Comparison

Авар маргьаби vs Tiril

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Авар маргьаби

Explore a collection of Avar folk tales with optional Russian translations and audio narration. This app also includes offline Avar-Russian dictionaries for language learning.

Highlights
  • Avar folk tales
  • Russian translations
  • Audio narration
  • Offline Avar-Russian dictionaries
  • Folk art ornament
Features
Read full description

Авар маргьаби - "аварские сказки" (авар.) Сборник народных сказок на аварском языке. Некоторые из сказок сопровождаются аудио-озвучкой и переводом на русский язык. Авар халкъалъул маргьаби. В приложении доступны аварско-русские оффлайн-словари. Автор орнамента - Салли Омарова.

About

Tiril

Features
Read full description

Tiril — простой способ начать говорить на языках Дагестана: аварском, даргинском, кумыкском, лезгинском, лакском, табасаранском и андийском. Короткие уроки Каждый урок — несколько минут. Сначала новое слово с картинкой и озвучкой, потом лёгкая разминка и задания: выбрать перевод, собрать фразу, услышать слово, вставить пропущенное. Ошибки возвращаются в конце урока, так что урок всегда можно закончить. От первых слов до фраз Тропа уроков идёт по ступеням: первые слова, слова и фразы, разговор. Повторение встроено в уроки — выученное возвращается через день, три дня, неделю, чтобы запомнилось надолго. В конце каждой ступени — испытание. Словарь с озвучкой Все слова и фразы курса с поиском по-русски и на изучаемом языке, темами и примерами. Нажми — и услышишь, как произносится. Есть алфавит с трудными звуками. Пословицы Народная мудрость с переводом, объяснением смысла и разбором по словам. Без интернета Уроки, словарь, звук и картинки работают без сети. Профиль по желанию: он нужен, только чтобы сохранить прогресс и продолжить на другом устройстве. Без почты и телефона — только имя и пароль. Подходит детям и взрослым. Без рекламы.

Screenshots

Авар маргьаби4 screens
Tiril4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Авар маргьаби at 5.0 against Tiril's 4.5. Tiril's advantage is update cadence (every 3 days vs every 5 weeks). On price, review sentiment, ratings volume and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Авар маргьаби holds the better App Store score, 5.0 against 4.5. Both are backed by a comparable volume of ratings — 5 and 14 respectively. Written reviews point the same way: 100% of Авар маргьаби's written reviews are positive against 93% of Tiril's.

UpkeepUpdate frequency

Авар маргьаби ships an update every 5 weeks, Tiril every 3 days. The most recent releases landed on November 14, 2026 and November 16, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
Авар маргьаби versus Tiril: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterАвар маргьабиTiril
PriceFreeFree
Rating5.0 (5 ratings) — better4.5 (14 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews — better93.3% of reviews
Number of ratings514 — better
Update frequencyEvery 5 weeksEvery 3 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPod
Requires iOS15.615.0 — better
Further details — not scored
Size166 MB109 MB
Age rating4+4+
DeveloperDanil ZosimTimur Sharapudinov

Customer experience

Авар маргьаби

All ratings5 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Tiril

All ratings14 ratings
Positive85.7%
Neutral7.1%
Negative7.1%
Written reviews15 reviews
Positive93.3%
Neutral6.7%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Авар маргьаби

No in-app purchases

None

Tiril

No in-app purchases

Questions

Is Авар маргьаби free?
Авар маргьаби is free to download, with no in-app purchases.
Is Tiril free?
Tiril is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Авар маргьаби or Tiril?
Авар маргьаби is rated higher. Авар маргьаби averages 5.0 out of 5 from 5 ratings, while Tiril averages 4.5 from 14 ratings.
Do Авар маргьаби or Tiril have ads?
Neither Авар маргьаби nor Tiril shows ads.
Which is updated more often, Авар маргьаби or Tiril?
Авар маргьаби ships an update every 5 weeks, and Tiril every 3 days. Most recently, Авар маргьаби was updated on November 14, 2026 and Tiril on November 16, 2026.

Other comparisons