Trancy vs Rubi
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Trancy
Transform your favorite YouTube videos and podcasts into interactive language lessons. This app uses AI to provide bilingual subtitles, instant translations, and speaking practice with pronunciation feedback. Learn over 10 languages through real-world content.
- AI bilingual subtitles
- Instant word translation
- Speaking practice with AI evaluation
- Summaries of video content
- Sync YouTube subscriptions
- Support for 10+ languages
Read full descriptionHide full description
Learn a language from the YouTube videos and podcasts you already love. Trancy adds AI dual subtitles to what you watch and listen to. Tap any word to translate it, practice line by line, get your pronunciation scored, and talk with an AI tutor. Every word you save becomes part of your own knowledge base, built from real content. DUAL SUBTITLES, EVERY LINE CLEAR • See the original and the translation together on YouTube videos • No subtitles? AI generates them for videos and podcasts • Follow your favorite channels in the app and learn from every new upload PODCASTS, NOW WITH SUBTITLES • AI turns podcasts into bilingual transcripts • Read along as you listen, and catch every word you missed TAP ANY WORD, KEEP WATCHING • Definitions, phonetics and pronunciation appear instantly • AI explains meaning and usage in context • Save new words and great sentences in one tap YOUR OWN LANGUAGE KNOWLEDGE BASE • Every word and sentence you save comes from videos and podcasts you actually watched • Saved words are highlighted the next time they appear in a video, a podcast or a lookup • Your collection grows with expressions you really met, not lists someone else picked INTENSIVE LISTENING AND SHADOWING • Line-by-line listening: playback pauses after each sentence, with loop and blind listening • Shadowing with AI pronunciation scores that point out the words you missed • Adjustable speed, so you can train your ear from slow to native pace FLASHCARDS THAT STICK • Example sentences are the exact lines you heard, so every word keeps its context • Spaced repetition reminds you right before you forget • Hear the original sentence read aloud while you review SPEAK WITH AN AI TUTOR • Role-play real situations: shopping, work, travel and more • Practice speaking anytime, without the pressure A LITTLE PROGRESS EVERY DAY • Daily goals, streaks and study time • Designed for iPhone, iPad and iPhone Duo WHY LEARNERS CHOOSE TRANCY • Learn from content you love instead of dull textbooks • 11 languages to learn, including English, Spanish, Japanese, Korean and French • Trusted by 600,000 learners SUPPORT Questions? Visit https://www.trancy.org/chat Terms of Service: https://manual.trancy.org/en/legal/terms-of-service Privacy Policy: https://manual.trancy.org/en/legal/privacy-policy
Rubi
Enhance your language learning by displaying a second set of subtitles alongside existing ones on video streaming platforms. Look up words, save them to a personal dictionary, and practice recall with interactive features. Translate entire web pages for a comprehensive learning experience.
- Dual subtitles for videos
- Tap to look up words
- Save words to a personal dictionary
- Practice vocabulary recall
- Translate web pages
- Adjust playback speed
- Full transcript browsing
Read full descriptionHide full description
Rubi is a Safari extension that adds a second line of subtitles to videos you watch in Safari. It leaves the site's own subtitles untouched and adds one more language underneath. Listen in English while reading subtitles in both English and your own language at the same time. SUPPORTED SITES - YouTube - Netflix - Disney+ - Amazon Prime Video - TED - Udemy - Coursera GETTING STARTED 1. Open a supported site in Safari and tap the Page Menu at the left of the address bar (it may appear as AA) 2. Choose "Manage Extensions" and turn Rubi on 3. Tap Rubi in the same menu, choose "Always Allow…", then "Always Allow on Every Website" Open the app and these steps are shown with illustrations. You only set this up once. WHAT IT DOES - Shows a second language on top of the subtitles the service already displays - Drag the subtitle with your finger to place it wherever you like - Keeps showing while the video is in full screen - Tap a word in the subtitles to look it up and save it to your word book (definitions need iOS 26 / macOS 26 or later) - Repeat a line, jump to the previous or next line, play at 0.5x to 1.5x, and browse the full transcript - Review saved words in the app. Each one shows which title and moment it came from, and tapping it reopens that scene in Safari - Turn on "Memorize" in the app's Words and Lines lists to hide the translations, then tap a row to check yourself. Swipe right to move it to "Learned" or left to "Unsure"; items in "Unsure" return to "Not yet" after the number of days you choose (iPhone and iPad) - Listen to lines and words read aloud in the transcript and in the app - Translate web pages too: on sites other than the video sites, a translation appears right after each paragraph or sentence (iOS 26 / macOS 26 or later, with the languages downloaded) WHO IT IS FOR - Language learners who want to check meaning without pausing - Anyone studying Korean, Spanish or another language through film and television - Listeners who only need help with the lines they missed Rubi does not stream or provide any video. Playback happens entirely in Safari, under your own account. The subtitles it shows come from the subtitle data each site already serves to you while you are signed in. Rubi does not export or share that data. The only things kept are the words and subtitle lines you choose to save to your word book, and they stay on your device. Web pages are translated on your device too, and their text is never sent anywhere. A Netflix or Disney+ subscription is required for those services. YouTube works for free. RUBI PRO Rubi is free for 1 hour a day, second subtitles and web page translation included. Only the time a video with subtitles is playing, or a web page is showing Rubi's translations, counts, and a new hour starts after midnight. Subscribe to Rubi Pro (monthly) to use Rubi with no time limit. New subscribers get the first month free. Payment is charged to your Apple Account. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can cancel in Settings → Apple Account → Subscriptions. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://shinproxy.github.io/rubi-site/rubi/privacy/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Rubi at 5.0 against Trancy's 4.5. Rubi also leads on review sentiment (100% vs 69%) and update cadence (every 3 days vs monthly). Trancy's advantage is ratings volume (241 vs 1). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Trancy sells 4 in-app purchases, starting at $3.99 per month and Rubi sells 1 in-app purchase, starting at $0.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Rubi holds the better App Store score, 5.0 against 4.5. That said, the two scores are not equally well evidenced: Trancy has 241 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 69% of Trancy's written reviews are positive against 100% of Rubi's.
Trancy ships an update monthly, Rubi every 3 days. The most recent releases landed on November 14, 2026 and November 13, 2026 respectively.
| Parameter | Trancy | Rubi |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.5 (241 ratings) | 5.0 (1 ratings) — better |
| Positive reviews | 69.4% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 241 — better | 1 |
| Update frequency | Monthly | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | Freemium |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod, Mac — better |
| Requires iOS | 15.0 | 15.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 54 MB | 2 MB |
| Age rating | 4+ | 17+ |
| Developer | L2D LIMITED | Shinichiro Yamashita |
Customer experience
Trancy
Rubi
Bugs and requests
Trancy
Reported bugs
20 issues- Crashing after update
- Crashing on iPad
- Crashing when going full screen
- Crashing after purchase
- Crashing on 'My' page
Show 15 moreShow fewer
- Subtitles not working
- YouTube subtitles extraction failed
- AI subtitles formatting incorrect
- Safari browser not working
- Cannot close subtitles in full screen on iPad
- Netflix subtitles sometimes freeze
- Sharing to app not working on iOS
- Mandatory portrait mode on iPad
- Cannot use horizontally on iPad
- Cannot use in landscape mode on iPad
- iPad app is just a scaled-up iPhone app
- Videos with Japanese audio play Japanese
- AI translation errors
- AI talk dialogue recognition rate low
- Paid member experiencing crashes
Requested features
17 requests- Repeat playback function
- Background playback
- Larger font size option
- White background option
- Persian/Farsi language support
Show 12 moreShow fewer
- Support for VisionOS
- Connect to podcast app
- Arabic language support
- Add more speed levels
- Implement segmentation feature on mobile
- Offline video saving
- Reverse 3-second function
- Multiple word book selections
- Spaced repetition practice for vocabulary
- Copy AI definition
- Connect to OpenAI for translation
- Whole sentence transcription with pronunciation
Rubi
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
Trancy
- Trancy monthly3 Days trial$3.991 Month
- Trancy Premium + AI 月订3 Days trial$8.991 Month
- Trancy Premium - Yearly7 Days trial$33.491 Year
Show 1 moreShow fewer
- Trancy Premium + AI 年定7 Days trial$74.991 Year
Rubi
- Rubi Pro Monthly1 Month trial$0.991 Month









