Revirada vs Fer(us) d’histoire

Revirada est le traducteur automatique occitan-français et français-occitan (gascon et languedocien) du Congrès. Il intègre les meilleures ressources de la plateforme occitane de référence dicodòc. Tapez un texte, collez-le, importez-le depuis une photo ou votre galerie et traduisez-le en un clic. Si la traduction est en occitan, vous pourrez même l'écouter grâce à notre synthèse vocale « votz » !

--Un patrimoine singulier en Pays de Nay-- L’histoire de l’industrie sidérurgique de la vallée de l’Ouzom est reconnue depuis le XVIème siècle. Elle ne se concentre pas uniquement sur le site de la forge d’Angosse mais bien au-delà, à l’échelle d’un domaine seigneurial comprenant des bâtiments, des ressources, des terres et des droits. Découvrez le développement de l’exploitation de ce minerai de fer depuis l’extraction de la matière première à l’acheminement du produit fini. Cette visite vous raconte l’émergence de nouvelles communautés dans la vallée fondées autour de cette économie et vous propose une reconstitution du mobilier et des outils techniques de ce patrimoine considéré comme un ancêtre incontournable de la production métallurgique sur notre territoire. --Une reconstitution immersive— Grâce à la réalisation d’images et de scènes en 3D, cette visite immersive vous fait remonter le temps de nos jours jusqu’à la période d’activité et de production la plus importante de la forge d’Angosse. Vous passerez des vestiges silencieux et abandonnés à la chaleur étouffante et grondante du foyer et de son marteau où s’affairaient des ouvriers dotés d’une habileté rare pour leur époque. Vous pourrez explorer le site en naviguant entre réalité augmentée et scènes en 3D grâce à des points d’intérêts marquant une étape clé dans le processus de transformation du minerai. Parents et enfants feront l’acquisition de connaissances grâce à de petits jeux validant chaque échelon de la production de fer. Chargez votre wagonnet et en avant ! --Une application évolutive— Les contenus accessibles peuvent être enrichis et élaborés directement par la Communauté de communes du Pays de Nay, au titre de gestionnaire de l’outil. C’est l’avancée des recherches et des projets autour de l’histoire de la Vallée de l’Ouzom, qui permettront ainsi une tenue à jour du dispositif. L’application est disponible en Français, Anglais et Espagnol afin de respecter le cadre européen fixé par le label Itinéraire Culturel de la Route du Fer dans les Pyrénées.