Stolpersteine.app vs BriefFuchs

Stolpersteine (stumbling stones) are small brass memorial stones in the pavement, in front of the house where someone lived who was persecuted, deported or murdered by the Nazis. Each stone gives a name, a year of birth and what happened to that person. With this app you find the stones near you and read who lived there. The app knows more than 100,000 stones at over 42,000 addresses in more than 30 countries, from Germany and the Netherlands to Italy, Belgium and Norway. What you can do with the app: • Map: see all stones on the map and search by name, street or town. • Stories: many addresses have the life story of the people who lived there, with photos of the stones and portraits. The app can also read the story out loud. • Walking route: choose how long you want to walk (30 to 120 minutes) and the app makes a route past the stones nearby. At each stop you see who lived there. • On this day: see every day who is remembered today. • Help out: is a photo missing, or is a stone hard to read? Take a photo and send it in. • 44 languages, including English, German, French and Dutch. The app is free and has no advertising. It is made and run by Stichting 18 september, a foundation in Eindhoven, the Netherlands. Would you like to add the Stolpersteine of your town, or add to a story? Write to info@stolpersteine.app.

BriefFuchs - Ein Scan. Alles klar. Die BriefFuchs App ist dein digitaler Dolmetscher für den deutschen Formular-Dschungel. Egal ob kryptische Briefe vom Amt, komplizierter Versicherungskram oder Post von der Krankenkasse – wir machen Schluss mit dem Kopfzerbrechen. Wie es funktioniert: Scan den Wisch: Foto machen oder Dokument hochladen. Privatsphäre zuerst: Du malst deine privaten Daten (Namen, Nummern) einfach selbst schwarz. Die Zensur passiert komplett lokal auf deinem Handy. Und unsere Fuchs-KI fasst den Rest verständlich zusammen – in einfacher Sprache oder direkt in deiner Muttersprache. Deine Vorteile: Keine Angst vor Briefen: Check sofort, was die eigentlich von dir wollen. Absolute Sicherheit: Wir senden keine unzensierten Bilder in die Cloud. Deine Daten bleiben privat, versprochen. Mehr als nur Google Translate: Wir übersetzen nicht nur Wörter, wir erklären den Sinn dahinter. Ideal für Expats, Sprachschüler und alle, die keine Lust auf Beamtendeutsch haben. Die ersten 3 Analysen gehen auf uns!