Comparison

NAVER Dictionary vs Hilokal

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

NAVER Dictionary

Access a comprehensive collection of dictionaries, including English-English, English-Korean, and numerous bilingual options. Features include pronunciation evaluation, everyday conversation examples, and a user-created dictionary platform. All content is available for free.

Highlights
  • 70+ Dictionaries
  • 30M+ Headwords
  • Everyday English Conversation
  • Pronunciation Evaluation
  • User-created Dictionary Platform
  • Multiple English Accents
Features
Read full description

WELCOME to NAVER Dictionary! Our dictionary app features ▶ All for FREE! 70 Dictionaries, 30M headwords, Everyday English Conversation, Quiz, Pronunciation Evaluation, all for FREE! ▶ 4 famous English-English dictionaries - Oxford Dictionary of English (124,000 words, 139,000 examples) - Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (136,000 words, 100,000 examples) - Merriam-Webster’s Advanced Learner's English Dictionary (59,000 words, 140,000 examples) - Wiktionary (980,000 words) ▶ 1M English Pronunciations American, British, Australian, Indian English accents! ▶ 3 famous Thesaurus dictionaries - Oxford Learners Thesaurus for beginners, intermediate (EN-KO, EN-EN) - Oxford Thesaurus of English for advanced, native (EN-EN, EN-KO, EN-JA) - Collins English Paperback Thesaurus, 8th edition HarperCollins Publishers ▶ High trusted 11 Korean dictionaries - Korean-English dictionary - Korean-Chinese dictionary - Korean-Vietnamese dictionary - Korean-Japanese dictionary - Korean-Indonesian dictionary - Korean-Thai dictionary - Korean-French dictionary - Korean-Spanish dictionary - Korean-Russian dictionary - Korean-Mongolian dictionary - Korean-Arabic dictionary ▶ 3 famous Korean dictionaries ▶ 46 various bilingual dictionaries for Korean peoples - English, Chinese, Japanese, French, Spanish, German, Vietnamese, Arabic, Hindi, Russian, Portuguese, Thai, Indonesian, Turkish, Greek, Hebew, Mongolian, Norwegian, Polish, Romanian, Swahili, Tagalog, Urdu, Ukrainian, Tetum, Swedish, Persian, Latin, Lao, Italian, Hungarian, Hausa, Dutch, Czech, Croatian, Cambodian, Burmese, Georgia, Nepali dictionaries ▶ Open dictionary Pro - User creation dictionary platform - 6,000 dictionaries, 5.6M headwords See NAVER Dictionary Official Blog (http://blog.naver.com/dic_master) for more information. Please leave your inquiry with NAVER English Dictionary Customer Center (https://help.naver.com/service/24549/category/bookmark?lang=en) in case a problem occurs while using the app.

About

Hilokal

Learn languages like Korean and English with an AI tutor and a global community of learners. Practice speaking, writing, and listening with real-time feedback and interactive tools. Engage in themed chats and games to make learning fun and practical.

Highlights
  • AI-powered language tutoring
  • Real-time grammar and pronunciation correction
  • Interactive transcripts with AI insights
  • Word tracking and pronunciation analysis
  • Global language exchange community
  • Themed chat rooms and language games
  • Community-led learning sessions
Features
Read full description

Learn a new language like Korean or English with Hilokal—your AI language tutor paired with the opportunity to practice with an active community of 1.5 million real language learners worldwide. Whether you’re advancing your career, planning your next adventure, or diving into K-pop and international cinema, Hilokal combines the power of AI tutoring with authentic human interaction to make language learning practical, educational, and fun. ▶ AI-Powered Language Tutoring ◀ [Goguma: Your Advanced AI Tutor] • Practice speaking, writing, and listening in 26 languages, including English and Korean, with our low-latency, GPT-4o powered AI tutor that provides real-time text and audio conversations. [Real-Time Language Mastery] • Receive immediate corrections on grammar, pronunciation, and vocabulary, ensuring you sound like a local and grasp nuanced expressions. ▶ Learning Tools ◀ [Interactive Transcripts with Insights] • Record your learning sessions to get text and audio transcripts; analyze your pronunciation with heat maps and leverage AI insights for targeted improvement. [Word Tracking & Analysis] • Monitor every word you speak, analyze pronunciation accuracy, and review your speaking speed. [Performance Leaderboards] • Compare your language progress with others on a weekly leaderboard to motivate and enhance your learning experience. ▶ Community-Driven Language Practice ◀ [Language Exchange] • Connect with over 1.5 million users learners worldwide, practicing and refining your language skills through real conversations. [Interactive Language Games & Themed Chats] • Engage in fun games and themed chats about popular topics like K-pop, travel, or international cinema, enhancing your language skills in a context you love. [Community-Led Sessions] • Participate in sessions led by experienced speakers and tailored to all skill levels—from beginners to advanced learners. [Instant Audio Chat Rooms] • Jump into audio chat rooms at any time, perfect for spontaneous practice sessions with native speakers and fellow language enthusiasts. ▶ Subscription Options ◀ [Access Full Features with Subscription] • Start with a 7-day free trial and continue your language learning journey with our Premium Plus subscription for full access to AI features and community interactions. [Exclusive Subscriber Benefits] • Enjoy advanced learning materials, detailed analytics, and personalized feedback to accelerate your path to language proficiency. Hilokal isn’t just an app—it’s your gateway to global fluency. Embrace a new language with tools designed for young adults seeking career growth, cultural immersion, and personal connections. Join Hilokal today and start speaking like a native! For more information and support, visit https://www.hilokal.com/. To see Terms of Service: https://www.hilokal.com/en/app/terms.html

