الديوان vs ميزان العرب
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
الديوان
Explore a vast Arabic poetry encyclopedia spanning from the pre-Islamic era to modern times. Discover thousands of poems categorized by poet, era, meter, rhyme, and region with an intuitive search experience. Engage with Arabic literary history and share your passion with fellow poetry enthusiasts.
- Vast Arabic poetry collection
- Categorized by poet, era, meter, rhyme, region
- Intuitive search functionality
- Explore Arabic literary history
- Community sharing features
Read full descriptionHide full description
الديوان هو تطبيق عربي يجمعك بالشعراء والقصائد ومجتمع الأدب الذي تحبه. اكتشف الشعر الذي يشبهك، واستمتع بتجربة صُممت لتقودك إلى بيتٍ يعبّر عنك، أو شاعرٍ لم تعرف أنك تبحث عنه. * اكتشف ما تحب قراءته: تصفّح أكثر من 200 ألف قصيدة لأكثر من 4,000 شاعر، وابحث بحسب الشاعر والعصر والبحر والقافية والموضوع. * دع القصيدة تختارك: احصل على ترشيحات تتطور مع ذائقتك واهتماماتك، لتصل إلى القصائد والأبيات الأقرب إليك. * استمع إلى الشعر: انتقل بين القراءة والاستماع، واستمتع بالقصائد والتسجيلات الصوتية في تجربة هادئة وغامرة. * احتفظ بما يلامسك: احفظ القصائد والأبيات المفضلة لديك، وعد إليها متى أردت، وشاركها مع الآخرين. * افهم القصيدة بعمق: تفاعل مع الأبيات، واكتشف معاني الكلمات، واقرأ المساهمات التي توسّع فهم النص. * انضم إلى مجتمع أدبي حي: انشر نصوصك، وتابع الشعراء والكتّاب، وناقش ما تقرأ مع مجتمع يجمعه حب اللغة والكلمة. كيف تبدأ؟ حمّل تطبيق الديوان وأنشئ حسابك. اختر الشعراء والموضوعات التي تهمك. استكشف القصائد والمقاطع الصوتية المقترحة لك. احفظ ما تحب، وشارك نصوصك، وتفاعل مع مجتمع الديوان. في الديوان، قد يكون شطرك المفقود أقرب مما تتخيّل.
ميزان العرب
Access a vast Arabic literary encyclopedia with poetry, heritage books, proverbs, and more. Features include daily verses, a poem reader with word meanings, and tools for writing and publishing your own poetry. Explore Arabic language games and customize your reading experience.
- Extensive poetry collection
- Heritage books and proverbs
- Daily featured verse and poem
- Poem reader with word definitions
- Poetry writing and publishing tools
- Arabic language games
- Customizable reading experience
Read full descriptionHide full description
موسوعةُ الأدب العربي في الجيب: الشعر من المعلّقات إلى الحديث، وكتب التراث والأمثال والمقامات. قرابة ربع مليون قصيدة لنحو ٦,٩٠٠ شاعر، مع بحورها وقوافيها وأغراضها، ومعجمٌ فيه أكثر من ٢٠ ألف مدخل من لسان العرب والصحاح ومقاييس اللغة ومفردات الراغب. • بيت اليوم وقصيدة اليوم: بيتٌ يستحق الحفظ في أول كل يوم. • درر: بيتٌ في كل شاشة، يُتصفَّح تمريرةً بعد تمريرة، ومنها عدسةٌ لقصائد الأعضاء. • قارئ القصيدة: معنى الكلمة من المعجم بضغطةٍ حين يكون فيه، وشرح البيت. • كتب التراث: أكثر من ٣٥٠ كتابًا في الأخبار والأمثال والمقامات والرحلات، وكتبٌ مصوّرة، و«معناها» للكلمة حين يكون في المعجم. • الاستوديو: كتابة القصيدة سطرًا سطرًا، مع اقتراح بحر كل سطرٍ موزون وتفعيلاته لحظةَ كتابته، وحفظ المسوّدات في الحساب. • نشر القصائد: لكل عضو ديوانٌ ينشر فيه قصائده باختيار البحر والغرض، ويتابعها من «ديواني». • نثر: كتابةٌ ثانية إلى جانب القصيدة، فيها اقتباس الأبيات والأمثال وفقرات كتب التراث، وتُنشر في ديوانك على ميزان العرب وتُقرأ في درر. • دليل البحور: العروض من مفاتيحه وتفعيلاته، بحرًا بحرًا. • معجم الأسماء: معاني أكثر من ١,٨٠٠ اسم وأصولها. • الألعاب: «كلمة اليوم» و«أكمل البيت» و«أمثال العرب» و«النظائر»، في كلمات العربية وشعرها وأمثالها. • الودجت: بيتٌ، وكلمةٌ من المعجم، وتاريخٌ هجري على الشاشة الرئيسية وشاشة القفل، ومثلٌ من التراث على الشاشة الرئيسية، مع إمكان تثبيت أبياتٍ بعينها. • شعراء الميزان: قصائد يكتبها الأعضاء، للقراءة والتعليق ومتابعة كاتبيها. • بطاقات الأبيات: مشاركة البيت صورةً بثمانية أنماط وأربعة مقاسات. القراءة والتصفّح والبحث والمعجم والشرح مجّانًا، بلا إعلانات وبلا اشتراك، والتصفّح كله متاحٌ بلا حساب. «برو»: دفعةٌ واحدة تفتح إحدى عشرة أداةً، بلا تجديد: • «احفظها عن ظهر قلب»: مراجعة الأبيات يومًا بعد يوم بجدولٍ يتذكّر المواعيد، حتى ستّين قصيدة، محفوظةً مع الحساب لا مع الجهاز. • مكتبتي: الإشارات والمجموعات، وحفظ المقروء بضغطة حتى بلا إنترنت، ويظهر على الموقع وعلى الأجهزة الأخرى، مع إنشاء المجموعات وترتيب ما فيها. • «أكمل القراءة»: العودة من الرئيسية إلى القصيدة التي لم تكتمل قراءتها، وإلى الكتب الجارية قراءتها. • البحث المتقدّم: القصائد بقافيتها أو بحرف مطلعها، والبحث داخل القصيدة أو ديوان أيّ شاعر. • استوديو البطاقات: تصدير البطاقات بثلاثة أضعاف الدقّة، للطباعة وللنشر بملء الشاشة. • خطوط الودجت: أربعة خطوط عربية إضافية على الشاشة. • تحميل الدواوين والكتب: ديوان أيّ شاعر أو كتابٌ من كتب التراث على الجهاز، للقراءة بلا إنترنت. • اقتباسات أكثر: نشر حتى ٣٠ اقتباسًا في اليوم بدل ١٢. • قصائد أكثر: نشر حتى ٢٠ قصيدة في اليوم بدل ٣. • مسوّدات أكثر: حفظ حتى ٣٠ مسوّدة في الاستوديو بدل واحدة. • تخصيص القارئ: ثلاث صفحاتٍ للقراءة، عتيق وسماوي وحجر، لكلٍّ صورةٌ فاتحة وأخرى داكنة، وتباعدٌ قابل للضبط. ويبقى حجم الخط مجّانًا. التطبيق بالعربية من أوله إلى آخره، من اليمين إلى اليسار، بخطوطٍ عربية أصيلة.
Screenshots
Verdict
الديوان and ميزان العرب both sit at 4.6 stars, but that hides the real split: 100% of ميزان العرب's written reviews are positive against 63% of الديوان's. الديوان's advantage is in-app purchases (none vs 2) and chart position (#106 vs unranked). On price, rating, ratings volume and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. ميزان العرب sells 2 one-off in-app purchases. الديوان asks for nothing beyond the download.
ميزان العرب holds the better App Store score, 4.8 against 4.6. Both are backed by a comparable volume of ratings — 53 and 24 respectively. Written reviews point the same way: 63% of الديوان's written reviews are positive against 100% of ميزان العرب's.
الديوان ships an update every 3 days, ميزان العرب every 5 days. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 18, 2026 respectively.
| Parameter | الديوان | ميزان العرب |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.6 (53 ratings) | 4.8 (24 ratings) — better |
| Positive reviews | 62.5% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 53 — better | 24 |
| Update frequency | Every 3 days — better | Every 5 days |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Freemium |
| Best chart rank | #106 — better | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.0 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 67 MB | 24 MB |
| Age rating | 17+ | 12+ |
| Developer | ESTABLISHMENT ENCYCLOPEDIA AL-DIWAN FOR COMMERCIAL | Abdullah Al-Zeidi |
Customer experience
الديوان
ميزان العرب
In-app purchases
الديوان
No in-app purchases
ميزان العرب
- هدية برو$12.99
- برو — فتحٌ دائم$12.99







