Qalam Qory vs Sozbe Soz
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Qalam Qory
Read full descriptionHide full description
Qalam Qory — садақаны жеңіл, тұрақты әрі саналы амалға айналдыратын заманауи мобильді қосымша. Күніне небәрі 100 теңгеден бастап, күнделікті, апта сайын немесе ай сайын садақа беруді оңай баптай аласыз. Қосымша сіздің атыңыздан автоматты түрде қайырымдылық жобаларына қаржы аударады: мұқтаж жандарға көмек, гуманитарлық қолдау, діни білім беру және тағы басқа игі бастамалар. Әр садақаңыз — садақа жәрия болып, үздіксіз сауап әкелетін амалға айналады.
Sozbe Soz
Read full descriptionHide full description
Sozbe Soz is an interactive language reading app designed to help you master English through classic literature with parallel text in Kazakh. Key features: • Parallel Text: Read English sentences with sentence-by-sentence translations right below. • Instant Translation: Tap any unfamiliar word to view its meaning and listen to natural audio pronunciation. • Personal Vocabulary: Save newly discovered words and practice them with built-in exercises. • Graded Levels (A1 – B2): Carefully adapted books tailored for beginners up to confident readers. • Literary Classics: Timeless stories including "The Great Gatsby", "Dracula", "The Canterville Ghost", and more. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://ossified-mum-45e.notion.site/Sozbe-Soz-Privacy-Policy-3c2ad5515daf80ed892ffcd72e57082d
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Qalam Qory at none against Sozbe Soz's 2. Qalam Qory also leads on iOS requirement (12.0 vs 15.1). Sozbe Soz's advantage is update cadence (every 2 days vs monthly). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Sozbe Soz sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Qalam Qory asks for nothing beyond the download.
Qalam Qory ships an update monthly, Sozbe Soz every 2 days. The most recent releases landed on November 14, 2026 and November 13, 2026 respectively.
| Parameter | Qalam Qory | Sozbe Soz |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Monthly | Every 2 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 12.0 — better | 15.1 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 60 MB | 52 MB |
| Age rating | 17+ | 12+ |
| Developer | aibolat kulatay | Assemgul Nurmagambetova |
In-app purchases
Qalam Qory
No in-app purchases
Sozbe Soz
- Monthly Subscription7 Days trial$3.991 Month
- Sozbe Soz Premium7 Days trial$19.991 Year