Screenshots

NAVER Dictionary3 screens
Hilokal4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Hilokal at 4.4 against NAVER Dictionary's 3.2. Hilokal also leads on update cadence (every 9 days vs every 2 months) and review sentiment (44% vs 35%). NAVER Dictionary's advantage is in-app purchases (none vs 3). On price, ads, monetization model and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hilokal sells 3 one-off in-app purchases. NAVER Dictionary asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Hilokal holds the better App Store score, 4.4 against 3.2. Both are backed by a comparable volume of ratings — 253 and 772 respectively. Written reviews point the same way: 35% of NAVER Dictionary's written reviews are positive against 44% of Hilokal's.

UpkeepUpdate frequency

NAVER Dictionary ships an update every 2 months, Hilokal every 9 days. Both last shipped on November 16, 2026.

Scorecard5 real differences · 5 level
NAVER Dictionary versus Hilokal: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterNAVER DictionaryHilokal
PriceFreeFree
Rating3.2 (253 ratings)4.4 (772 ratings) — better
Positive reviews35.5% of reviews43.9% of reviews — better
Number of ratings253772 — better
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 9 days — better
AdsYesYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree with in-app purchasesFreemium
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.0 — better15.1
Further details — not scored
Size70 MB219 MB
Age rating17+9+
DeveloperNAVER Corp.hilokal

Customer experience

NAVER Dictionary

All ratings251 ratings
Positive50.2%
Neutral11.6%
Negative38.2%
Written reviews448 reviews
Positive35.5%
Neutral15.6%
Negative48.9%

Hilokal

All ratings772 ratings
Positive82.0%
Neutral7.3%
Negative10.8%
Written reviews173 reviews
Positive43.9%
Neutral11.0%
Negative45.1%

User reviews

NAVER Dictionary

From 253 App Store ratings

What we love

  • 👍 Comprehensive dictionary
  • 🌐 Multilingual support
  • 💡 Useful features for language learners

Room to improve

  • 🐛 Buggy and unstable
  • 🕰️ Slow and unresponsive
  • 🤔 Confusing and cluttered UI
  • 🔍 Difficulty finding desired dictionaries

Hilokal

From 772 App Store ratings

What we love

  • 🚀 Excellent for language exchange and practice
  • 👍 Diverse community of users from around the world
  • 🌟 Helpful and knowledgeable teachers/tutors
  • 💡 Innovative features like AI tutor and role-playing
  • 🤝 Great for making new friends and cultural exchange

Room to improve

  • 🐛 Frequent bugs, crashes, and connection issues
  • 🔊 Volume control problems, echo, and audio distortion
  • 🤖 Inconsistent performance of AI tutor feature
  • 🔒 Weak security and moderation, allowing harassment
  • 💰 Expensive subscription, lack of affordable options

Bugs and requests

NAVER Dictionary

Reported bugs

3 issues
  • App crashes frequently
  • Login/sign-up issues
  • Inconsistent behavior across updates

Requested features

4 requests
  • Add pronunciation audio
  • Improve dictionary search and navigation
  • Provide dark mode option
  • Sync word lists across devices

Hilokal

Reported bugs

5 issues
  • Inability to log in or create account
  • Sudden loss of audio/voice functionality
  • Incompatibility with older iOS/Android devices
  • Disappearing user profiles and conversation history
  • Inconsistent performance after recent app updates

Requested features

5 requests
  • Allow selecting multiple target languages
  • Add option to save/review conversation transcripts
  • Implement better filtering and search for tables
  • Improve moderation system to address harassment
  • Provide more affordable subscription plans

In-app purchases

None

NAVER Dictionary

No in-app purchases

3 purchases

Hilokal

One-time3
  • Premium Plus bundle 1$11.49
  • Premium Plus bundle 3$37.00
  • Premium Plus bundle 10$110.99

Questions

Is NAVER Dictionary free?
NAVER Dictionary is free to download, with no in-app purchases.
Is Hilokal free?
Hilokal is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, NAVER Dictionary or Hilokal?
Hilokal is rated higher. NAVER Dictionary averages 3.2 out of 5 from 253 ratings, while Hilokal averages 4.4 from 772 ratings.
Do NAVER Dictionary or Hilokal have ads?
Both NAVER Dictionary and Hilokal show ads.
Which is updated more often, NAVER Dictionary or Hilokal?
NAVER Dictionary ships an update every 2 months, and Hilokal every 9 days. Most recently, NAVER Dictionary was updated on November 16, 2026 and Hilokal on November 16, 2026.

Other comparisons