Halq'emeylem vs Create to Learn
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Halq'emeylem
Explore a rich, bilingual dictionary and phrase collection for an Indigenous language. Features audio recordings, images, and user-generated flashcards and lists to aid learning.
- Bilingual dictionary
- Phrase collection
- Audio recordings
- Illustrative images
- Thematic flashcards
- Bookmarking and lists
Read full descriptionHide full description
The Halq'eméylem language app is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection comprised of words and phrases archived at the online Aboriginal language database FirstVoices.com. Word and phrase definitions are illustrated with audio recordings, and images. Users can generate their own thematically organized flashcards and bookmark words or sentences to create their own lists.
Create to Learn
Read full descriptionHide full description
The Create to Learn app offers a collection of more than 150 video tutorials on digital skills and traditional knowledge using digital tools. The tutorials are all created by First Nations, Métis and Inuit creators to share their skills with students and youth. Browse by category to build the skills you're most interested in, explore the topic offered by each creator, and download and store videos to learn offline! Create to Learn is a program of TakingITGlobal in partnership with ImagineNATIVE. New creators and videos are welcome, send us a message on Instagram or an e-mail via our web site if you'd like to participate and share your knowledge!
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Create to Learn at every 10 days against Halq'emeylem's every 37 months. Halq'emeylem's advantage is iOS requirement (11.0 vs 13.2). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Halq'emeylem ships an update every 37 months, Create to Learn every 10 days. The most recent releases landed on September 30, 2026 and October 7, 2026 respectively.
| Parameter | Halq'emeylem | Create to Learn |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (4 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 66.7% of reviews | — |
| Number of ratings | 4 — better | — |
| Update frequency | Every 37 months | Every 10 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod, Apple TV — better |
| Requires iOS | 11.0 — better | 13.2 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 40 MB | 24 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | First Peoples' Heritage Language and Culture Council | TakingITGlobal |
In-app purchases
Halq'emeylem
No in-app purchases
Create to Learn
No in-app purchases
Questions
Is Halq'emeylem free?
Is Create to Learn free?
Do Halq'emeylem or Create to Learn have ads?
Which is updated more often, Halq'emeylem or Create to Learn?
Other comparisons
