Chamala vs БАИ карелы
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Chamala
Learn Tatar from scratch with daily lessons, vocabulary, interactive games, and an AI chat partner. Features a comprehensive dictionary and content for children. Everything is free with no subscription required.
- Daily short lessons
- Vocabulary with audio
- Interactive practice games
- AI Tatar chat partner
- Offline Tatar-Russian dictionary
- Content for children
Read full descriptionHide full description
Chamala helps you learn the Tatar language from scratch. Short daily sessions of a few minutes: a course, words with audio, practice games, a dictionary and a chat bot that talks to you in Tatar. The app has been installed more than 35,000 times. COURSE FROM ZERO 16 lessons in 8 modules, from greetings to talking about yourself. Every lesson has theory, new words, dialogues and a quiz at the end. Dialogues are fully voiced, many with a video. STEP BY STEP 25 short lessons in 5 units: introductions, food, family, home and town, describing things. Pick the translation, match pairs, build phrases, write what you hear and speak out loud. Every unit comes with a grammar guide. 520+ WORDS AND PHRASES WITH AUDIO Picture flashcards by topic: animals, food, family, nature, town, clothes, numbers, colours. Listen to every word, and tap one to open its card with examples. PRACTICE GAMES • Words — translate a Tatar word • Translate — translate a phrase • Pairs — match a word with its translation • Gaps — fill a word into a phrase • Speaking — speech recognition checks your Tatar • Affixes — build a word from a stem and endings • Harmony — practise Tatar vowel harmony SMART REVIEW Chamala keeps track of how well you know each word and brings it back just as you start to forget it. CHAT IN TATAR Talk to an AI partner: meeting someone, shopping, chatting with a colleague or any topic you like. Reply by text or voice, listen to the answers and open the translation. TATAR–RUSSIAN DICTIONARY 11,900+ words that work offline. Search in Tatar or Russian, in any word form: «китапларда» finds «китап». Translate a word from Tatar to Russian and back in seconds. FOR KIDS The Tatar alphabet, first words in 8 topics, picture games, letter games and word building, picture stories, poems and songs. Kids earn stars and trade them for colouring pages to print. WORD OF THE DAY Add the widget to your home screen and get a new Tatar word every day. Every Tatar letter — ә, ө, ү, җ, ң, һ — works in words, audio and exercises. The app is available in English and Russian. Chamala is for complete beginners, heritage learners who want to bring back the language of their family, visitors to Kazan and Tatarstan, and kids learning with their parents. Everything is free, with no subscription. Сәлам! Let's start.
БАИ карелы
Read full descriptionHide full description
Библейские аудиоистории на карельском (ливвикском) языке Познакомьтесь с ключевыми историями Библии на карельском (ливвиковском) языке. Приложение объединяет профессиональное аудиосопровождение и красочные иллюстрации, делая знакомство со Священным Писанием интересным и доступным для детей и взрослых. От сотворения мира и Ноева ковчега до жизни, смерти и воскресения Иисуса Христа — самые важные библейские события представлены в удобном формате для прослушивания и просмотра. Возможности приложения: • Аудиоистории на карельском (ливвиковском) языке • Основные истории Ветхого и Нового Заветов • Красочные иллюстрации к каждой истории • Простой и удобный интерфейс • Подходит для детей, семейного прослушивания и изучения языка Приложение помогает сохранять и поддерживать карельский (ливвиковский) язык, одновременно знакомя пользователей с библейским наследием через современные технологии.
Screenshots
Verdict
Chamala and БАИ карелы are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Chamala | БАИ карелы |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.7 (10 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 72.7% of reviews | — |
| Number of ratings | 10 — better | — |
| Update frequency | Every 6 days | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.4 | 15.6 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 94 MB | 147 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Marat Faizerakhmanov | Kalaam Media Ltd |
In-app purchases
Chamala
No in-app purchases
БАИ карелы
No in-app purchases









