禪典 vs Sutra

佛教經典是佛教文化的重要組成部分，包含了佛陀的教誨和哲學思想，對於佛教徒來說至關重要。隨著智能手機的普及，「彿心」應運而生，成為佛教徒學習佛教經典的重要工具。 「彿心」提供了豐富的佛教經典資源，使用者可以通過搜索功能搜尋自己感興趣的經文，也可以通過書籤功能標記自己感興趣的章節或頁面，方便之後查看。此外，「彿心」還提供了注解和翻譯，讓使用者可以更好地理解佛教經典的內容。 「彿心」還提供了不同語言版本的佛經，包括漢語、英語、法語、德語、日語等多種語言，讓使用者可以根據自己的需要選擇不同的語言閱讀佛經。這樣做不僅方便了國外的佛教徒閱讀佛經，也有助於促進不同國家和地區之間的文化交流和理解。 除了提供佛教經典閱讀的功能外，「彿心」還提供了討論區功能，讓使用者可以與其他熱愛佛教的人交流和分享自己的想法。這樣做不僅可以激發學習佛教經典的興趣，還可以促進人與人之間的交流和互動。 總之，「彿心」的出現為學習佛教經典的人們提供了一個方便、快捷、豐富的學習平台，讓更多人可以通過手機隨時隨地閱讀佛經，深入了解佛教的教義和思想，從而對自己的生命和內心產生積極的影響。

Sutra — A pocket Tripitaka. An offline, distraction-free reader for the Chinese-Buddhist canon, with text sourced from CBETA (Chinese Buddhist Electronic Texts Association, latest open release), grounded in the Taishō Tripitaka. Translations by Kumārajīva, Xuanzang, Yijing and others — organized for daily reading. ■ 35 scriptures The Dharma-Drum daily-recital selection: Heart Sutra, Diamond Sutra, Amitābha Sutra, Universal Gate of Avalokiteśvara, Samantabhadra's Vows, 42 Sections, Medicine Buddha, Earth Treasury, Śūraṅgama, Perfect Enlightenment … Four major repentance liturgies: Liang Emperor, Threefold Samādhi Water, Great Compassion, Earth Treasury Jeweled, 88 Buddhas, Ten Small Mantras. Oldest-stratum short collections: Dhammapada, Aṭṭhakavagga, Itivuttaka, Saṃyukta-āgama selections (including Pabhassara Sutta, Mahāparinibbāna verse). ■ Four-language parallel reading Four core scriptures carry four reading modes: 　Chinese — Classical Chinese translation (Xuanzang, Kumārajīva …) 　Sanskrit — IAST + Devanāgarī, the original sound 　English — translation, opening the meaning 　English→Chinese — modern Mandarin transcribed from the English An in-app "Reading Languages" essay explains why each mode exists. ■ Traditional vertical ↔ modern horizontal One tap to switch. Vertical preserves the handwritten-sutra ritual feel; horizontal suits commuting and night reading. Four font sizes (S/M/L/XL); the size stays put when TTS playback is on. ■ Cinnabar-stamp aesthetic, sprinkled-gold paper Visual identity drawn from Song-Yuan sutra manuscripts: cream cotton-paper texture in light mode, royal navy with sprinkled gold in dark mode. Restrained palette designed to be easy on the eyes during long readings. ■ Recitation TTS Built-in Mandarin voices (Tingting / Meijia / Sinji) read along with you — useful when driving or eyes closed. ■ Six reflective essays 　• Textual Strata — what layer of "the Buddha's word" we are reading 　• Three Buddhas — the three shapes the Buddha takes in text 　• Path of Deification — the five stages from man to god 　• "Are all sentient beings originally Buddha?" — tracing the lineage of a Chan koan 　• Reading Languages — positioning the four modes 　• Sources & Attribution — CBETA license + acknowledgements ■ Reminders Daily passage push at 06:00; 16 major Buddhist holidays (Buddha's bath day, Avalokiteśvara's anniversary, Earth-Treasury Bodhisattva's anniversary …) push at 09:00. Optional integration with the system Reminders app. ■ Privacy Zero data collection. No tracking, no analytics, no upload. The sutra database ships with the app; your reading progress and bookmarks stay on your device. No ads, no IAP, no subscription, free forever. — Sutra text © CBETA (Chinese Buddhist Electronic Texts Association), latest open release. Base: Taishō Tripitaka © Daizo Shuppan K.K. (CBETA holds input and publication permissions). License: CC BY-NC-SA 3.0 Taiwan — https://www.cbeta.org/copyright.php This app is non-commercial. Sutra texts are unaltered in substance, with CBETA attribution and version noted.