VoiceTra vs Muora：约个搭子一起逛博物馆

VoiceTra is a speech translation app that translates your speech into different languages. VoiceTra supports 33 languages and can be downloaded and used for free. With an easy-to-use interface, you can also check if the translation results are correct. VoiceTra, whether to enhance your travel experience or to welcome visitors to Japan, will definitely come in handy as your personal speech translator. ■Features: VoiceTra utilizes high-precision speech recognition, translation, and speech synthesis technologies developed by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT). It translates your spoken words into different languages and outputs the results in a synthesized voice. The translation direction can be instantly switched, allowing 2 people that speak different languages to communicate using a single device. Text input is available for languages that do not support speech input. VoiceTra is best suited for travel-related conversations and is recommended for situations and places such as below: ・Transportation: Bus, train, rent-a-car, taxi, airport, transit ・Shopping: Restaurant, shopping, payment ・Hotel: Check-in, check out, cancellation ・Sightseeing: Overseas travel, serving and supporting foreign customers *VoiceTra has also been introduced as a disaster-prevention, disaster-related app. While VoiceTra can be used as a dictionary to look up words, it is recommended to input sentences as it interprets the meaning from the context to output the translation results. ■Supported languages: Japanese, English, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Korean, Thai, French, Indonesian, Vietnamese, Spanish, Myanmar, Arabic, Italian, Ukrainian, Urdu, Dutch, Khmer, Sinhala, Tamil, Danish, German, Turkish, Nepali, Hungarian, Hindi, Filipino, Bengali, Polish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Malay, Mongolian, Lao, and Russian ■Restrictions, etc.: Internet connection is required. It may take a while to display the translation results depending on the network connectivity. Languages available for text input are those that the OS keyboard supports. The characters may not be displayed properly if the appropriate font is not installed on your device. Please note that some of the functions or the application itself may be disabled when the server is down. Users are responsible for the communication fees incurred to use the application. Please be aware that international data roaming charges can be expensive. This application was developed for research purposes; targeting individuals to test it out when traveling, and uses servers that are also setup for research purposes. The data recorded on the server will be utilized to make improvements in speech translation technologies. You may test out the app for businesses, etc., but please consider using private services that we have licensed our technology to for continuous use. Please refer to our "Terms of Use" for further details → https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html

Muora 是一款面向博物馆与文化遗址参观的中文导览 App。你可以在出发前了解场馆与展品，参观时跟随路线和讲解逐步探索，也可以寻找同行伙伴、交流现场见闻并整理自己的行程。 博物馆探索 • 按地区浏览博物馆与文化遗址 • 查看开放时间、交通、票务提示和参观要点 • 阅读展品背景、历史时期、知识摘要与完整讲解 • 按路线游览并记录讲解点进度 • 收藏感兴趣的场馆与展品 • 提前下载内容，在网络不稳定时继续浏览 同行与交流 • 按目的地、日期和同行方式查看公开招募 • 发布自己的参观计划，寻找兴趣相近的同行者 • 在同馆群聊或私信中交流路线与现场信息 • 对不合适的内容或用户进行举报和屏蔽 行程整理 • 创建多段博物馆行程 • 安排每天的核心场馆与参观顺序 • 在临近出发时收到行程提醒 首次使用需同意服务条款与隐私政策，游客可浏览公开博物馆内容。需要账号的功能可通过 Apple 或手机号登录；行程同步、发布招募、消息与展品照片投稿须登录后使用。App 内提供账号和相关云端数据的删除入口。 展品拍照识别在设备本地处理，识别原图不会上传。你也可以在预览并单独确认本人拍摄授权后，自愿提交缺失的展品照片；投稿会上传供私有审核，通过审核后经正式内容发布展示。 场馆开放时间、票务、交通和现场规则可能变化，请以场馆或景区官方最新公告为准。