Comparison

Metadata Translator vs Moray

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Metadata Translator

Streamline app metadata localization for developers. Translate titles, subtitles, descriptions, and keywords across multiple languages in a single workspace. Review and edit translations efficiently without manual copy-pasting.

Highlights
  • Translate App Store metadata
  • Update localizations from one editor
  • Manage titles, subtitles, descriptions, keywords
  • Review character limits
  • Organize App Store Connect metadata
  • Fast performance on Mac and iPhone
Features
Read full description

Metadata Translator helps indie developers and app teams localize App Store metadata faster, with less copy-paste and less risk. Connect your App Store Connect account, load your app’s metadata, and translate titles, subtitles, descriptions, keywords, promotional text, and more across supported locales in one clean workspace. Review, edit, and update translations without jumping between browser tabs or doing everything manually. Features: - Translate App Store metadata into multiple languages - Update localizations from one streamlined editor - Manage titles, subtitles, descriptions, keywords, and promotional text - Review character limits before saving - Keep your App Store Connect metadata organized in one place - Built for speed on Mac and iPhone Whether you’re launching in new markets or keeping existing listings up to date, Metadata Translator makes App Store localization much easier. Privacy Policy: https://aivirx.com/metadata-translator/privacy-policy Terms of Service: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Moray

Features
Read full description

Moray is a native SSH, SFTP, and terminal client for iPhone, iPad, and Mac — with a real terminal, a dual-pane file manager, port-forwarding tunnels, and on-device key security. With Moray Pro, your hosts and snippets sync through your own iCloud; your keys and passwords never leave the Keychain unless you choose. No account, no vendor server. ▸ A REAL TERMINAL A full terminal powered by SwiftTerm — rich color, a fast keyboard, and smooth scrollback. Open several sessions as tabs, name them, switch between them from the keyboard, search the scrollback, and run commands automatically on connect. Moray remembers what you typed on each server — never a password — so you can search it and re-run. The Smart Bar puts arrows, Esc, Tab, Ctrl, and paste one tap away. ▸ SFTP FILE MANAGER Browse, upload, download, rename, and delete over SFTP, reopening in the folder you left. Preview with Quick Look, edit text files in place, or pick which app opens each file type. On iPad and Mac, a dual-pane manager copies files and folders between servers — or to your computer — with drag and drop, and a file pane can sit beside the terminal. ▸ YOUR SERVERS IN THE FILES APP On iPhone and iPad, mount a host and it appears in Files next to iCloud Drive — open a remote file straight into any app that uses the document picker, and save back to it. ▸ PORT-FORWARDING TUNNELS Forward a local port to a database or dashboard behind your server. Import LocalForward lines from ~/.ssh/config, start every tunnel with one tap, and keep them running with a Live Activity. ▸ KEYS DONE RIGHT Generate Ed25519 keys, or import Ed25519 and RSA keys. Keys and saved passwords live in the device Keychain — encrypted, never synced unless you opt in, and behind an optional biometric app lock. A new server's fingerprint and key picture are shown before you trust it; a key that later changes stops the connection, with both keys side by side. ▸ SMART AUTOFILL Moray spots sudo, login and passphrase prompts and offers a Face ID– or Touch ID–gated fill — enter your password once, not every time. ▸ ORGANIZED HOSTS Group and tag your servers, with an icon and color each. Quick Connect (⇧⌘K) and Siri Shortcuts connect you in seconds; jump hosts reach servers behind a bastion. ▸ SNIPPETS Save the commands you run all the time — with fill-in placeholders — and run or paste them into any session. ▸ MAKE IT YOURS Start from built-in terminal themes or design your own with a full color editor. Choose your font — SF Mono, Menlo, or any monospaced font you've installed — plus size, line height and cursor style. ▸ SYNC, YOUR WAY (MORAY PRO) With Moray Pro, hosts, groups, snippets and host keys sync through your own iCloud — no Moray account, ever. Keys stay on the device unless you turn on iCloud Keychain sync. ▸ APPLE-NATIVE THROUGHOUT Siri and Spotlight, recent-hosts widgets (Moray Pro), a keyboard-driven Mac app with a menu-bar extra, a biometric app lock, and JSON backup. ________________ FREE & PRO Free: unlimited hosts, the terminal (up to three sessions at once), a single-pane SFTP file manager, the remote editor, key management, autofill, command history, SSH config import, and Quick Connect. Moray Pro adds iCloud sync, port-forwarding tunnels, jump hosts, automatic key auth, dual-pane transfers and server-to-server copy, Files app mounts, unlimited terminal tabs, custom themes, unlimited snippets, and widgets — as a monthly or yearly subscription, or a one-time lifetime purchase. ________________ PRIVATE BY DESIGN • No account and no vendor servers — sync (Moray Pro) is your iCloud, or nothing • Private keys and passwords stay in the Keychain, device-local by default • Host-key checks you can see: a new server's fingerprint is shown before it's trusted, and a changed key stops the connection until you decide ________________ Privacy Policy: https://moray.bartstudio.io/privacy/ Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Metadata Translator3 screens
Moray4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Metadata Translator at none against Moray's 3. Metadata Translator also leads on iOS requirement (18.0 vs 26.5). On price, rating, ratings volume and update cadence there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Moray sells 3 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Metadata Translator asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Metadata Translator against 5.0 for Moray. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 1 respectively.

UpkeepUpdate frequency

Metadata Translator ships an update every 2 weeks, Moray every 3 weeks. The most recent releases landed on November 15, 2026 and November 16, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 7 level
Metadata Translator versus Moray: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMetadata TranslatorMoray
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings)5.0 (1 ratings)
Number of ratings11
Update frequencyEvery 2 weeks — betterEvery 3 weeks
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad, MaciPhone, iPad, Mac
Requires iOS18.0 — better26.5
Further details — not scored
Size22 MB47 MB
Age rating4+4+
DeveloperMaicol CabrejaBartlomiej Zabicki Mobile Developer

Customer experience

Metadata Translator

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Moray

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Metadata Translator

No in-app purchases

3 purchases

Moray

Subscriptions2
  • Moray Pro (Monthly)$0.991 Month
  • Moray Pro (Yearly)$7.991 Year
One-time1
  • Moray Pro (Lifetime)$24.99

Questions

Is Metadata Translator free?
Metadata Translator is free to download, with no in-app purchases.
Is Moray free?
Moray is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Metadata Translator or Moray?
Metadata Translator and Moray are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 1 and 1 ratings respectively.
Do Metadata Translator or Moray have ads?
Neither Metadata Translator nor Moray shows ads.
Which is updated more often, Metadata Translator or Moray?
Metadata Translator ships an update every 2 weeks, and Moray every 3 weeks. Most recently, Metadata Translator was updated on November 15, 2026 and Moray on November 16, 2026.

Other comparisons