Comparison

Emirati Dialect (AlRamsa) vs Murattil

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Emirati Dialect (AlRamsa)

Master the Emirati Arabic dialect with everyday phrases, local expressions, and proper pronunciation. This app is designed for visitors, workers, and residents of the UAE to connect with locals and experience the culture.

Highlights
  • Everyday phrases for Dubai and Emirates
  • Local expressions and slang
  • Native speaker pronunciation
  • Vocabulary influenced by UAE culture
  • Real-life conversation practice
  • Learn at your own pace
Features
Read full description

Learn Emirati Arabic & Speak Like a Local Want to connect with Emiratis and experience the real UAE? Learn the Emirati Arabic dialect – the local way of speaking that’s full of culture, warmth, and charm! What You’ll Learn: Everyday phrases used in Dubai, Abu Dhabi, and across the Emirates Local expressions, greetings, and slang Proper pronunciation used by native Emiratis Vocabulary influenced by the UAE’s multicultural roots Why This App? Tailored for life in the UAE – whether you’re visiting, working, or living here Practice conversations used in real-life situations: greetings, at the restaurant, shopping and more Learn at your own pace, with audio from native speakers Perfect for UAE expats, travelers, and language lovers who want to pick up the dialect fast. Download now and speak Emirati Arabic with confidence! Yalla!

About

Murattil

Read full description

Recite the Quran out loud. Murattil listens, and tells you exactly which words you got right. Most of us learn recitation alone — with no one to catch the ayah we have been reciting slightly wrong for years. Murattil is built to close that gap. Recite an ayah, and within a couple of seconds you see your accuracy and a word-by-word breakdown of what was heard. WORD-BY-WORD FEEDBACK Every attempt is scored against the Quranic text and marked up word by word. Murattil distinguishes between a word you skipped, a word you added, a word in the wrong order, a mispronounced word, and a harakat slip — so you know what to actually fix, not just that something was off. HIFZ MODE Memorisation is what the app is shaped around. Choose a surah, take the whole thing or a specific ayah range, and work through it ayah by ayah. Listen to the reference reciter, recite it back, and move on when you have it. A session summary at the end shows what stuck and what did not. WEAK POINTS THAT REMEMBER Murattil keeps a running list of the ayahs and the individual words you keep getting wrong. Instead of starting from the top every time, you can go straight to the handful of words actually costing you. PROGRESS THAT MEANS SOMETHING Accuracy per ayah, per surah, and over time. Completion marks, practice streaks, and a full history of your attempts. Every ayah sits in one of three states — solid, needs review, or needs practice — so you always know where you stand. READ AND LISTEN The full Quran in clear Uthmani script with proper right-to-left layout, alongside reference recitations you can play, replay, and cache for offline listening. PRAYER TIMES AND QIBLA Accurate prayer times with support for the major calculation methods, manual corrections when your local mosque differs, optional reminders, and a compass-based Qibla finder. Both are calculated on your device. TUNED TO YOUR MICROPHONE A short one-time calibration teaches the app what your phone's microphone sounds like, which measurably improves scoring accuracy on quieter or noisier devices. BUILT WITH RESPECT FOR YOUR PRIVACY Your recitation audio is sent over an encrypted connection, scored, and deleted immediately — we do not keep your recordings. No ads. No trackers. No advertising identifiers. Your location never leaves your phone. We never sell your data, and we never train models on your voice without asking you first. A STUDY AID, NOT A SHAYKH Murattil helps you practise between lessons and catch mistakes you cannot hear yourself. It is not a replacement for a qualified teacher, and it does not issue ijazah or certify your recitation. Free to use. An account unlocks progress tracking, hifz history, and weak-word review — or browse, read, and listen without signing up at all. Requires an internet connection for recitation scoring.

Screenshots

Emirati Dialect (AlRamsa)4 screens
Murattil4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Murattil at none against Emirati Dialect (AlRamsa)'s 1. Emirati Dialect (AlRamsa)'s advantage is device support (3 vs 1). On price, update cadence, ads and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Emirati Dialect (AlRamsa) sells 1 one-off in-app purchase. Murattil asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Emirati Dialect (AlRamsa) ships an update every 4 weeks, Murattil monthly. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
Emirati Dialect (AlRamsa) versus Murattil: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterEmirati Dialect (AlRamsa)Murattil
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Positive reviews66.7% of reviews—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 4 weeks — betterMonthly
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.1 — better16.0
Further details — not scored
Size50 MB285 MB
Age rating4+4+
DeveloperHanan Hassan Abdulla Fardan Al FardanAji Priyo Wibowo

In-app purchases

1 purchases

Emirati Dialect (AlRamsa)

One-time1
  • Beginner - Level A1$9.99
None

Murattil

No in-app purchases

Questions

Is Emirati Dialect (AlRamsa) free?
Emirati Dialect (AlRamsa) is free to download, with in-app purchases available.
Is Murattil free?
Murattil is free to download, with no in-app purchases.
Do Emirati Dialect (AlRamsa) or Murattil have ads?
Neither Emirati Dialect (AlRamsa) nor Murattil shows ads.
Which is updated more often, Emirati Dialect (AlRamsa) or Murattil?
Emirati Dialect (AlRamsa) ships an update every 4 weeks, and Murattil monthly. Most recently, Emirati Dialect (AlRamsa) was updated on November 18, 2026 and Murattil on November 17, 2026.

Other comparisons