Comparison

WithEnIdia vs ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

WithEnIdia

Features
Read full description

昔作ったメモアプリがレガシーな技術であったことやUI/UXが良くなかったので刷新いたしました。 サポートが切れたRealmからSwiftDataへの移行。 デザインと機能を改修して画像をサムネイルとして保存、テキスト以外に音声をアイディアとして保存できるようにしました。 検索バーとタグ機能で複数のデータが存在していても探しやすくいたしました。 オフラインでも動作するので、インターネットがない環境でも使用できます。 注意 旧アプリからデータを引き継ぐことはできないので一度削除してからインストールをお願いいたします。

About

ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ

This AI-powered translation app offers seamless English-to-Japanese and Japanese-to-English translations. It allows for in-depth follow-up questions, pronunciation checks, and style adjustments for casual or formal contexts. Save important translations for later review and enjoy privacy with local data storage.

Highlights
  • AI-powered English translation
  • English-Japanese and Japanese-English dictionary
  • Pronunciation check with slow playback
  • Casual/formal and US/UK English switching
  • Voice input support
  • Bookmark saved translations
  • Privacy-focused local data storage
Features
Read full description

ほんやく先生はAI英語翻訳アプリです。 ◆ かんたん翻訳 xxxって英語で何ていうの? xxxを日本語にすると? xxxを埋めるだけでAI英会話講師がネイティブ目線でていねいに翻訳をします。 ◆ 追加質問で深ぼり 「こういう英語表現はどう?」「もっとカジュアルに」「詳しく解説して」などなど、翻訳内容について深ぼり! ◆ 英和・和英を簡単切り替え 日本語から英語、英語から日本語どちらの翻訳もバッチリ。 ◆ 英語の発音をチェック AIが提案してくれた英語表現の発音を再生できます! 「ゆっくり再生」モードにも対応! ◆ カジュアル / フォーマルを1タップ切り替え 「友達との英会話ならカジュアルモードに」「仕事の英会話ならフォーマルモードに」のようにシーンに合わせて切り替え! ◆ アメリカ英語 / イギリス英語を簡単切り替え 旅行先や留学先などのシーンや好みによって切り替えることも! ◆ 音声入力も キーボード入力がめんどうなら音声で入力することも! ◆ ブックマークで後から見返す 「これは覚えておきたい」と思ったらブックマークボタンをぽちっ! ブックマークリストで振り返り学習にも。 英和・和英の辞書代わりに使うのもおすすめです。 ◆ プライバシーに配慮 質問した内容はサーバーに保存されず、あなたのスマホにのみ残ります。 入力内容がAIの学習に利用されるようなことももちろんありません。 安全性やプライバシーが気になる方にもおすすめです。 とにかく「快適に」「楽しく」「実用的に」使えるシンプルな英語翻訳アプリを目指して作られました。 英語学習、外国人友達とのチャット、ビジネス英会話、海外旅行、留学…、さまざまなシーンでご利用ください!

Screenshots

WithEnIdia4 screens
ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: WithEnIdia at none against ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ's 1. ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ's advantage is update cadence (fortnightly vs every 15 months) and iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ sells 1 in-app purchase, starting at $1.99 per month. WithEnIdia asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

WithEnIdia ships an update every 15 months, ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ fortnightly. The most recent releases landed on October 9, 2026 and October 17, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
WithEnIdia versus ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterWithEnIdiaほんやく先生|AI英語翻訳アプリ
PriceFreeFree
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews—100.0% of reviews
Number of ratings—1 — better
Update frequencyEvery 15 monthsFortnightly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Freemium
DevicesiPhoneiPhone, iPod — better
Requires iOS17.015.1 — better
Further details — not scored
Size3 MB47 MB
Age rating17+4+
DeveloperJUNICHI HASHIMOTOKioku LLC

In-app purchases

None

WithEnIdia

No in-app purchases

1 purchases

ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ

Subscriptions1
  • VIPプラン7 Days trial$1.991 Month

Questions

Is WithEnIdia free?
WithEnIdia is free to download, with no in-app purchases.
Is ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ free?
ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ is free to download, with in-app purchases available.
Do WithEnIdia or ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ have ads?
Neither WithEnIdia nor ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ shows ads.
Which is updated more often, WithEnIdia or ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ?
WithEnIdia ships an update every 15 months, and ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ fortnightly. Most recently, WithEnIdia was updated on October 9, 2026 and ほんやく先生|AI英語翻訳アプリ on October 17, 2026.

Other comparisons