Comparison

Subtitle Viewer & Translator vs SRT Subtitle Toolbox Mobile

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Subtitle Viewer & Translator

Features
Read full description

Are you looking for a seamless way to manage subtitles? Our app is the perfect solution for viewing, editing, translating, and creating SRT and VTT subtitles. Packed with powerful features, this app is your go-to tool for all things subtitle-related! VTT & SRT Viewer allows you to view subtitles for all VTT and SRT files seamlessly. With the VTT File Translator, you can translate VTT and SRT files into 59+ global languages. This app also features a VTT and SRT File Creator, enabling you to create professional-quality subtitles in VTT and SRT formats effortlessly. You can read subtitles from all VTT and SRT files on any device. The VTT and SRT File Player allows you to play subtitle files in their respective formats with ease. Additionally, the VTT and SRT Translator supports offline translation in over 70 languages, letting you convert subtitles to your desired language without an internet connection. This app is a versatile tool for managing subtitle files, whether you're creating, translating, or viewing VTT and SRT subtitles. Key Features: • View SRT & VTT Subtitles: Play and preview subtitles effortlessly with an intuitive interface. • Translate Subtitles to 59+ Languages (Offline Mode): Translate SRT and VTT subtitle files into over 59 languages—even without an internet connection. • Edit Subtitles: Modify and refine your subtitle files directly within the app. • Create Subtitles from Scratch: Build SRT and VTT subtitle files quickly and easily with a user-friendly editor. • Subtitle Player: Play your SRT and VTT subtitle files in sync with videos for a complete viewing experience. • Offline Functionality: Enjoy full functionality without requiring constant internet access. Why Choose This App? Our app is designed for subtitle enthusiasts, video creators, and language learners. Whether you’re managing subtitles for videos, translating content for global audiences, or learning new languages, this app has you covered. Use Cases: • Add subtitles to videos for better accessibility. • Translate VTT subtitles and SRT subtitles for international viewers. • Edit subtitles for accuracy and timing. • Create professional-quality subtitles to enhance your video projects. Download now to experience the ultimate subtitle management tool! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Contact Us
For support or feedback, please reach out to us at codewizardservices@email.com.

About

SRT Subtitle Toolbox Mobile

Features
Read full description

SRT Subtitle Toolbox Mobile is a professional iOS workflow for SubRip (SRT) files. Built for subtitle teams, translators, editors, and multilingual video creators, it brings desktop-grade subtitle production to iPhone and iPad: merge, split, align, re-segment, and quality-check—without leaving your device. All processing runs locally. Your files stay on the device. No cloud upload is required, so client assets and unpublished content remain private. KEY CAPABILITIES 1. Combine Import multiple SRT files, join them in order, and stack timelines automatically into one delivery-ready file. 2. Split bilingual Separate a two-language SRT into two independent files for distribution, review, or further translation. 3. Merge bilingual Combine source and translation SRTs into a two-line bilingual file (source on top, translation below). 4. TXT to SRT / SRT to TXT Turn plain or bilingual text into timed SRT for your NLE, or strip timing and export clean text for translators. 5. Match translated scripts Pair a timed original SRT with an untimed translator draft to produce a timed bilingual file—built for real production handoff. 6. Text filter Keep Chinese, English, or the inverse, drop empty lines, and export SRT. 7. Pinyin / Zhuyin Convert cues to pinyin or Zhuyin, optionally with tones and the original line. 8. Time shift Move the entire timeline earlier or later to fix sync. 9. Smart split Re-segment Whisper and similar ASR output in Chinese and English so translation and layout stay clean. 10. Crop Keep only the time range you need. 11. Reformat Split long cues by character limit, deduplicate adjacent lines, and flatten multi-line text. 12. Prefix / suffix Batch-add speaker names or labels to selected or all cues. 13. Interval cleanup Close gaps that are too small between adjacent cues. 14. Find & replace Run multiple replacement schemes across multiple files to keep terminology consistent. 15. Statistics Count characters, speech rate (CPS), and lines, and highlight cues over your threshold before delivery. WHO IT’S FOR Subtitle groups, localization teams, freelance translators, course and short-form creators, and anyone who needs a reliable SRT finish on the go. EXPORT UNLOCK The app is free to use. Exporting results requires unlock: • Lifetime — one-time purchase, export forever (best value) • Yearly — 7-day free trial, then auto-renews annually Subscription terms: Payment is charged to your Apple ID. The yearly subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within 24 hours prior to the end of the current period. Manage or cancel anytime in Settings > Apple ID > Subscriptions. Lifetime unlock is a non-consumable in-app purchase. Prices are shown in the app at the time of purchase. Support: hahale89#outlook.com (replace # with @) Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Subtitle Viewer & Translator4 screens
SRT Subtitle Toolbox Mobile4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: SRT Subtitle Toolbox Mobile at none against Subtitle Viewer & Translator's listed. SRT Subtitle Toolbox Mobile also leads on update cadence (every 4 days vs every 2 months). Subtitle Viewer & Translator's advantage is iOS requirement (15.6 vs 18.0). On price, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Subtitle Viewer & Translator sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per 7 days and SRT Subtitle Toolbox Mobile sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per year. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Subtitle Viewer & Translator ships an update every 2 months, SRT Subtitle Toolbox Mobile every 4 days. The most recent releases landed on November 8, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 3 level
Subtitle Viewer & Translator versus SRT Subtitle Toolbox Mobile: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterSubtitle Viewer & TranslatorSRT Subtitle Toolbox Mobile
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 4 days — better
Ad dataYesNo — better
In-app purchasesYesYes
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.6 — better18.0
Further details — not scored
Size66 MB6 MB
Age rating4+4+
DeveloperCode Stars鹏 边

In-app purchases

3 purchases

Subtitle Viewer & Translator

Subscriptions3
  • Subtitle Viewer Pro: Weekly Ad-Free$2.997 Days
  • Subtitle Viewer: Monthly Ad-Free$5.991 Month
  • Subtitle Viewer Pro: Yearly Ad-Free$34.991 Year
2 purchases

SRT Subtitle Toolbox Mobile

Subscriptions1
  • Yearly Export Unlock$4.991 Year
One-time1
  • Unlock Export Lifetime$2.99

Questions

Is Subtitle Viewer & Translator free?
Subtitle Viewer & Translator is free to download, with in-app purchases available.
Is SRT Subtitle Toolbox Mobile free?
SRT Subtitle Toolbox Mobile is free to download, with in-app purchases available.
Do Subtitle Viewer & Translator or SRT Subtitle Toolbox Mobile have ads?
The App Store privacy details of Subtitle Viewer & Translator list data used for advertising; those of SRT Subtitle Toolbox Mobile do not.
Which is updated more often, Subtitle Viewer & Translator or SRT Subtitle Toolbox Mobile?
Subtitle Viewer & Translator ships an update every 2 months, and SRT Subtitle Toolbox Mobile every 4 days. Most recently, Subtitle Viewer & Translator was updated on November 8, 2026 and SRT Subtitle Toolbox Mobile on November 18, 2026.

Other comparisons