Frazely vs Hatoota

Learn Arabic (MSA), Polish, Persian, European Portuguese and Spanish with Courses and Easy Stories Learn languages in context - by reading easy stories: - Engaging Easy Readers made for beginners - Full English translation - Vocabulary courses from beginner to advanced - Audio by native speakers - Save any word you don't know - Learn effectively with smart reviews - Review the way you want: choose between 5 exercise types, including flashcards, listening & writing - Playlist mode for learning on the go - Track your progress & streak - 100% human-made content Start learning for free. No credit card needed & no time limit. A selection of stories is always free. Unlock the full library with a paid subscription. By using this app, you agree to Apple’s standard Terms of Use: Apple’s EULA (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). ==== LEARN LANGUAGES IN CONTEXT - THE STORY METHOD Immersion is one of the most powerful ways to acquire a language. By seeing words and grammar used naturally within a story, your brain begins to understand patterns and meaning intuitively. You're not just translating; you're comprehending. - 100% Human-Made Content: Unlike other apps that rely on auto-generated text and audio, our stories are crafted by human writers and educators, and recorded by professional voice actors. You can rely on the quality of our materials. - Engaging Easy Readers: Our app is filled with original, human-made content covering various genres - humor, daily life, diary-style stories, detective stories, and more. Each story is carefully assigned to a level to ensure you're always challenged but never overwhelmed with new vocabulary. - Full English Translation: Did you stumble upon a word or phrase you don't recognize? Our stories come with a full English translation. Plus you can click on every single word to see its exact meaning. This is will help you deconstruct the grammar and idioms and understand the text completely. YOUR PERSONAL VOCABULARY BUILDER - SMART REVIEWS Reading is just the beginning. Our powerful integrated features ensure that what you read, you remember. - Vocabulary Builder: You can save any word or phrase you don't know with just one click. It’s automatically added to your personal vocabulary list. - Smart Review System: Our spaced-repetition algorithm knows when you're about to forget a word. It intelligently schedules smart reviews for your saved vocabulary, reinforcing your memory at the perfect moment for maximum retention. - Choose Your Learning Style: We know everyone learns differently. That’s why you can review your vocabulary in the way that suits you best. Choose from 5 different exercise types: 1. Guess the target language - classic flashcards 2. Guess the English translation - reversed flashcards 3. Listen - hear the word and guess the correct meaning 4. Write - type the word to master spelling 5. Fill in the missing characters - test your knowledge in a more interactive way LEARN ANYWHERE, ANYTIME - PLAYLIST MODE Your learning journey shouldn't be confined to a screen. - Playlist Mode: Learn on the go. Turn your daily commute into a Spanish review, your workout into a Portuguese class, and your chores into a productive Arabic session. Immerse yourself in the language hands-free. Let the sound of Spanish, Polish, Arabic, or Portuguese become part of your daily life. (Audio 100% by native speakers - Every story is narrated by professional, native-speaking voice actors.) TRACK YOUR PROGRESS Stay motivated and watch your progress unfold. - Track Your Progress & Streak: Visualize your achievements with clear progress stats. Maintain your daily streak to build a powerful, lifelong learning habit. NEW CONTENT AND LANGUAGES ARE ON THE WAY You can currently learn Spanish, European Portuguese, Polish, Persian (Colloquial and Written), and Modern Standard Arabic with Frazely. More languages and stories are on the way!

في زمن الشاشات والشتات، يأتي "حتوتة" ليعيد لأطفالنا دفء حكايات الجدّة وسحر مجالس الحكواتي. نؤمن أن كل طفل عربي يستحق أن يكبر على حكايات تراثنا - قصص تربطه بجذوره، تعلّمه قيم الأصالة، وتبني شخصيته بحكمة الماضي ولغة الحاضر. الكرم • الشجاعة • الصدق • التعاون • الصبر • الوفاء • الأمانة • الاحترام • المثابرة، وغيرهم الكثير... من بغداد الحضارة إلى دمشق الياسمين، من الرياض النجد إلى فاس العلم - رحلة صوتية عبر أكثر من ٩٠ مدينة عربية. كل حكاية مختارة بعناية من كنوز التراث، مرويّة بصوت دافئ يلامس القلوب الصغيرة. جرّب قبل الاشتراك .. اسبوع مجاني. حتوتة - لأن تراثنا أمانة... وأطفالنا يستحقون الأفضل. FEATURES THAT FAMILIES LOVE: • Professional voice actors breathe life into every tale. Background audio continues playing even when the device sleeps - perfect for peaceful bedtime routines without screens. • One Subscription, All Your Children. Every story comes in two versions: 1. Detailed narratives for curious minds (ages 8-12) 2. Simplified tales for little dreamers (ages 4-8). No need for multiple subscriptions - one covers the whole family. • Perfect for Arabic Language Learning - Ideal for Arabic students looking to improve their vocabulary, listening comprehension, and cultural understanding through authentic storytelling. • Growing Weekly Library New authentic stories added every week. Each tale teaches timeless values: Browse and enjoy our complete library for one week for FREE. Discover why thousands of families have made Hatoota their nightly tradition. By using our app, you agree to our Terms of Use (EULA), which can be found here: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula