Comparison

Shangri Lingua vs ThaiSheet

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Shangri Lingua

Learn to read and write Chinese and Thai by translating your surroundings. The app turns everyday text into lessons, allowing you to save words and practice writing characters by hand. It includes comprehensive dictionaries and stroke order guidance for effective learning.

Highlights
  • Translate text via typing, pasting, speaking, or photos
  • Tap words for meanings and romanization/pinyin
  • Save and review words as flashcards
  • Practice handwriting Chinese characters with stroke order
  • Learn Thai letters, sounds, and spelling
  • Searchable Chinese and Thai dictionaries
  • Switch between Chinese and Thai learning
Features
Read full description

Learn Chinese and Thai from the language around you, then learn to write it. Shangri Lingua turns the messages, menus and signs you come across into lessons. Translate them, tap any word to see what it means, and save the words you want to keep. Then practice writing them by hand until you know them. TRANSLATE WHAT YOU READ • Type, paste, speak, or take a photo of Chinese or Thai text • Tap any word for its meaning, with pinyin for Chinese and romanization for Thai • Thai is split into words for you, so you can read text with no spaces • Everything you translate is kept in your history SAVE WORDS AS YOU READ • Save any word with one tap, along with the sentence you found it in • Saved words are highlighted when they come up again • Review them as flashcards WRITE CHINESE • Meet each character's parts before you write it • Trace it three times following the stroke order, then write it from memory • Watch the stroke order whenever you need it • Every stroke is checked, including its order and direction WRITE THAI • A course from the first letter to whole words: practical order, words first, or the traditional order • Learn each letter's sound and class, and the letters it's easily confused with • Trace each letter, then write it from memory • Learn how class and syllable set the tone • Spell your saved words a letter at a time DICTIONARIES • A 120,000+ word Chinese dictionary you can search by characters or pinyin, or by drawing a character • A Thai dictionary you can search in Thai, romanization or English, with no connection needed • IPA practice for pronunciation Pick Chinese, Thai or both, and switch between them any time.

About

ThaiSheet

Features
Read full description

ThaiSheet is a quick reference to help you learn to read Thai script: look up consonants, vowels, consonant clusters, tone marks, and tone rules in the classic cheat-sheet tables — searchable, filterable, and with pronunciation audio throughout. Tap any character, vowel form, cluster, or tone example to hear it. Look up a consonant's class, its initial and final sounds, or which tone a syllable takes — the way the tables teach it. When you want to practice, complementary flashcards quiz you on what you look up, with a Wanikani-style spaced repetition system (SRS) tracking each card from Learning to Mastered. - Complete script reference: 44 consonants, 33 vowels, consonant clusters, tone marks, and the 7 tone rules - Pronunciation audio for every entry - Search by character or sound; filter by class, duration, or type - Multiple-choice flashcards with SRS and progress statistics - Optional iCloud sync of progress and settings - English and French interface - No account, no ads, no analytics, no tracking — and open source ThaiSheet is a companion to whatever course or textbook you use: it won't replace study, but it keeps everything you need to decode Thai script one tap away.

Screenshots

Shangri Lingua4 screens
ThaiSheet4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is iOS requirement: ThaiSheet at 17.0 against Shangri Lingua's 27.0. On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Shangri Lingua ships an update every 9 days, ThaiSheet every 5 days. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 9 level
Shangri Lingua versus ThaiSheet: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterShangri LinguaThaiSheet
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 9 daysEvery 5 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS27.017.0 — better
Further details — not scored
Size24 MB18 MB
Age rating4+4+
DeveloperTENET INC.Claude Montpetit

In-app purchases

None

Shangri Lingua

No in-app purchases

None

ThaiSheet

No in-app purchases

Questions

Is Shangri Lingua free?
Shangri Lingua is free to download, with no in-app purchases.
Is ThaiSheet free?
ThaiSheet is free to download, with no in-app purchases.
Do Shangri Lingua or ThaiSheet have ads?
Neither Shangri Lingua nor ThaiSheet shows ads.
Which is updated more often, Shangri Lingua or ThaiSheet?
Shangri Lingua ships an update every 9 days, and ThaiSheet every 5 days. Most recently, Shangri Lingua was updated on November 17, 2026 and ThaiSheet on November 18, 2026.

Other comparisons