Comparison

Pyawan vs رؤيا نامة

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Pyawan

Features
Read full description

ده‌رباره‌ی پلاتفۆرمی پیاوان - Pyawan پێناسه‌ پلاتفۆرمی پیاوان پلاتفۆرمێکی سەربەخۆی کوردیی ئازادە، گرنگی دەدات بە هەموو بابەتە جیاوازەکانی تایبەت بە پیاوان لە سەرجەم بوارەکانی وەک زانست و زانیاری، هەواڵ ، ڕۆشنبیری، تەندروستی، ژیانی پیشەیی و هەموو بوارە پەیوەندیدارەکانی دیکە لە ڕێگەی میدیای بینراو و بیستراو و بەشێوەی (دەنگ و ڕەنگ و ئەلکترۆنی) بەرهەمەکانی پێشکەش دەکات . ستراتیجی کارکردن پلاتفۆرمی پیاوان ده‌یه‌وێت هه‌ندێك له‌و ‌بۆشاییه‌ ڕووناکبیرییەی كه‌ له‌ بواری میدیای بیستراو و بینراوی کوردی هەیە پڕبكاته‌وه‌ و كێشه‌ی كه‌می سه‌رچاوه‌ی زانیاری تایبەت بە پیاوان به‌ زمانی كوردی له‌ تۆڕه‌كانی ئینته‌رنێت چاره‌سه‌ر بكات، پلاتفۆرمی پیاوان ده‌یه‌وێت زانیاری گشتی و به‌رهه‌مه‌ ڕۆشنبیرییه‌كانی بگه‌نه‌ زۆرترین ژماره‌ی خه‌ڵك. هه‌روه‌ها وه‌ك یه‌كه‌مین پلاتفۆرمی كوردی تایبەت بە پیاوان ده‌یه‌وێت زانیاری و به‌رهه‌می نوێش پێشكه‌ش بكات كه‌ تا ئێستا لایه‌نه‌ ڕۆشنبیرییه‌كان له‌ كوردستان نه‌یاندۆزیوه‌ته‌وه‌ و نه‌یگه‌شتوونه‌تێ. چونكه‌ چه‌نده‌ ژماره‌ی به‌كارهێنه‌رانی به‌رهه‌مه‌كانی پلاتفۆرمی پیاوان زۆرتربن، چانسی په‌ره‌پێدان و باشتركردنی به‌رهه‌مه‌كانیشی ڕوو له‌ زیادبوون ده‌كه‌ن. ئه‌ویش له‌ ڕێگه‌ی وه‌رگرتنی ڕێكلامی زۆرتر و دۆزینه‌وه‌ی سپۆنسه‌ر و سه‌رچاوه‌ی داهاتی به‌هێزتر. بۆ پلاتفۆرمی پیاوان فه‌لسه‌فه‌ی كاركردن وه‌ك گرووپێك له‌وه‌دایه‌، كه‌ به‌و هۆیه‌وه‌ زۆرترین گرووپی به‌كارهێنه‌رانی جیاواز سوود له‌ فره‌چه‌شنیی به‌رهه‌مه‌كانی وه‌ربگرن. بۆ به‌دیهێنانی ئه‌م ستراتیجه‌ و گه‌یشتن به‌و ژماره‌ فراوانه‌ی به‌كارهێنه‌ران، پلاتفۆرمی پیاوان ده‌یه‌وێت ته‌نیا كار له‌سه‌ر فره‌چه‌شنیی به‌رهه‌مه‌كانی نه‌كات، به‌ڵكو پێی گرنگه‌ له‌ ڕووی چۆنایه‌تیشه‌وه‌ به‌رهه‌مه‌كانی له‌ ڕیزی پێشه‌وه‌دا بن و به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ سه‌رچاوه‌ ڕۆشنبیرییه‌ جیاوازه‌كان تایبەت بە پیاوان هه‌میشه‌ له‌ پله‌ی یه‌كه‌میندا