Erraza Da vs Sirimiri HPV
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Erraza Da
This app aims to promote the use of Euskara (Basque language) in customer service roles. It helps hospitality and retail staff learn useful phrases and words daily, building a vocabulary of 200 terms in three months.
- Learn Euskara phrases daily
- Build a vocabulary of 200 words
- Focus on hospitality and retail
- Practical, challenge-based learning
- Promotes language use
Read full descriptionHide full description
La primera palabra tiene mucho que ver en la elección del idioma que se utilizará en la conversación. Por ello, con el objetivo de facilitar el uso del euskara a la clientela, es muy importante saludar con un “Kaixo!” o preguntar “Zer hartu nahi duzu?”. ¿Qué se quiere conseguir con la iniciativa ERRAZA DA? Fomentar el uso del euskera. Acercar al euskera a las personas que trabajan en hostelería, comercio u otro tipo de servicios y facilitar que la clientela pida en euskera. Que el personal de hostelería, comercio u otro tipo de servicios aprenda dos palabras al día en euskera y que, pasados tres meses, haya conseguido aprender 200 palabras / frases cortas útiles para su trabajo. Para ello, se ha planteado un ejercicio práctico, a modo de desafío. La clientela lo agradecerá y, además, valorará el esfuerzo realizado. Lehenengo hitzak zerikusi handia du elkarrizketa batean erabiliko den hizkuntza aukeratzerakoan. Horregatik, bezeroei euskararen erabilera errazteko, oso garrantzitsua da “Kaixo!” batekin agurtzea edo “zer hartu nahi duzu?” galdetzea. Zer lortu nahi da ERRAZA DA ekimenarekin? Euskararen erabilera sustatzea. Ostalaritzan, merkataritzan edo bestelako zerbitzuetan lan egiten duten pertsonak euskarara hurbiltzea eta bezeroei euskaraz eskatzen laguntzea. Ostalaritzako, merkataritzako edo bestelako zerbitzuetako langileek egunean bi hitz euskaraz ikastea eta, hiru hilabete igarota, lanerako baliagarriak diren 200 hitz/esaldi labur ikastea. Horretarako, ariketa praktiko bat planteatu da, erronka gisa. Bezeroek eskertuko dute eta, gainera, egindako ahalegina baloratuko dute.
Sirimiri HPV
Read full descriptionHide full description
Basada en el modelo de educación en habilidades para la vida, propuesto por la OMS en 1993, esta App propone cada semana un experimento para aplicar en la vida cotidiana que permite ir fortaleciendo al menos una de las 10 habilidades: Autoconocimiento, comunicación asertiva, empatía, pensamiento creativo, pensamiento crítico, manejo de emociones y sentimientos, gestión de problemas y conflictos, manejo de tensiones y estrés, toma de decisiones y manejo de relaciones interpersonales. Cada propuesta de experimento parte de una historia en audio. Tus respuestas y aprendizajes también y quedarán alojados en tu teléfono. Sirimiri no te pide datos personales. Toma su nombre de esa pequeña lluvia que no parece mojar y que en algunos lugares llaman Sirimiri, en otros garúa o rocío. Así será cada experimento, un acto cotidiano y pequeño que logrará remojar la capacidad (personal y colectiva) para transformar las relaciones que tiene consigo misma, con otras y con su entorno. Es una producción de la Escuela Iberoamericana de Habilidades para la Vida, iniciativa de Fundación EDEX.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is iOS requirement: Sirimiri HPV at 11.0 against Erraza Da's 15.0. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Erraza Da | Sirimiri HPV |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 1.0 (1 ratings) — better | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | Fortnightly | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 15.0 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 13 MB | 81 MB |
| Age rating | 4+ | 17+ |
| Developer | Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza | Fundacion Edex |
In-app purchases
Erraza Da
No in-app purchases
Sirimiri HPV
No in-app purchases









