Авар маргьаби vs Tiril
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Авар маргьаби
Explore a collection of Avar folk tales with optional Russian translations and audio narration. This app also includes offline Avar-Russian dictionaries for language learning.
- Avar folk tales
- Russian translations
- Audio narration
- Offline Avar-Russian dictionaries
- Folk art ornament
Read full descriptionHide full description
Авар маргьаби - "аварские сказки" (авар.) Сборник народных сказок на аварском языке. Некоторые из сказок сопровождаются аудио-озвучкой и переводом на русский язык. Авар халкъалъул маргьаби. В приложении доступны аварско-русские оффлайн-словари. Автор орнамента - Салли Омарова.
Tiril
Read full descriptionHide full description
Tiril — простой способ начать говорить на языках Дагестана: аварском, даргинском, кумыкском, лезгинском, лакском, табасаранском и андийском. Короткие уроки Каждый урок — несколько минут. Сначала новое слово с картинкой и озвучкой, потом лёгкая разминка и задания: выбрать перевод, собрать фразу, услышать слово, вставить пропущенное. Ошибки возвращаются в конце урока, так что урок всегда можно закончить. От первых слов до фраз Тропа уроков идёт по ступеням: первые слова, слова и фразы, разговор. Повторение встроено в уроки — выученное возвращается через день, три дня, неделю, чтобы запомнилось надолго. В конце каждой ступени — испытание. Словарь с озвучкой Все слова и фразы курса с поиском по-русски и на изучаемом языке, темами и примерами. Нажми — и услышишь, как произносится. Есть алфавит с трудными звуками. Пословицы Народная мудрость с переводом, объяснением смысла и разбором по словам. Без интернета Уроки, словарь, звук и картинки работают без сети. Профиль по желанию: он нужен, только чтобы сохранить прогресс и продолжить на другом устройстве. Без почты и телефона — только имя и пароль. Подходит детям и взрослым. Без рекламы.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Авар маргьаби at 5.0 against Tiril's 4.5. Tiril's advantage is update cadence (every 3 days vs every 5 weeks). On price, review sentiment, ratings volume and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Авар маргьаби holds the better App Store score, 5.0 against 4.5. Both are backed by a comparable volume of ratings — 5 and 14 respectively. Written reviews point the same way: 100% of Авар маргьаби's written reviews are positive against 93% of Tiril's.
Авар маргьаби ships an update every 5 weeks, Tiril every 3 days. The most recent releases landed on November 14, 2026 and November 16, 2026 respectively.
| Parameter | Авар маргьаби | Tiril |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (5 ratings) — better | 4.5 (14 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews — better | 93.3% of reviews |
| Number of ratings | 5 | 14 — better |
| Update frequency | Every 5 weeks | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 15.6 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 166 MB | 109 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Danil Zosim | Timur Sharapudinov |
Customer experience
Авар маргьаби
Tiril
In-app purchases
Авар маргьаби
No in-app purchases
Tiril
No in-app purchases





