SLSL Dictionary vs Tikiri

SLSL Dictionary is a free video dictionary of Sri Lankan Sign Language (SLSL), the sign language of the Deaf community in Sri Lanka. Search for a word, open it, and watch a video of the sign. • More than 2,300 signs and 475 everyday phrases, with over 4,400 videos • Fingerspelling for the English, Sinhala and Tamil alphabets • Every entry has its English, Sinhala and Tamil words, and the app itself is available in all three languages • Definitions, notes and related signs, plus regional variants such as the signs used in the North East • Slow a video down to follow the handshape and movement • A new sign of the day • Save signs to your own lists, and share a list with classmates or students • Revise with flashcards, sign to word or word to sign, using random or spaced-repetition review • Light and dark themes • Also on the web at app.srilankansignlanguage.org For Deaf and hard of hearing people, their families and friends, teachers, interpreters, and anyone learning Sri Lankan Sign Language. Free, with no ads, no subscriptions and no in-app purchases. Searching and browsing work offline once the dictionary has downloaded; videos stream, and the ones you have watched recently are kept on your device. The sign videos, images and definitions are provided by Nishani Shamila McCluskey and team, and are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 4.0. New and updated entries reach the app automatically.

Tikiri is a warm, playful companion for little ones exploring their first Sinhala words, for the families passing the language on and the curious travellers meeting it for the first time. Tikiri isn't a course and it won't promise fluency. Think of it as a friendly sidekick to keep Sinhala close and fun, something to enjoy alongside everything else that helps a little one meet the language. The words, letters, and phrases are spoken aloud by a native speaker, so little ones hear them the way they're really said. Start with the Flashcards: 238 words across 19 topics, from Animals and Food to Feelings, School and Space. Soft watercolor artwork on every card, and a slowed syllable-by-syllable version so little mouths can follow along. Fun facts about Sri Lanka tucked inside. Just tap the picture to hear it. Meet the Alphabet, the Sinhala hodiya letter by letter. Tap to hear each letter's sound, then its example word, with a picture to remember it by. Then try Sound Maker. A wheel of twelve vowel marks sits around a Sinhala letter, each mark in the place it really appears. Tap one and hear the letter change, with the pieces and the result shown side by side. Try the Quiz, a gentle "see and pick" picture game with stars to collect. And say the Phrases, everyday things like hellos, thank-yous, and "I love you," each one spoken aloud with a slower take on the next tap. On every card, you can show the meaning in a language you already know: English plus Tamil, Hindi, Russian, German, French, Chinese, Italian, Arabic, Spanish, Korean, and Japanese. The Sinhala stays the same, so anyone in the family can share it. Two age modes so it grows with your child. Little kid keeps things gentle. Big kid mode opens the full decks, the Quiz, the Phrases and Sound Maker, plus Big Numbers up to 1000 and the Geography sub-decks of Cities, Provinces, and Landmarks. No account. No internet needed. Free to download, with an optional tip that unlocks nothing and is never required. Made by a Sri Lankan dad, for every Sri Lankan child.