조선말사전 vs Korean X
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
조선말사전
Read full descriptionHide full description
이 프로그람은 학우서방이 발행하는 우리 학교 학생용 조선말사전입니다. 프로그람을 사용하려면 사전승인을 받아야 합니다.
Korean X
This Safari extension reveals the historical roots of Korean words, displaying Hanja and loanword origins directly above text. Explore etymological connections, learn vocabulary at your own pace, and access dictionary entries with a tap. All processing happens locally for enhanced privacy.
- Displays Hanja/loanword origins above Korean text
- Tap annotations for dictionary entries
- Filter vocabulary by level
- Mark words as learned
- Local processing for privacy
- One-time purchase
Read full descriptionHide full description
See the roots behind Korean words. Korean X-Ray is a Safari reading extension that adds Hanja and loanword origins above supported Korean words, while keeping the original text and page layout. Discover connections as you read. Read in the app • Paste Korean text to see etymology annotations, without first enabling the Safari extension. • Edit the original text directly. Annotations update after a pause, while unaffected labels stay visible. • Supports dark mode. Pasted text is processed in memory and released when cleared, without uploading or saving it. Read with context • See Hanja or source words above Korean text. • Tap annotations to explore dictionary entries and alternative origins. • Toggle separate colors for Hanja, English loanwords, and other loanwords. Learn at your own pace • Filter by vocabulary level and mark words as learned. • Enable automatic annotation on websites you allow, or restore the original text at any time. • Explore ambiguous candidates and save corrections locally. Private by design Dictionary and morphology resources are bundled with the extension. Annotation runs on your device, with no account and no uploading of page text. Learned words and corrections stay in local storage. No ads or subscriptions. Getting started Enable Korean X-Ray in Safari Extensions in system Settings. Open a Korean webpage, open the extension from the Safari page menu, allow access to that website, and tap Annotate this page. Korean X-Ray provides etymological clues, not full-page translation. Results depend on context, page structure, and dictionary coverage. Safari internal pages and some special webpages cannot be annotated.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Korean X at every 9 days against 조선말사전's every 5 months. 조선말사전's advantage is iOS requirement (13.0 vs 17.0). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
조선말사전 ships an update every 5 months, Korean X every 9 days. The most recent releases landed on November 7, 2026 and November 14, 2026 respectively.
| Parameter | 조선말사전 | Korean X |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (1 ratings) — better |
| Number of ratings | — | 1 — better |
| Update frequency | Every 5 months | Every 9 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | — | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, Mac |
| Requires iOS | 13.0 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 277 MB | 24 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | kang sungheng | Bangyan Chu |
In-app purchases
조선말사전
No in-app purchases
Korean X
No in-app purchases








