجبية خلال اليوم، مرتبة حسب الساعات التقليدية المرتبطة بأحداث من حياة ربنا يسوع المسيح. يحتوي التطبيق على نصوص الصلاة باللغة العربية، وتسجيلات صوتية عالية الجودة، وقارئ واضح، وتحديثات روحية يومية، ووسائط قبطية، مع إمكانية القراءة باللغة العربية والإنجليزية والقبطية وبطريقة العرض المتوازي. سيظل تطبيق الأجبية القبطية مجانياً للجميع. توجد اشتراكات دعم اختيارية لمن يرغب في المساعدة في استمرار التطبيق وتطويره. وكشكر للداعمين، يتم إزالة الإعلانات من التطبيق. لا يتم قفل أي صلوات أو كتب أو صوتيات أو محتوى أو مميزات خلف الاشتراك. مميزات التطبيق: --------------- - صلوات الأجبية باللغة العربية مع الصوت - إمكانية استخدام نصوص وصلوات الأجبية الصوتية بدون إنترنت - مشغل صوتي مع التحكم في التقدم - قراءة بالعربية والإنجليزية والقبطية والعرض المتوازي - قسم Today للتحديثات والقراءات والفيديوهات اليومية - قسم Blog للموارد والوسائط القبطية - مشاهدة الفيديوهات داخل التطبيق - إشعارات للتحديثات اليومية - دعم اختياري لإزالة الإعلانات - كل محتوى الصلاة مجاني للجميع نشكركم على دعمكم بتقييم التطبيق. وإذا كان لديكم أي اقتراحات لتطبيقات مشابهة أو تحسينات مستقبلية، نرجو ترك تعليق في التقييم وسنحاول عمل ما نستطيع. ------------------------------------------------------------ What’s New in Version 2.9: -------------------------- - Added the new Today section for daily spiritual updates - Added in-app video posts - Added optional support subscriptions with ad-free experience - Improved the audio player design and layout - Improved Arabic reader alignment and reading experience - Improved iPhone and iPad layouts - Improved launch experience and notifications - Fixed bugs and improved performance ما هو الجديد في نسخة ٢.٩: -------------------------- - إضافة قسم Today للتحديثات الروحية اليومية - إضافة عرض الفيديوهات داخل التطبيق - إضافة دعم اختياري لإزالة الإعلانات - تحسين تصميم مشغل الصوت - تحسين محاذاة النص العربي وتجربة القراءة - تحسين التصميم على الآيفون والآيباد - تحسين شاشة البداية والإشعارات - إصلاح مشاكل وتحسين الأداء Support: https://agpeya.copticland.com/support Privacy Policy: https://agpeya.copticland.com/privacy Terms of Use: https://agpeya.copticland.com/terms

About

Koptos

Access the Holy Bible, Agpeya, and Holy Week prayers in Coptic, English, and Arabic. Features parallel text, daily verses, hourly prayer reminders, and a Coptic calendar. Includes a church finder and Bible quiz.

Highlights
  • Holy Bible (73 books)
  • Agpeya daily prayers
  • Holy Week prayers
  • Coptic calendar (Feasts & Fasts)
  • Coptic translator
  • Church finder
  • Bible quiz
Features
Read full description

Since the days of Saint Mark, the Coptic Orthodox Church has prayed the same words. Koptos carries them in your pocket — the Holy Bible, the Agpeya and the prayers of Holy Week, in Coptic, English and Arabic. Open any chapter and the three languages stand side by side, column beside column. Read in the one you think in, the one you pray in, or all three at once. THE HOLY BIBLE All 73 books of the Coptic canon. Highlight a verse, keep a note beside it, or save it to return to. A verse waits for you each morning. THE AGPEYA Every hour of the daily prayers, from Prime to the Midnight Prayer, with the Psalms in full. Ask Koptos to remind you, and each hour arrives at its proper time. THE HOLY PASCHA Holy Week hour by hour, from the eve of Palm Sunday through Good Friday, as the Church prays it — the Coptic, the English and the Arabic together. THE SYNAXARIUM The saint remembered on every day of the Coptic year, their life told in full. Turn back a day or forward a day with a swipe. FEASTS AND FASTS The Coptic calendar, its months and its seasons, so you always know where you stand in the year. THE COPTIC TRANSLATOR Move between Coptic, English and Arabic a word or a verse at a time — with the pronunciation spelled out, so you can say it aloud rather than only read it. FIND A CHURCH More than 600 Coptic Orthodox churches across the world, with addresses, phone numbers and directions. It works with no signal at all. BIBLE QUIZ Questions drawn from the Scriptures, a new contest each week, and a leaderboard to climb. Koptos works offline once installed — on a plane, in a village, in the middle of the liturgy. There are no adverts. Nothing is sold. Your reading is yours alone and is never tracked. An account is optional. It exists for one purpose: to carry your notes, your highlights and your quiz progress to your next phone. منذ أيام مار مرقس، والكنيسة القبطية الأرثوذكسية تحافظ على صلواتها. والآن، يحمل "كوبتوس" (Koptos) هذا التراث العريق في جيبك — الكتاب المقدس، والأجبية، وصلوات البصخة المقدسة، متوافرة باللغات القبطية، والإنجليزية، والعربية. افتح أي إصحاح لتجد اللغات الثلاث جنباً إلى جنب، في أعمدة متوازية. اقرأ باللغة التي تفكر بها، أو تلك التي ترفع صلاتك بها، أو اجمع بين الثلاث معاً في آنٍ واحد. الكتاب المقدس أسفار الـ 73 كاملة. ظلل آية، وأضف ملاحظة جوارها، أو احفظها لتعود إليها متى شئت. ولا تنسَ، فهناك آية تنتظرك كل صباح. الأجبية كل ساعة من الصلوات اليومية، من باكر وحتى صلاة نصف الليل، مع المزامير كاملة. اطلب من "كوبتوس" أن يذكرك، لتوافيك كل صلاة في ميقاتها. البصخة المقدسة صلوات أسبوع الآلام ساعة بساعة، بدءاً من ليلة أحد الشعانين وحتى الجمعة العظيمة، تماماً كما تقيمها الكنيسة — بالقبطية، والإنجليزية، والعربية مجتمعة. السنكسار سيرة قديس كل يوم من أيام السنة القبطية، مسرودة بكامل تفاصيلها. تفرَّس في سير الأمس أو استشرف الغد بسحبة إصبع بسيطة. الأعياد والأصوام التقويم القبطي بشهوره ومواسمه، لتظل دائماً على دراية تامة بموقعك في مسيرة السنة الكنسية. المترجم القبطي انتقل بسلاسة بين القبطية والإنجليزية والعربية، كلمة بكلمة أو آية باية — مع النطق الصوتي المكتوب، لتنطق الكلمات بلسانك لا بعينك فقط. ابحث عن كنيسة أكثر من 600 كنيسة قبطية أرثوذكسية حول العالم، مرفقة بالعناوين، وأرقام الهواتف، واتجاهات الطرق. والأروع من ذلك؟ يعمل التطبيق بكفاءة تامة حتى بلا أي إشارة إنترنت. مسابقة الكتاب المقدس أسئلة مستوحاة من أعماق الأسفار المقدسة، وتحدٍ جديد كل أسبوع، وقائمة متصدرين تنتظر أن تحجز مكانك في قمتها. يعمل كوبتوس دون اتصال بالإنترنت بمجرد تثبيته — على متن طائرة، أو في قرية نائية، أو حتى في قلب القداس الإلهي. لا إعلانات مزعجة. لا شيء للبيع. قراءتك ملك لك وحدك، ولن يتم تتبعها أبداً. إنشاء الحساب اختياري تماماً، وهدفه غاية واحدة فقط: أن يحمل ملاحظاتك، وتظليلاتك، وتقدمك في المسابقات إلى هاتفك القادم بكل أمان.

