Comparison

Hefring Marine vs Lyklaborð

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hefring Marine

Features
Read full description

Stay connected to your fleet anytime, anywhere with the Hefring Marine App. Designed for marine professionals, the app gives you powerful real-time insights and full control over your vessels, helping you improve safety, efficiency, and performance on the water. Key Features: • Real-time fleet tracking: Monitor your entire fleet live on an interactive map, so you’re always in control. • Alert notifications: Receive instant notifications, including geofence alerts, custom threshold alerts, and engine alerts, so you can respond quickly to critical events. • Detailed vessel and trip profiles: Access comprehensive profiles for each vessel and trip, with key data and history at your fingertips. • On-board device tracking: Track and monitor all connected devices on board each vessel for a complete operational picture. Whether you manage a small fleet or a large operation, the Hefring Marine App helps you stay informed, improve decision-making, and keep your fleet running smoothly.

About

Lyklaborð

Features
Read full description

The keyboard that actually knows Icelandic — and types excellent English on the same layout. Lyklaborð is what a third-party keyboard should have been for Iceland: one Icelandic layout that fluently blends Icelandic and English as you type, autocorrect that understands Icelandic inflection, on-device learning you fully control, and a hard privacy guarantee you can verify in the source. Free base keyboard. Open source. No account required. No telemetry. No AI bloat. On-device learning of your own words is an optional subscription, Lyklaborð+. WRITE ACCENT-NAKED Dropping accents is an input method, not a typo. Type "flytjum i bud" at full speed and get "flytjum í búð" — the keyboard restores the accents for you, so you never have to reach for a long-press. THE FIRST KEYBOARD THAT UNDERSTANDS INFLECTION All 3 million word forms from BÍN (Beygingarlýsing íslensks nútímamáls) are valid vocabulary, and suggestions follow case and context — "frá" takes the dative, and the keyboard knows it. No other keyboard on any platform actually inflects Icelandic. ICELANDIC AND ENGLISH, ON ONE LAYOUT A two-lane language model follows you between languages. One-off English words — a "deploy", a brand name — never derail you, and the keyboard never hijacks your language mid-sentence. When you genuinely switch to English, it comes with you. No 2-language limit, no language toggle. CORRECTS LESS, NOT MORE A word that's valid in either language is never silently replaced, and the exact word you typed always sits in the suggestion bar, quoted, as an escape hatch. URLs, emails, and abbreviations are left alone. When the spacebar's neighbour is the more likely key, it's treated as a hypothesis, not a typo ("smelirna" → "smellir á"). YOUR VOCABULARY, TRULY YOURS (LYKLABORÐ+) The optional Lyklaborð+ subscription adds the personal layer: the keyboard learns the words you type, entirely on your device. You can inspect every learned word, delete them one by one — and deletions stick, so a removed word is never silently re-learned. Switching from SwiftKey? Import your vocabulary from a SwiftKey data export in one step. Nothing you type in password, URL, or email fields is ever recorded. If your subscription ever lapses, nothing is deleted — your learned words stay on your device, paused, and exporting your data is always free. ZERO NETWORKING CODE The keyboard extension contains no network code at all — no phoning home, no analytics, no data collection, no terms to accept. This isn't a promise; it's verifiable in the source. The whole app and keyboard are open source under the MIT license, so you can read exactly what it does. The App Store privacy label is "Data Not Collected." Optional iCloud sync keeps your personal dictionary with you across your own devices — encrypted with AES-256-GCM before it leaves your device, with the key held only in your iCloud Keychain. Not our server. Not readable by us, or by Apple. BUILT FOR SWITCHERS Familiar muscle memory: a "." key with a long-press punctuation cluster, spacebar cursor control, and double-space period. Works fully without Full Access — typing, autocorrect, and prediction never need it; Full Access only turns on personal-dictionary sync and typing haptics (iOS blocks keyboard haptics without it). Icelandic language data is derived from BÍN, © Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, used under the BÍN conditions. Made in Iceland. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Hefring Marine4 screens
Lyklaborð4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is device support: Hefring Marine at 3 against Lyklaborð's 1. Hefring Marine also leads on iOS requirement (15.1 vs 18.0). On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Hefring Marine ships an update every 2 months, Lyklaborð monthly. The most recent releases landed on October 17, 2026 and October 15, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 4 level
Hefring Marine versus Lyklaborð: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHefring MarineLyklaborð
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 2 monthsMonthly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.1 — better18.0
Further details — not scored
Size90 MB165 MB
Age rating4+4+
DeveloperHefring ehf.Jokull Audunsson

In-app purchases

None

Hefring Marine

No in-app purchases

None

Lyklaborð

No in-app purchases

Questions

Is Hefring Marine free?
Hefring Marine is free to download, with no in-app purchases.
Is Lyklaborð free?
Lyklaborð is free to download, with no in-app purchases.
Do Hefring Marine or Lyklaborð have ads?
Neither Hefring Marine nor Lyklaborð shows ads.
Which is updated more often, Hefring Marine or Lyklaborð?
Hefring Marine ships an update every 2 months, and Lyklaborð monthly. Most recently, Hefring Marine was updated on October 17, 2026 and Lyklaborð on October 15, 2026.

Other comparisons