بمێنێت. ئه‌مه‌ش كاریگه‌ری له‌سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی متمانه‌ی زۆرتری به‌كارهێنه‌ران ده‌بێت و ئاستی به‌كارهێنانیش به‌رزتر ده‌كاته‌وه‌. جێبەجێکردنی ئەم ستراتیجە بەپێی میکانیزمێک دەبێت کە ستافی پلاتفۆرمی پیاوان دایدەڕێژێت و پلانی جێبەجێکردنی بۆ دادەنێت. بنه‌ماكانی كاركردن پلاتفۆرمی پیاوان لە بەرهەمهێنان و پێشکەشکردنی بەرهەمەکانیدا خۆی بە پابەند دەزانێت بەو بنەما پیشەییانەی بۆ بڵاوكردنه‌وه‌ی زانیاری و ڕووناکبیری لە بەڵگەنامە نێودەوڵەتییەکاندا هاتوون. پاراستنی ئەتەکێتی كاركردنی پیشه‌ییانه‌ مەرجی سەرەکیی هەڵهێنانی هەر هەنگاوێکە لەلایەن پلاتفۆرمی پیاوانەوە بۆ ئەنجامدانی پڕۆژەکانی. هەروەها لەڕووی کولتووری و کۆمەڵایەتی و مێژوویی و زانسته‌ مرۆڤايه‌تیيه‌كانه‌وه‌، پلاتفۆرمی پیاوان به‌ ئەرکی خۆی دەزانێت کە بەشداربێت لە بەرەوپێشبردنی کۆمەڵگە و بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی و نەریتە زیانگیەنەرەکان بە کۆمەڵگەی کوردستان. پلاتفۆرمی پیاوان بە ئەرکی خۆیشی دەزانێت کە داکۆکی لە بنەماکانی ئازادیی و بیرکردنەوە و ڕادەربڕین لە کۆمەڵگەی کوردی و لە هەموو جیهاندا بکات. پلاتفۆرمی پیاوان لەڕووی سیاسییەوە تۆڕێكى سه‌ربه‌خۆيه ‌و لايه‌نداری هيچ گرووپێكی سياسی ناكات و گشتگيرانه ‌و پڕۆفیشناڵانه‌ ده‌ڕوانێته‌ هه‌موو هێز و لایەنە خاوه‌ن چالاكيیه‌كان، بەڵام هاوکات بە گرنگی دەزانێت کە بەرهەمەکانی لە خزمەت گەشەپێدانی ئەزموونی باشووری کوردستان بێت. پلاتفۆرمی پیاوان دەیەوێ ببێتە پردێک و هەوڵی پێکەوەبەستنەوەی کوردانی سەرتاسەری جیهان بە یەکترەوە دەدات. بۆیەش بایەخێکی تایبەت بە کوردانی تاراوگەنشین دەدات و بەرهەمی گونجاو لەگەڵ خواست و ئارەزووەکانی ئەواندا بەرهەم دێنێت. هانیشیان دەدات کە، سەرەڕای پاراستنی ناسنامەی نەتەوەییان، باشتر خۆیان لەگەڵ ئەو کۆمەڵگەیانەدا بگونجێنن کە تێیاندا دەژین. پلاتفۆرمی پیاوان هەوڵ دەدات تا بۆی بکرێت بەشداربێت لە پاراستن و پاکژڕاگرتنی ژینگەدا. بۆیەش هەمیشە لەکاتی بەرهەمهێناندا ڕەچاوی مەرجەکانی پارێزگاریکردن لە ژینگە دەکات و هەوڵ دەدات ئەو کەرەستانە بەکاربێنێت کە ژینگەدۆستن.

