Comparison

Разговорник vs Somon Air

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Разговорник

This app provides essential phrases and vocabulary in 34 languages, with free basic content and optional paid expansions. It features native speaker audio, illustrations, and offline access, making it a handy travel companion.

Highlights
  • 34 languages supported
  • Offline access
  • Native speaker audio
  • Thematic illustrations
  • Full-text search
  • Favorites section
  • Phrase learning exercises
Features
Read full description

Представляем новый «Разговорник», созданный на базе самого популярного разговорника в App Store — «Руссо туристо»! Основное отличие от «Руссо туристо» в том, что сама программа бесплатная и содержит 270 самых необходимых слов и выражений на каждом из 34 иностранных языков. Непосредственно из приложения доступны платные версии разговорников с более чем 2200 слов и выражений. Покупка пакета из всех 34 языков выгодна уже в том случае, если Вам необходим более чем один иностранный язык. «Разговорник» — это многоязычный иллюстрированный разговорник (с русского на иностранные языки), созданный специально для русскоязычных пользователей. Этот разговорник может стать незаменимым помощником в зарубежных поездках! С «Разговорником» Вы сможете без знания иностранных языков заказать билет на самолёт, номер в отеле, сделать комплимент, заказать блюдо в ресторане, вызвать врача и т.д. на 34 языках. Ни один из современных карманных разговорников не сможет сравниться по удобству с комбинацией из iPhone / iPod touch / iPad и «Разговорника». Уникальные особенности «Разговорника»: • 34 целевых языка: английский (США), английский (Великобритания), арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), итальянский, китайский (мандаринский), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, словацкий, тайский, турецкий, фарси, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский, украинский, хорватский и каталанский. • Все языки загружаемые. Вы загружаете только те языки, которые Вам нужны, экономя место. Далее подключение к сети Интернет не требуется. • Более 270 самых необходимых слов и выражений для 34 языков совершенно бесплатно.. • Непосредственно из приложения доступны платные версии разговорников с более чем 2200 слов и выражений. • Каждая фраза озвучена на 34 языках носителями языка. Вы можете регулировать скорость озвучивания. • Каждая фраза снабжена красочной тематической иллюстрацией. • Возможность поделиться фразами с картинками в соцсетях и по электронной почте. • Мощнейший и быстрый полнотекстовый поиск с учётом морфологии русского языка. • Русская транскрипция для основных европейских языков и латинская транскрипция для языков со сложным символами (китайский, арабский и пр.). • Раздел "Избранное" для быстрого доступа к нужным фразам. • Упражнение для заучивания избранных фраз.

About

Somon Air

Book flights and manage your travel with the official mobile app of Somon Air. Easily book tickets, check-in for your flight, and access convenient travel features for your journeys.

Highlights
  • Flight booking
  • Ticket issuance
  • Check-in functionality
  • Travel management
  • Official airline app
Features
Read full description

Официальное приложение авиакомпании «Сомон Эйр». Гостеприимство – наше наследие! Официальное мобильное приложение авиакомпании «Сомон Эйр» Сомон Эйр – авиаперевозчик Республики Таджикистан – член Международной Ассоциации Воздушного Транспорта (IATA). Совершает полёты из Таджикистана в Германию, ОАЭ, Турцию, Саудовскую Аравию, Индию, Иран, Китай, Россию, Казахстан и Узбекистан. В авиапарке Сомон Эйр эксплуатируются самолёты Boeing 737-800 и Boeing 737-900. С нашим приложением Вы сможете с лёгкостью воспользоваться удобными функциями бронирования, оформления билета и регистрации. Путешествовать стало ещё проще!

Screenshots

Разговорник4 screens
Somon Air4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Разговорник at 5.0 against Somon Air's 2.6. Разговорник also leads on review sentiment (32% vs 0%) and iOS requirement (6.0 vs 15.0). Somon Air's advantage is in-app purchases (none vs 10). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Разговорник sells 10 one-off in-app purchases. Somon Air asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Разговорник holds the better App Store score, 5.0 against 2.6. Both are backed by a comparable volume of ratings — 3 and 5 respectively. Written reviews point the same way: 32% of Разговорник's written reviews are positive against 0% of Somon Air's.

UpkeepUpdate frequency

Разговорник ships an update every 2 months, Somon Air every 6 weeks. The most recent releases landed on October 26, 2026 and October 24, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
Разговорник versus Somon Air: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterРазговорникSomon Air
PriceFreeFree
Rating5.0 (3 ratings) — better2.6 (5 ratings)
Positive reviews32.0% of reviews — better0.0% of reviews
Number of ratings35 — better
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 6 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPod
Requires iOS6.0 — better15.0
Further details — not scored
Size53 MB118 MB
Age rating4+4+
DeveloperJourist Verlags GmbHSHIRKATI KHAVOPAIMOII SOMON EIR, JDMM

Customer experience

Разговорник

All ratings3 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews25 reviews
Positive32.0%
Neutral4.0%
Negative64.0%

Somon Air

All ratings4 ratings
Positive25.0%
Neutral0.0%
Negative75.0%
Written reviews1 reviews
Positive0.0%
Neutral0.0%
Negative100.0%

In-app purchases

10 purchases

Разговорник

One-time10
  • Английский язык (Великобритания)$1.99
  • Английский язык (США)$1.99
  • Арабский язык$1.99
Show 7 more
  • Греческий язык$1.99
  • Испанский язык (Испания)$1.99
  • Итальянский язык$1.99
  • Корейский язык$1.99
  • Польский язык$1.99
  • Французский язык$1.99
  • Набор из всех языков$4.99
None

Somon Air

No in-app purchases

Questions

Is Разговорник free?
Разговорник is free to download, with in-app purchases available.
Is Somon Air free?
Somon Air is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Разговорник or Somon Air?
Разговорник is rated higher. Разговорник averages 5.0 out of 5 from 3 ratings, while Somon Air averages 2.6 from 5 ratings.
Do Разговорник or Somon Air have ads?
Neither Разговорник nor Somon Air shows ads.
Which is updated more often, Разговорник or Somon Air?
Разговорник ships an update every 2 months, and Somon Air every 6 weeks. Most recently, Разговорник was updated on October 26, 2026 and Somon Air on October 24, 2026.

Other comparisons