Comparison

Metadata Translator vs Herdie

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Metadata Translator

Streamline app metadata localization for developers. Translate titles, subtitles, descriptions, and keywords across multiple languages in a single workspace. Review and edit translations efficiently without manual copy-pasting.

Highlights
  • Translate App Store metadata
  • Update localizations from one editor
  • Manage titles, subtitles, descriptions, keywords
  • Review character limits
  • Organize App Store Connect metadata
  • Fast performance on Mac and iPhone
Features
Read full description

Metadata Translator helps indie developers and app teams localize App Store metadata faster, with less copy-paste and less risk. Connect your App Store Connect account, load your app’s metadata, and translate titles, subtitles, descriptions, keywords, promotional text, and more across supported locales in one clean workspace. Review, edit, and update translations without jumping between browser tabs or doing everything manually. Features: - Translate App Store metadata into multiple languages - Update localizations from one streamlined editor - Manage titles, subtitles, descriptions, keywords, and promotional text - Review character limits before saving - Keep your App Store Connect metadata organized in one place - Built for speed on Mac and iPhone Whether you’re launching in new markets or keeping existing listings up to date, Metadata Translator makes App Store localization much easier. Privacy Policy: https://aivirx.com/metadata-translator/privacy-policy Terms of Service: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Herdie

Features
Read full description

Herdie brings your Herdr sessions to iPhone and iPad. Connect directly to your Mac or Linux host over SSH, check what your agents are doing, and send the next command. Your remote session keeps running when you leave the app. A terminal built for your phone Read terminal output behind floating controls, open the keyboard when you need it, or use the writing sheet for longer messages. Switch between running agents without leaving your session. Your hosts, one place Save SSH connections and reconnect with a tap. Use password authentication, an OpenSSH private key, or SSH none authentication for compatible hosts such as Tailscale SSH. Herdie asks you to verify new host keys and flags changes. Direct connections Terminal traffic travels directly between your device and your host. Passwords and private keys are stored in iOS Keychain. There is no Herdie account, terminal relay, or analytics SDK. Make it yours Choose a terminal theme and font size, customize the keyboard shortcuts, and use light or dark appearance. Herdie is free and open source. It requires a reachable SSH host with Herdr installed. It does not include a hosted computer or an AI subscription.

Screenshots

Metadata Translator3 screens
Herdie2 screens

Verdict

The call

Metadata Translator and Herdie are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ScorecardNo meaningful differences
Metadata Translator versus Herdie: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMetadata TranslatorHerdie
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 2 weeks—
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad, Mac — betteriPhone, iPad
Requires iOS18.018.0
Further details — not scored
Size22 MB5 MB
Age rating4+4+
DeveloperMaicol CabrejaLucas Scariot

In-app purchases

None

Metadata Translator

No in-app purchases

None

Herdie

No in-app purchases

Questions

Is Metadata Translator free?
Metadata Translator is free to download, with no in-app purchases.
Is Herdie free?
Herdie is free to download, with no in-app purchases.
Do Metadata Translator or Herdie have ads?
Neither Metadata Translator nor Herdie shows ads.

Other comparisons