About

رؤيا نامة

Features
Read full description

عربی - کوردی وراء كل حلم رسالة تنتظر من يكتشفها. تطبيق "رؤيا نامة" هو بوابتك لفهم أحلامك ورؤياك من منظور إسلامي رصين وموثوق. يجمع التطبيق بين أصالة المصادر الكلاسيكية في علم تفسير الأحلام ودقة الذكاء الاصطناعي ليقدم لك تفسيراً علمياً وهادئاً بعيداً عن الإجابات العشوائية. صُمم التطبيق ليمنحك تجربة احترافية وفريدة من نوعها؛ حيث يمكنك تدوين حلمك بلغتك الأم لتحصل على قراءة دقيقة ومستندة إلى أمهات كتب التفسير المعتمدة، في بيئة رقمية هادئة تعكس روحانية هذا العلم. أبرز مميزات التطبيق: • أصالة وموثوقية: تفسيرات تعتمد كلياً على كتب التراث الإسلامي الموثوقة في تعبير الرؤى (مثل تفسير ابن سيرين وغيره). • تجربة متعددة اللغات: دعم كامل وسلس للغات العربية، الكردية (السورانية)، والإنجليزية. • الخصوصية التامة: أحلامك وتفسيراتها محفوظة بأمان في سجلك الشخصي لتعود إليها متى شئت. • واجهة أنيقة ومريحة: تصميم عصري، بسيط، وخالٍ من التعقيدات ليمنحك تجربة استخدام استثنائية. اكتشف معاني أحلامك بكل ثقة ومصداقية. حمل "رؤيا نامة" الآن. کوردی: لە پشت هەر خەونێکەوە پەیامێک هەیە. ئەپی "روئیا نامە" دەروازەیەکە بۆ تێگەیشتن لە خەونەکانت لە ڕوانگەی زانست و سەرچاوە متمانەپێکراوەکانی ئیسلامەوە. بە یەکخستنی پەرتووکە کلاسیکییەکانی خەولێکدانەوە (وەک ئیبن سیرین و سەرچاوەکانی تر) لەگەڵ تەکنەلۆژیای زیرەکیی دەستکردی پێشکەوتوو، باشترین و دروستترین لێکدانەوەت پێشکەش دەکات. لەبری گەڕانێکی بێسەروبەر یان وەڵامی هەڕەمەکی، "روئیا نامە" ئەزموونێکی تایبەت و ئارامت پێ دەبەخشێت. خەونەکەت بەو زمانەی کە پێت ئاسانە بنووسە، و وەڵامێکی پوخت و پشت‌بەستراو بە سەرچاوە زانستییەکان وەربگرە. تایبەتمەندییە دیارەکانی ئەپەکە: • لێکدانەوەی ڕەسەن: پشتبەستن بە باشترین سەرچاوە و پەرتووکە ئیسلامییەکانی تایبەت بە تەفسیری خەون. • سێ زمانی سەرەکی: پشتگیری تەواوی هەریەک لە زمانەکانی کوردی (سۆرانی)، عەرەبی و ئینگلیزی بۆ نووسین و وەڵامدانەوە. • تایبەتمەندی و پارێزراوی: خەونەکانت تەنها بۆ خۆت پارێزراون و دەتوانیت لە مێژووی هەژمارەکەتدا بە ئاسانی بیانخوێنیتەوە. • دیزاینێکی سادە و ئارام: ڕووکارێکی بێ وێنە کە بەکارهێنانی ئاسانە، دوور لە ئاڵۆزی، و گونجاو بۆ کەشوهەوای ئارامی خەونەکان. نهێنی خەونەکانت بە پشت‌بەستن بە زانست و متمانە بدۆزەرەوە. ئێستا "روئیا نامە" دابەزێنە.

Screenshots

Pyawan4 screens
رؤيا نامة4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Pyawan at none against رؤيا نامة's 2. رؤيا نامة's advantage is update cadence (every 2 weeks vs every 4 months). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. رؤيا نامة sells 2 one-off in-app purchases. Pyawan asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Pyawan ships an update every 4 months, رؤيا نامة every 2 weeks. The most recent releases landed on November 12, 2026 and November 10, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 4 level
Pyawan versus رؤيا نامة: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterPyawanرؤيا نامة
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 4 monthsEvery 2 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS1515.0
Further details — not scored
Size28 MB39 MB
Age rating4+4+
Developerkara bahaalddinkarzan kamal

In-app purchases

None

Pyawan

No in-app purchases

2 purchases

رؤيا نامة

One-time2
  • One month premium package$1.99
  • one year premium package$14.99

Questions

Is Pyawan free?
Pyawan is free to download, with no in-app purchases.
Is رؤيا نامة free?
رؤيا نامة is free to download, with in-app purchases available.
Do Pyawan or رؤيا نامة have ads?
Neither Pyawan nor رؤيا نامة shows ads.
Which is updated more often, Pyawan or رؤيا نامة?
Pyawan ships an update every 4 months, and رؤيا نامة every 2 weeks. Most recently, Pyawan was updated on November 12, 2026 and رؤيا نامة on November 10, 2026.

Other comparisons