Comparison

وزن الشعر النبطي vs Afham

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

وزن الشعر النبطي

This application helps users identify poetic meters and rhythmic structures in Nabati poetry. It includes common poetic forms and allows users to save, edit, and share their poems.

Highlights
  • Identify poetic meters (Bahr)
  • Analyze rhythmic structures
  • Save and edit poems
  • Share poems via social media
  • Search within saved poems
  • Automatic phonetic adjustments
Features
Read full description

يمكنك عن طريق هذا البرنامج أن تعرف الطرق ( البحر ) والتفعيلات لصدر أو عجز البيت المراد وزنه. يحتوي على أشهر الطروق والأوزان المتداولة. كما يمكنك حفظ جميع قصائدك والعودة إليها في أي وقت والتعديل عليها. -- مميزات البرنامج -- - حفظ القصائد وتعديلها. - يحتوي على أشهر الطروق والأوزان المتداولة. - التعرُّف على "ال" الشمسية والقمرية. - التعرُّف على واو الجماعة (وا). - تسكين الياء في آخر الكلمة تلقائيًا. - تسكين آخر الشطر تلقائيًا. - إشباع آخر الشطر في حال تم إضافة حركة الفتح أو الضم أو الكسر لآخر حرف في الشطر. - معالجة إلتقاء ساكنين تلقائيًا. - التعرُّف على الكلمات التالية واستبدالها بما يقابلها عروضياً: الله، لله، اللهم، الإله، إلهنا، إلهكم، إلهكما،إلهكنْ، إلهكنّ، الرحمن، عمرو، هذا، هذه، هؤلاء، هذي، هذان، هاتان، هاتين، هذين، ذلك، هكذا، لكن، لكنْ، لكنّ، لكنكم، لكنكمْ، لكنكما، الذي، التي، الذين، في. * [يرجى كتابة الكلمات السابقة كما هي]. *[لفظ الجلالة (الله) يستبدل تلقائيًا بـ(ألّاه) في حال كان المطلوب استبدالها بـ(ألّه) يرجى ضبط الشدة على اللام الثانية بهذا الشكل (اللّه)]. - مشاركة القصائد عبر: فيس بوك، تويتر، الإيميل، الواتساب والرسائل. - نسخ القصيدة كاملة بالنقر على زر "نسخ". - خاصية البحث ضمن القصائد. المطور/ ماهر النجمي

About

Afham

This app facilitates communication across various Arabic dialects by providing accurate, context-aware translations. It offers voice input and output, a comprehensive phrasebook, and supports multiple languages, making it ideal for learners and travelers.

Highlights
  • Dialect translation for 9 major dialects
  • Real-time voice input and output
  • Comprehensive phrasebook with 60+ phrases
  • Offline functionality
  • Multi-language interface
  • Privacy-focused with local data storage
Features
Read full description

Afham – Arabic Dialect Translator Afham—meaning “I understand” in Arabic—bridges communication across the diverse Arabic dialects spoken throughout the Arab world. Designed for students, families, and learners of all levels, Afham makes translation simple, accurate, and accessible. KEY FEATURES DIALECT TRANSLATION • Supports 9 major dialects and languages: English, Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine (Syrian/Lebanese/Jordanian/Palestinian), Gulf, Sudanese, Moroccan, Iraqi, and Yemeni. • Accurate, context-aware translations between English and all supported dialects. VOICE INPUT & OUTPUT • Real-time speech-to-text for all dialects. • Text-to-speech with clear, natural pronunciation and adjustable speed. • Automatic language detection and visual feedback while recording. COMPREHENSIVE PHRASEBOOK • 60+ essential phrases across categories: Greetings, Family, Food & Dining, Directions, Shopping, Emergency, Numbers, and Time & Date. • Every phrase available in all supported dialects and in English. • Works offline for instant access. FLEXIBLE SUBSCRIPTION PLANS • Free Plan: 10 translations per month, full phrasebook, voice input/output, all dialects. • Basic Monthly Plan: 150 translations per month. • Pro Yearly Plan: 300 translations per month — best value. MULTI-LANGUAGE INTERFACE • Seamless switching between languages and dialects. • Full right-to-left UI support for Arabic. PRIVACY & SECURITY • Translation history stored locally on your device. • No data collection or tracking. • Microphone access only when explicitly granted. Afham is a powerful tool for learning Arabic, traveling, and staying connected with friends and family—offering clear communication across Arabic dialects and English. TERMS OF USE http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula PRIVACY POLICY https://sites.google.com/view/pivacy-policy-afham/home

Screenshots

وزن الشعر النبطي4 screens
Afham3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: Afham at 100% against وزن الشعر النبطي's 10%. Afham also leads on price (Free vs $1.99) and rating (5.0 vs 2.6). وزن الشعر النبطي's advantage is in-app purchases (none vs 2) and iOS requirement (7.0 vs 18.6). On ratings volume, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Afham is free to download; وزن الشعر النبطي costs $1.99 up front. Afham sells 2 in-app purchases, starting at $5.99 per month. وزن الشعر النبطي asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Afham holds the better App Store score, 5.0 against 2.6. Both are backed by a comparable volume of ratings — 5 and 2 respectively. Written reviews point the same way: 10% of وزن الشعر النبطي's written reviews are positive against 100% of Afham's.

UpkeepUpdate frequency

وزن الشعر النبطي ships an update every 5 months, Afham daily. The most recent releases landed on October 22, 2026 and October 10, 2026 respectively.

Scorecard7 real differences · 3 level
وزن الشعر النبطي versus Afham: the parameters behind the verdict, then further details
Parameterوزن الشعر النبطيAfham
Price$1.99Free — better
Rating2.6 (5 ratings)5.0 (2 ratings) — better
Positive reviews10.0% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings5 — better2
Update frequencyEvery 5 monthsDaily — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFreemium — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS7.0 — better18.6
Further details — not scored
Size10 MB5 MB
Age rating4+4+
DeveloperMaher NajmiIgbal Ahmed

Customer experience

وزن الشعر النبطي

All ratings5 ratings
Positive40.0%
Neutral0.0%
Negative60.0%
Written reviews10 reviews
Positive10.0%
Neutral0.0%
Negative90.0%

Afham

All ratings2 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

وزن الشعر النبطي

No in-app purchases

2 purchases

Afham

Subscriptions2
  • Afham Basic Monthly$5.991 Month
  • Afham Pro Yearly$29.991 Year

Questions

Is وزن الشعر النبطي free?
وزن الشعر النبطي costs $1.99, with no in-app purchases.
Is Afham free?
Afham is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, وزن الشعر النبطي or Afham?
Afham is rated higher. وزن الشعر النبطي averages 2.6 out of 5 from 5 ratings, while Afham averages 5.0 from 2 ratings.
Do وزن الشعر النبطي or Afham have ads?
Neither وزن الشعر النبطي nor Afham shows ads.
Which is updated more often, وزن الشعر النبطي or Afham?
وزن الشعر النبطي ships an update every 5 months, and Afham daily. Most recently, وزن الشعر النبطي was updated on October 22, 2026 and Afham on October 10, 2026.

Other comparisons