云信英语阅读 vs VOA 历史听读

《云信英语阅读》2.1 做这个 App 的起因，和 1.0 时一样：市面上大多数英语学习软件，要么强制按月付费在线订阅，要么把你锁死在它提供的固定内容里。我想做一个完全属于自己的工具 —— 资源自己准备，学习过程完全离线，买一次就能一直用下去。 2.0 把它彻底重写了一遍（界面、阅读引擎、词典系统全部重新设计）；2.1 在此之上补上「精听」的最后一环 —— 听懂了，自己读一遍，再回放对比。 1. 资源完全由你决定。把 MP3 和字幕文件（.srt）导入 App 就能边听边读。可以在手机端启动上传服务器，用电脑浏览器直接拖拽上传，也可以从「文件」App 里选文件导入。音频和字幕同名同目录，App 会自动配对，并按「书」整理进书架。 2. 中英双语对照。同一句可以同时显示英文原文和中文译文，也能一键切换成「只显示英文」或「只显示中文」。中英两轨按时间戳自动对齐，逐句对应，不会错位。 3. 跟读录音。每一句下面都有一个小麦克风按钮，点一下开始录下你的朗读，再点一下停止，随后点它就能回放，听听自己的发音跟原声差多少。同一句只保留一条录音，重新录会直接覆盖，不会越存越多。录音只存在你自己的手机里，不上传到任何服务器、不会离开你的设备，随时可以在「T」菜单里「清除本章录音」。 4. 排版两种随你切。「松散」= 一句一块，每句独立成块、留白多，适合逐句精听；「紧凑」= 多句成段，整段自由换行，一屏能塞的字最多，适合通读。阅读页顶部的「T」菜单里随时切换。 5. 逐词查释义。阅读中点任意单词，立刻弹出词卡：音标、词性、释义、词形变化、柯林斯星级、考试标签，还能直接朗读。App 自带离线词典，也可另加 4 家在线词典（百度 / Google / 搜狗 / DeepL）；想要更全的，还能下载 24 万或 81 万词条的完整版大词典，离线查词。 6. 分级词汇高亮。中考、高考、考研、四级、六级、雅思、托福、GRE、高频 1–5 星…… 共 12 个级别，由你决定开启哪几个。命中的词会自动加上不同样式的下划线与颜色（带柯林斯星级的词还会用波浪线单独标出），还能选择在词下方直接显示中文释义。 7. 生词本。一键把生词收进来，支持搜索、标记考试级别，随时翻出来复习。 8. 阅读体验可调。阅读底色（纸白 / 米黄 / 护眼绿 / 纯白 / 夜间）、字号（80%–180%）都能随时调整，还支持跟随系统的深色模式。开启「繁体显示」后，界面、字幕与词典释义会全部转为繁体。 9. 播放控制细致。0.5x–2.0x 七档倍速、循环本句、前进后退 5 秒；点击任意一句即可跳到该处开始播，播放时自动滚动跟随当前句。 10. 导出 PDF 精读笔记。把正在读的正文连同生词释义与标记高亮一起导出成 PDF，方便分享和复习。 11. 内置示例书。首次安装就自带一段 3 分多钟的英文精听示例《The Lantern Keeper 提灯人》（含中英双语字幕），不用准备任何资源就能先体验一下。 12. 完全离线。没有账号、不需要连网也能用，你的资源只存在自己的设备上。另有云信阅读网提供现成资源与制作教程，也可以直接下载后导入。 由于开发软件也不容易，也需要一定的维护成本，因此我在不影响大家正常使用的前提下限制了部分功能（例如免费版最多导入 3 本书、部分分级词汇与 PDF 导出等）。如果希望解锁全部功能，请购买 Pro 版本（一次性买断，不订阅），也谢谢大家的支持！

听历史，也学英语。 VOA 历史听读是一款面向中文用户的英语听读学习工具，收录251篇美国历史课程，内置约54小时听力内容。跟随原声阅读中英对照，在历史故事中练习听力、理解词汇。 • 中英逐句对照 英文与中文按句呈现，可随时显示或隐藏中文。播放时高亮当前句，并自动跟随滚动，方便对照理解。 • 逐句精听与循环 轻点句子即可从该句开始播放，支持上一句、下一句和进度拖动。可选择顺序连播、单课循环或单句循环，反复练习需要巩固的内容。 • 离线查词与生词收藏 长按英文单词，查看语境释义、词性、参考音标、用法、搭配和例句。将生词连同原句及中文译文一起收藏，方便回顾。 • 课程与精句收藏 收藏喜欢的课程，保存值得反复听的句子。精句支持单句播放，课程可保留播放进度，方便继续学习。 • 后台播放与睡眠倒计时 支持后台播放和锁屏控制，可设置睡眠倒计时，到点自动暂停；阅读时也可开启屏幕常亮。 • 课程内容全部内置 安装后无需额外下载课程。文字、翻译与词典可离线查看，免费及已解锁的音频可离线播放。适配 iPhone 和 iPad。 免费与购买范围 全部251篇课文、中文翻译、查词与收藏功能免费。前10篇音频永久免费，次数不限；其余241篇音频通过一次购买永久解锁，包含整篇、单句、循环及后台播放。无订阅，不自动续费，无广告。 购买与恢复购买需要联网。更换设备后，可使用同一 Apple 账户恢复购买。 学习记录 无需注册应用账号。收藏、设置及播放进度保存在当前设备，不提供跨设备同步；删除 App 会清除本机学习记录。 内容说明 英文课文和原始节目音频来源于 VOA Learning English。本 App 为独立开发的学习工具，非 VOA 官方应用。音频经过音乐删减与部分背景配乐处理。 意见与反馈：ximanapp@gmail.com