Screenshots

Coptic Agpeya Arabic Audio4 screens
Koptos4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Koptos at none against Coptic Agpeya Arabic Audio's 8. Koptos also leads on ads (none vs listed) and rating (5.0 vs 4.7). Coptic Agpeya Arabic Audio's advantage is ratings volume (39 vs 3) and device support (3 vs 1). On price, monetization model and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Coptic Agpeya Arabic Audio sells 8 in-app purchases, starting at $1.99 per month. Koptos asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Koptos holds the better App Store score, 5.0 against 4.7. That said, the two scores are not equally well evidenced: Coptic Agpeya Arabic Audio has 39 ratings behind it against 3, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 82% of Coptic Agpeya Arabic Audio's written reviews are positive against 100% of Koptos's.

Scorecard6 real differences · 4 level
Coptic Agpeya Arabic Audio versus Koptos: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterCoptic Agpeya Arabic AudioKoptos
PriceFreeFree
Rating4.7 (39 ratings)5.0 (3 ratings) — better
Positive reviews82.1% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings39 — better3
Update frequencyEvery 6 months—
Ad dataYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreeFree
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.0 — better16.4
Further details — not scored
Size123 MB108 MB
Age rating4+4+
DeveloperAbanob SawersMarlin Morkos

Customer experience

Coptic Agpeya Arabic Audio

All ratings39 ratings
Positive92.3%
Neutral0.0%
Negative7.7%
Written reviews56 reviews
Positive82.1%
Neutral10.7%
Negative7.1%

Koptos

All ratings3 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews3 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Bugs and requests

Coptic Agpeya Arabic Audio

Reported bugs

10 issues
  • App glitches since newest iOS
  • App closes when touching book to read
  • Second midnight bible reading needs to be fixed (audio/reading)
  • Prayer order is mixed up
  • No stop between prayer hours, auto-plays
Show 5 more
  • App crashes and doesn't open
  • Cannot zoom or select text
  • Audio not working
  • Doesn't play in the background
  • Stops playing when the phone locks

Requested features

9 requests
  • Reconsider old Arabic font
  • Add Arabic pronunciation (transliteration) beside Coptic
  • Download from another source (flash drive/PC)
  • Resume prayer from last stop point
  • Add Arabic audio for Agpeya
Show 4 more
  • Add English audio Agpeya
  • Make a full Agpeya with other small prayers
  • Option to change language to Arabic
  • Create an app for liturgy

Koptos

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

8 purchases

Coptic Agpeya Arabic Audio

Subscriptions8
  • Coptic Agpeya Support$1.991 Month
  • Generous Supporter$4.991 Month
  • Patron Supporter Monthly$9.991 Month
Show 5 more
  • Mission Supporter Monthly$14.991 Month
  • Supporter Yearly$19.991 Year
  • Generous Supporter Yearly$49.991 Year
  • Patron Supporter Yearly$99.991 Year
  • Mission Supporter Yearly$149.991 Year
None

Koptos

No in-app purchases

Questions

Is Coptic Agpeya Arabic Audio free?
Coptic Agpeya Arabic Audio is free to download, with in-app purchases available.
Is Koptos free?
Koptos is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Coptic Agpeya Arabic Audio or Koptos?
Koptos is rated higher. Coptic Agpeya Arabic Audio averages 4.7 out of 5 from 39 ratings, while Koptos averages 5.0 from 3 ratings.
Do Coptic Agpeya Arabic Audio or Koptos have ads?
The App Store privacy details of Coptic Agpeya Arabic Audio list data used for advertising; those of Koptos do not.

Other comparisons