Русско vs Avar.me
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Русско
This app serves as a phrasebook and learning tool for the Kumyk language, designed for Russian speakers. It organizes vocabulary into 75 thematic sections and includes tests to track progress and identify errors.
- Thematic vocabulary organization
- Tests for progress tracking
- Error identification after tests
- Vocabulary presented in Russian letters
- Designed for Russian-speaking users
Read full descriptionHide full description
Русско-кумыкский разговорник можно использовать соответственно, как разговорник, так и инструмент для изучения кумыкского языка. Все кумыкские слова написаны русскими буквами и разбиты на 75 логических тем, то есть разговорник рассчитан на русскоговорящего пользователя (туриста). После прохождения теста по выбранной теме, можно просматривать ошибки. Также, результат прохождения теста по каждой из тем сохраняется, ваша цель - выучить все слова в выбранной теме на 100%. Приложение позволить Вам сделать первый шаг к изучению языка, заинтересовать вас, а дальше уже Вам решать - ограничиваться только разговорными фразами на русском языке, или идти дальше, изучая грамматику, лексику и синтаксис. Для изучения, в разговорнике представлены следующие темы: Общие фразы (17 слов) Обращение (29 слов) Приглашение (10 слов) Прощание (11 слов) Вопросы (45 слов) Ответы (12 слов) Просьба (12 слов) Согласие (16 слов) Несогласие, отказ (20 слов) Радость, благодарность (12 слов) Извинение, соболезнование (24 слова) Знакомство (54 слова) Комплимент, одобрение (19 слов) Разговор по телефону (39 слов) Анкета (14 слов) Возраст (19 слов) Семья (44 слова) Адрес, дом (26 слов) Профессия, работа (67 слов) Образование (44 слова) Школа (53 слова) Наука (70 слов) Политика (18 слов) У врача (54 слова) У зубного врача (16 слов) Глазной врач (12 слов) В аптеке (10 слов) Заболевания, симптомы (48 слов) Смерть человека (23 слова) Числа (22 слова) Порядковые (53 слова) Числительные, дроби (14 слов) Математические действия (11 слов) Мера (42 слова) Временная характеристика (17 слов) Дни недели (19 слов) Время (17 слов) Число, дата (32 слова) Растительный мир (27 слов) Растения (25 слов) Животные (34 слова) Явления природы (10 слов) Погода (14 слов) Природа (16 слов) Кухня (30 слов) Посуда (34 слова) В городе (57 слов) Промышленность (52 слова) Сельское хозяйство (47 слов) Деньги (28 слов) Плата, счет (9 слов) Финансы (18 слов) Торговля (30 слов) Культтовары (8 слов) Канцтовары (25 слов) В книжном магазине (16 слов) Книга, чтение (22 слова) Одежда, обувь (25 слов) Ткани (21 слово) Парфюмерия (23 слова) Продовольственный магазин (27 слов) Вкусовые ощущения (10 слов) Продукты питания (18 слов) На рынке (16 слов) Бытовое обслуживание (32 слова) Праздники (47 слов) Театр, кино, концерт (50 слов) Музыкальные инструменты (15 слов) Спорт (58 слов) Путешествие (15 слов) Железная дорога (57 слов) Самолет (20 слов) Автобус (20 слов) Автомобиль (35 слов) Прочие фразы (41 слово) Желаю Вам удачи!
Avar.me
This offline dictionary offers over 60,000 entries for both Avar-Russian and Russian-Avar translations. It features smart search, detailed word cards with examples, and a dark mode option. The app is ad-free and requires no registration, automatically updating with new data.
- Offline Avar-Russian and Russian-Avar dictionary
- Over 60,000 entries
- Smart search with special character recognition
- Detailed word cards with examples
- Automatic data updates
- Dark mode and Dynamic Type support
Read full descriptionHide full description
АварМи — аварско-русский и русско-аварский словарь, который полностью работает офлайн. • Более 60 000 словарных статей в обоих направлениях • Поиск по аварскому и русскому, с учётом палочки (ӏ): можно вводить 1, l, I — словарь поймёт • Карточка слова: значения, примеры, грамматические формы и переходы между статьями • Случайные слова на старте — чтобы открывать новое • Тёмная тема и Dynamic Type • Без рекламы, регистрации и сбора данных Словарь обновляется автоматически, когда выходят новые данные, — обновлять приложение для этого не нужно.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: Avar.me at 100% against Русско's 67%. Avar.me also leads on monetization model (free vs ad-supported) and update cadence (every 2 months vs every 3 months). Русско's advantage is rating (5.0 vs 4.8) and iOS requirement (13.0 vs 18.0). On price, ratings volume, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Русско holds the better App Store score, 5.0 against 4.8. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 4 respectively. Written reviews complicate that: 67% of Русско's written reviews are positive against 100% of Avar.me's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.
Русско ships an update every 3 months, Avar.me every 2 months. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | Русско | Avar.me |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (2 ratings) — better | 4.8 (4 ratings) |
| Positive reviews | 66.7% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 2 | 4 — better |
| Update frequency | Every 3 months | Every 2 months — better |
| Ad data | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Ad-supported | Free — better |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 13.0 — better | 18.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 16 MB | 100 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Sergey Oganesyan | Rasul OSMANOV |
Customer experience
Русско
Avar.me
In-app purchases
Русско
No in-app purchases
Avar.me
No in-app purchases








