Comparison

Language Diary vs Nihongo Diary

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Language Diary

This app helps you improve language skills by writing a diary with AI-powered corrections for grammar, vocabulary, and syntax. It also offers peer collaboration, AI chat practice, and CEFR level evaluations to enhance your learning journey.

Highlights
  • AI-powered diary corrections
  • Chat and conversation with AI
  • Peer collaboration in teams
  • CEFR level evaluation
  • Voice recording for pronunciation
  • Attach images/videos to entries
  • Passcode lock for privacy
Features
Read full description

LangJournal helps you learn a language by keeping a diary, with AI corrections, explanations, follow-up questions, and review exercises. Write about your day in the language you're learning. AI checks grammar and unnatural expressions and helps you make your writing clearer and more natural. Each correction comes with an explanation, so you can understand why a change is needed and develop your writing skills. When you're unsure about an expression, you can ask AI directly. Ask questions about your diary, such as "Does this sound natural?", "What's the difference between 'the' and 'a'?", or "How can I say this more casually?" Keeping a diary is a way to practice writing and build a daily habit of using the language. Start with one short sentence and gradually build your grammar, vocabulary, and range of expressions. [Key Features] ■ Write a Diary With AI Corrections AI checks your diary as soon as you submit it. Get help with grammar, vocabulary, and unnatural expressions to make your writing more natural. ■ Understand Why a Correction Is Needed See why each corrected part needs to change. Review your writing with explanations, rather than just looking at the corrected answer. ■ Ask AI About Your Diary Ask AI any questions you still have after a correction. Explore nuances, grammar, alternative wording, and more natural ways to express yourself. ■ Review Your Mistakes Review by writing sentences in exercises based on corrections from your diary. Practice reducing repeated mistakes and reinforcing what you've learned. ■ Look Back With Weekly Reports Review your diary entries, AI chats, words used, and words used for the first time each week. See how many days you've practiced and how much you've done to help build a learning habit. ■ Check Your English Level With CEFR Analysis Analyze your diary against CEFR levels to get an indication of your English proficiency. See an overall assessment and breakdowns covering vocabulary, grammar, and verb forms. This feature is currently available for English learners. ■ Learn by Chatting With AI Characters Talk with AI characters such as Zena, Zeb, Leon, and Mari by text or voice. Build on topics from your diary or discuss a topic you enjoy to get more practice using the language. ■ Learn in 13 Languages Study English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, or Tagalog. ■ Share Diaries With a Team Join a team to share diary entries and exchange comments with others learning the same language. Learning together can help you keep going when it's hard to stay consistent on your own. This feature is currently available for learners of English, German, and Korean. ■ Get Daily Support From Zena Zena supports you with comments based on your learning activity. Start with a short diary entry and find encouragement to keep learning each day. [Recommended For] ■ Learners who want to develop natural expressions by keeping a diary ■ People who want to practice writing with AI corrections ■ Learners who want to understand their mistakes and avoid repeating them ■ People who want to learn at their own pace while asking AI questions ■ Learners who want more opportunities to use the language every day ■ People who find it hard to stay consistent alone and want to enjoy learning languages

About

Nihongo Diary

Features
Read full description

Nihongo Diary — Write Japanese every day. Get it corrected. Keep going. Writing is the fastest way to make Japanese stick — but only if someone corrects you, and only if you keep showing up. Nihongo Diary gives you both. WRITE & GET CORRECTED - Write a short diary entry in Japanese — any level, any length - AI correction shows your corrected text in seconds, with furigana on every kanji - See a natural, native-like version of what you wrote - Understand every fix with clear explanations, key mistakes, and vocabulary - Ask the community: real learners (and their corrections) alongside AI YOU'RE NOT DOING IT ALONE - Share entries to the community feed and cheer each other on - Get corrections and comments from fellow learners around the world - Follow friends, react to entries, and reply to comments - Push notifications remind you to write and tell you when someone responds KEEP YOUR STREAK ALIVE - Daily streaks and milestones keep you motivated - Calendar view of everything you've written - Word-tap translation while reading other learners' entries - Obie, your study buddy, celebrates your progress Made by Tetsu, a native Japanese teacher in Sapporo, for learners who want to actually use their Japanese — not just study it. Free to start. Write your first entry today. Terms of Use: https://nihongodiary.app/terms

Screenshots

Language Diary4 screens
Nihongo Diary4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Language Diary at every 3 days against Nihongo Diary's every 10 days. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Language Diary sells 6 in-app purchases, starting at $4.99 per month and Nihongo Diary sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Language Diary ships an update every 3 days, Nihongo Diary every 10 days. The most recent releases landed on October 11, 2026 and September 25, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 9 level
Language Diary versus Nihongo Diary: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLanguage DiaryNihongo Diary
PriceFreeFree
Rating4.4 (27 ratings) — better—
Positive reviews88.9% of reviews—
Number of ratings27 — better—
Update frequencyEvery 3 days — betterEvery 10 days
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPod
Requires iOS16.415.0 — better
Further details — not scored
Size100 MB17 MB
Age rating4+17+
DeveloperDaiki SatoTetta Taguchi

In-app purchases

6 purchases

Language Diary

Subscriptions6
  • Premium Monthly Subscription7 Days trial$4.991 Month
  • Pro Monthly Subscription7 Days trial$5.991 Month
  • CEFR+ Monthly Subscription$8.991 Month
Show 3 more
  • Premium Yearly Subscription7 Days trial$49.991 Year
  • Pro Yearly Subscription7 Days trial$59.991 Year
  • CEFR+ Yearly Subscription$89.991 Year
2 purchases

Nihongo Diary

Subscriptions2
  • Plus$9.991 Month
  • Pro$19.991 Month

Questions

Is Language Diary free?
Language Diary is free to download, with in-app purchases available.
Is Nihongo Diary free?
Nihongo Diary is free to download, with in-app purchases available.
Do Language Diary or Nihongo Diary have ads?
Neither Language Diary nor Nihongo Diary shows ads.
Which is updated more often, Language Diary or Nihongo Diary?
Language Diary ships an update every 3 days, and Nihongo Diary every 10 days. Most recently, Language Diary was updated on October 11, 2026 and Nihongo Diary on September 25, 2026.

Other comparisons