Comparison

中英 vs RubiMask

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

中英

A comprehensive dictionary for English-Chinese and Chinese-English word lookups. Quickly find vocabulary definitions and meanings on your mobile device.

Highlights
  • English-Chinese dictionary
  • Chinese-English dictionary
  • Vocabulary lookup
  • Mobile dictionary
Features
Read full description

中英,英中辞典,查找词汇尽在手中。

About

RubiMask

Translate and read aloud text from physical books or documents using your device's camera. Tap any word for instant definitions and meanings within its sentence context. Supports various languages and text formats, including vertical Japanese.

Highlights
  • Live camera translation
  • Read aloud functionality
  • Tap-to-define word lookup
  • Furigana masking for Japanese
  • PDF and photo text extraction
  • Export text, PDF, or audio
Features
Read full description

Read books in any language — in your own language. Point your camera at a page, select a passage, and RubiMask translates it and reads it aloud. Tap any word to see what it means. Japanese novels, Chinese web fiction, English paperbacks, manga, textbooks, printed handouts: if it's on a page, you can read it. HOW IT WORKS 1. Scan a page with the camera, or open a photo or PDF 2. Drag over the passage you want to read 3. Listen to the translation — then tap words to learn them KEY FEATURES 【Just Point Your Camera】 - Hold your camera over a page and keep still: the page is read and translated right on screen, no photo needed - Reading Japanese? Hide furigana live with the camera, too 【Made for iPhone Duo】 - Half open: the page on top, the translation (or recognized text) below. Fully open: the page and its translation side by side - Furigana-free pages open as a two-page spread, like a real book (right to left for vertical Japanese) - The live camera shows the camera view and the translation together 【Translate Any Page】 - Detects the book's language automatically - Translates on your device with Apple's translation engine - Reads the translation aloud automatically, or plays the original for listening practice - Books already in your language are read aloud without translating 【Tap a Word, Get the Meaning】 - Every word in the passage is tappable - Shows the reading (hiragana for Japanese, pinyin for Chinese) and a quick translation - Look words up in the built-in iOS dictionary - On devices with Apple Intelligence, see what the word means in this exact sentence 【Made for Real Books】 - Built-in document scanner straightens and crops pages - Pinch to zoom in on small print, then select precisely - Vertical Japanese text supported, with furigana (ruby) ignored so it doesn't scramble the text - Save your book and pick up where you left off 【Furigana Masking & OCR Tools】 - Automatically mask furigana on vertical Japanese books - Extract text from PDFs and photos in many languages - Export as text, masked PDF, images, or audio (M4A) PERFECT FOR - Reading books in a language you're learning - Enjoying Japanese novels and manga before they're translated - Understanding textbooks, handouts, and printed documents - Listening to a page instead of reading it FREE & PREMIUM Free: 20 reads per day, and word meanings are always free. Premium: - Unlimited reading - Remove all ads - Unlimited pages (free: 100 pages) - Unlimited project saves (free: 3 projects) - PDF export - Audio export (M4A) Automatic translation requires iOS 18 or later. "In this sentence" meanings require a device with Apple Intelligence. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://keik.co.jp/rubimask/privacy-en.html

Screenshots

中英1 screens
RubiMask4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: RubiMask at 5.0 against 中英's 1.0. RubiMask also leads on update cadence (every 2 weeks vs every 5 months). 中英's advantage is ads (none vs shown) and monetization model (free vs free with in-app purchases). On price, ratings volume, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. 中英 sells 2 one-off in-app purchases and RubiMask sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

RubiMask holds the better App Store score, 5.0 against 1.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 2 respectively.

UpkeepUpdate frequency

中英 ships an update every 5 months, RubiMask every 2 weeks. Both last shipped on November 13, 2026.

Scorecard5 real differences · 5 level
中英 versus RubiMask: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter中英RubiMask
PriceFreeFree
Rating1.0 (1 ratings)5.0 (2 ratings) — better
Positive reviews0.0% of reviews—
Number of ratings12 — better
Update frequencyEvery 5 monthsEvery 2 weeks — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree — betterFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS7.0 — better17.0
Further details — not scored
Size5 MB27 MB
Age rating4+4+
Developer振伟 张KEIK, LIMITED LIABILITY COMPANY

Customer experience

中英

All ratings1 ratings
Positive0.0%
Neutral0.0%
Negative100.0%
Written reviews1 reviews
Positive0.0%
Neutral0.0%
Negative100.0%

RubiMask

All ratings2 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

2 purchases

中英

One-time2
  • 最新英语口语大全$0.99
  • 雅思必考场景词汇$0.99
3 purchases

RubiMask

Subscriptions2
  • RubiMask Premium$2.991 Month
  • RubiMask Premium7 Days trial$11.991 Year
One-time1
  • RubiMask Premium$19.99

Questions

Is 中英 free?
中英 is free to download, with in-app purchases available.
Is RubiMask free?
RubiMask is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, 中英 or RubiMask?
RubiMask is rated higher. 中英 averages 1.0 out of 5 from 1 ratings, while RubiMask averages 5.0 from 2 ratings.
Do 中英 or RubiMask have ads?
RubiMask shows ads; 中英 does not.
Which is updated more often, 中英 or RubiMask?
中英 ships an update every 5 months, and RubiMask every 2 weeks. Most recently, 中英 was updated on November 13, 2026 and RubiMask on November 13, 2026.

Other comparisons