Comparison

Hanzi Popup vs OptimalChinese

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hanzi Popup

Instantly understand any Chinese character with Pinyin, definitions, and AI pronunciation without leaving your current page. Supports reading on websites, PDFs, and even text within images, making Chinese language learning more accessible.

Highlights
  • Instant character lookup with Pinyin and definitions
  • Read text in PDFs, EPUBs, and images
  • AI-powered text-to-speech pronunciation
  • Definition translation in over 20 languages
  • HSK level tracking and character color-coding
  • Save and export words for flashcard review
Features
Read full description

Transform your Chinese reading with Hanzi Popup. Understand any character instantly — with Pinyin, definitions, HSK level, and AI pronunciation — without ever leaving the page. Whether you're studying for an HSK exam, reading Chinese news, or exploring the language for the first time, Hanzi Popup is here to make every word understandable. KEY FEATURES • Instant Character Lookup: Tap any Chinese character to see its definition, Pinyin, tone color, HSK level, and usage examples — right where you're reading. • Discover: Chinese videos, podcasts and sites for every level. Follow channels for new episodes and open everything with tap-to-define and subtitles. • Read Anything: Tap words on web pages, in PDF, EPUB, Word and PowerPoint files, video subtitles, and even text inside images. • AI Text-to-Speech: Hear natural Chinese pronunciation using Kokoro or Qwen3 TTS engines, with word-by-word highlighting as audio plays. • Definition Translation: View definitions in English, your native language, or both at once. Supports 20+ languages including French, Spanish, Japanese, Arabic, and more. • HSK Learning Tools: Set a target HSK level, color-code characters by proficiency, add Pinyin annotation above characters, and underline words to focus your study. • Word Saving & Export: Save words automatically or manually, organize them into folders, and export to Anki for flashcard review. BENEFITS • Convenience: Use Hanzi Popup as a Safari extension on any website, or open the built-in browser — no app switching, no interruptions. • Efficiency: See everything you need in one tap — definition, pronunciation, HSK level, and tone color — so you spend less time looking things up and more time reading. • Accessibility: Works in Safari on any Chinese website and in the built-in reader, anytime, anywhere — on the train, at a café, or at your desk. • Broad Appeal: Suitable for all learners, from complete beginners building HSK 1 vocabulary to advanced readers tackling HSK 7-9 content. USAGE SCENARIOS • On the go: Open any Chinese article in Safari and tap unknown characters for instant lookup while commuting or traveling. • At home: Use Prestudy Mode to preview vocabulary from an article in the sidebar before reading — build context before you dive in. • During work: Read Chinese business content, emails, or documents with character conversion between Simplified and Traditional Chinese (including Hong Kong and Taiwan variants). • For leisure: Follow Chinese social media, blogs, or news with colored Hanzi highlighting and Pinyin annotations to keep reading flowing naturally. PREMIUM Unlock the full Hanzi Popup experience with Premium: colored Hanzi, Pinyin annotation, HSK highlighting and underlines, TTS engines, definition translation, character conversion, Prestudy Mode, and more. CONTACT Have questions or need support? Reach out to us at krmanik@outlook.com. We're here to help! TERMS & PRIVACY By using this app, you agree to Hanzi Popup's Terms of Use and Privacy Policy. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ https://krmanik.github.io/hanzipopupapp/privacypolicy/

About

OptimalChinese

Features
Read full description

Every sentence you study is built from the words you already know, plus exactly one new notion. That is the whole idea: nothing you read is above your level, so you understand it the first time — and you remember it. EVERY SENTENCE IS ONE STEP UP When a new word or rule comes up, the example around it is assembled from vocabulary you have already learned. One unknown per sentence, never five. NEVER FORGET Every word and every rule is scheduled with FSRS-6, the modern spaced-repetition algorithm, and comes back at the last useful moment — so a notion learned once is not learned three times. NEVER CONFUSE Look anything up and see how it is built: the characters a word is made of, the words it combines into, its measure words, and the siblings that are easy to mix up. Link two confusable entries and they are taught apart. FOR EACH ASPECT Reading, listening and writing are different skills, so each gets its own card and its own schedule. A word you can read but not hear keeps coming back in your ears until you can. CUSTOMIZE YOUR PATH Follow HSK 1–5 lesson by lesson, or pick from hundreds of themes and learn the vocabulary of what you actually talk about. Tell the app where you are and it plans the rest. IMPORT WHAT YOU ALREADY HAVE Bring in an Anki deck or a Pleco export, or start from your HSK level in one screen. What you already know is merged with what the app teaches, instead of starting you from zero. YOUR CLASSES, IN THE APP Share a private space with your teacher. Anything either of you saves during a lesson — a word, a phrase, a correction — is waiting in your reviews afterwards. AN AI TUTOR THAT KNOWS YOUR LEVEL Ask why a sentence works the way it does, and get an answer written for the vocabulary you actually have. ALSO • Native audio on every word, sentence and example • Dictation using your iPhone's own speech recognition • A dictionary that searches on the device, instantly • Your own cards and phrases, alongside the built-in ones • Dark mode, haptics, and a layout made for one hand SUBSCRIPTION OptimalChinese Pro unlocks everything: $12.99 per month or $79.99 per year, after a 7-day free trial. Payment is charged to your Apple Account when the free trial ends, and the subscription renews automatically unless it is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel it in your Apple Account settings. Terms of Use: https://www.optimalchinese.com/terms Privacy Policy: https://www.optimalchinese.com/privacy

Screenshots

Hanzi Popup4 screens
OptimalChinese4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is iOS requirement: OptimalChinese at 15.0 against Hanzi Popup's 18.0. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hanzi Popup sells 2 one-off in-app purchases and OptimalChinese sells 2 in-app purchases, starting at $12.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

Scorecard1 real difference · 9 level
Hanzi Popup versus OptimalChinese: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHanzi PopupOptimalChinese
PriceFreeFree
Rating5.0 (2 ratings) — better—
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings2 — better—
Update frequencyMonthly—
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS18.015.0 — better
Further details — not scored
Size373 MB12 MB
Age rating17+12+
DeveloperKumar Manikant GautamLucas Costagliola

In-app purchases

2 purchases

Hanzi Popup

One-time2
  • Start 7-Day Free TrialFree
  • One Time Purchase$9.99
2 purchases

OptimalChinese

Subscriptions2
  • Monthly7 Days trial$12.991 Month
  • Yearly7 Days trial$79.991 Year

Questions

Is Hanzi Popup free?
Hanzi Popup is free to download, with in-app purchases available.
Is OptimalChinese free?
OptimalChinese is free to download, with in-app purchases available.
Do Hanzi Popup or OptimalChinese have ads?
Neither Hanzi Popup nor OptimalChinese shows ads.

Other comparisons