Chamala vs lexfly

Chamala helps you learn the Tatar language from scratch. Short daily sessions of a few minutes: a course, words with audio, practice games, a dictionary and a chat bot that talks to you in Tatar. The app has been installed more than 35,000 times. COURSE FROM ZERO 16 lessons in 8 modules, from greetings to talking about yourself. Every lesson has theory, new words, dialogues and a quiz at the end. Dialogues are fully voiced, many with a video. STEP BY STEP 25 short lessons in 5 units: introductions, food, family, home and town, describing things. Pick the translation, match pairs, build phrases, write what you hear and speak out loud. Every unit comes with a grammar guide. 520+ WORDS AND PHRASES WITH AUDIO Picture flashcards by topic: animals, food, family, nature, town, clothes, numbers, colours. Listen to every word, and tap one to open its card with examples. PRACTICE GAMES • Words — translate a Tatar word • Translate — translate a phrase • Pairs — match a word with its translation • Gaps — fill a word into a phrase • Speaking — speech recognition checks your Tatar • Affixes — build a word from a stem and endings • Harmony — practise Tatar vowel harmony SMART REVIEW Chamala keeps track of how well you know each word and brings it back just as you start to forget it. CHAT IN TATAR Talk to an AI partner: meeting someone, shopping, chatting with a colleague or any topic you like. Reply by text or voice, listen to the answers and open the translation. TATAR–RUSSIAN DICTIONARY 11,900+ words that work offline. Search in Tatar or Russian, in any word form: «китапларда» finds «китап». Translate a word from Tatar to Russian and back in seconds. FOR KIDS The Tatar alphabet, first words in 8 topics, picture games, letter games and word building, picture stories, poems and songs. Kids earn stars and trade them for colouring pages to print. WORD OF THE DAY Add the widget to your home screen and get a new Tatar word every day. Every Tatar letter — ә, ө, ү, җ, ң, һ — works in words, audio and exercises. The app is available in English and Russian. Chamala is for complete beginners, heritage learners who want to bring back the language of their family, visitors to Kazan and Tatarstan, and kids learning with their parents. Everything is free, with no subscription. Сәлам! Let's start.

Lexfly helps you learn English vocabulary from real content instead of isolated word lists — built with Turkish speakers in mind. Open an article, paste any English text, bring in a video transcript, or scan printed text with your camera. Then tap unfamiliar words, see their Turkish meaning instantly, save them, and review them later in a focused study loop. Privacy Policy: https://lexitr.vercel.app/privacy-policy Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ WHAT YOU CAN DO Learn from real reading - Open articles from links - Paste your own English text - Read in a clean, distraction-free format - Tap any word while reading Understand words in context - See the Turkish meaning instantly - View the CEFR level (A1-C2) - Check pronunciation / IPA - Listen to the word aloud - Save useful vocabulary with one tap Study from video transcripts - Bring in video-based text - Tap transcript words just like reading content - Turn passive watching into active vocabulary learning Scan text from the real world - Use your camera to capture printed English text - Import images from your gallery - Turn scanned text into a tappable learning surface Review and remember - Save words into your personal vocabulary list - Practice with flashcards - Reinforce memory with matching mode - Build a steady daily learning habit WHY LEXFLY Lexfly is designed around a simple but powerful loop: read -> tap -> save -> review Instead of memorizing random words, you learn vocabulary from meaningful context and revisit it through lightweight repetition — the way words actually stick. WHO IT'S FOR - English learners who read articles and want to build vocabulary naturally - Students preparing for English exams - Learners who want CEFR-aware vocabulary practice - Anyone who prefers learning from real content instead of static lists Start with one article, one transcript, or one scanned page — and turn real input into lasting vocabulary.