Comparison

A vs Kotasay (prev Hanashi)

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

A

Features
Read full description

A-Dictionary helps you build vocabulary from the words you actually meet — while reading, watching, listening, studying, or traveling. Create your own personal dictionary instead of following a fixed course. Save new words, understand their meaning, organize them into collections, and practice them with flashcards, typing exercises, pronunciation tasks, AI-generated stories, and guided lessons. You can also take a photo or attach a file with text. A-Dictionary reads the text and creates a vocabulary list you can study and memorize. Build your vocabulary your way: • Take a photo or attach a file with text to create a word list • Save, edit, delete, and organize words into collections • Translate words quickly and review alternative suggestions • See example usage and AI-powered explanations • Practice with flashcards and automatically generated images • Strengthen recall with typing exercises • Practice pronunciation with “Pronounce the Translation” • Learn in context with AI-generated stories and lessons • Compete and stay motivated with leagues Features: • Create vocabulary lists from photos and attached files • Save, edit, delete, and organize words into collections • Get quick translations, alternative suggestions, and example usage • Understand words with AI explanations and real-world examples • Memorize with flashcards, including automatically generated images • Learn in context with AI-generated stories and lessons Practice modes: • Tap to Reveal — hide one side and test yourself • Typing Practice — type the translation to strengthen recall • Pronounce the Translation — say the answer and improve speaking confidence • AI Lessons — guided practice built from your saved words • AI Stories — memorize words naturally through short generated stories Free to use: • Tap to Reveal and Typing Practice are unlimited • Up to 5 free flashcard images per day • Up to 2 AI lessons per day on the free plan • Watch ads to unlock more AI practice • Optional subscription for more AI-powered learning, including up to 100 flashcard images per day A-Dictionary is for learners who want to remember the words they discover in real life — not just complete another preset course. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://adictionary.app/en/privacy-policy Additional Terms of Service: https://adictionary.app/en/tos

About

Kotasay (prev Hanashi)

This app focuses on practical speaking skills for language learners. It uses guided lessons and real-life scenarios to build confidence and fluency, offering real-time feedback to improve pronunciation and natural speech. Move beyond flashcards and grammar drills to actually speaking the language.

Highlights
  • Guided speaking lessons
  • Real-time feedback
  • Roleplay scenarios
  • Adaptive tutoring
  • Structured progress tracking
  • Speaking-first approach
Features
Read full description

Kotasay is a language learning app built around real speaking practice, not boring study. Instead of spending most of your time on flashcards, grammar drills, or reading exercises, Kotasay gets you using the language in real conversation from the beginning. Whether you are learning Japanese, Korean, Chinese, English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian or Arabic, Kotasay is the only app that will get you actually speaking the language. Kotasay's method is simple: 1. Find your level and goals. Kotasay starts by learning where you are now, how confident you feel, and what you want to achieve. 2. Learn through guided speaking lessons. Kotasay lessons are designed to actually teach, not just test. Your tutor introduces useful words, phrases, and sentence patterns, explains them clearly, and then gets you to use them yourself. You learn by speaking, responding, and building confidence one step at a time. 3. Get feedback while you practice. As you speak, Kotasay gives real-time help so you can adjust and improve as you go. Your tutor adapts to your level, keeps explanations clear, and helps you sound more natural. 4. Use what you learned in a real life scenario. After learning key ideas in a lesson, you put them into action in a real world roleplay scenario. Kotasay helps turn study into usable speaking ability. 5. Keep improving with structured progress. Kotasay gives you guided progression, and speaking practice that grows with you over time. Whether you are an absolute beginner or already conversational, the experience is designed to keep moving you toward real fluency and confidence. Why learners use Kotasay: - Real speaking practice instead of boring study - Guided lessons that teach and check understanding - Adaptive tutoring based on your level - Immersive roleplay and conversation scenarios - Instant feedback to help you improve naturally - A speaking-first approach built for real-life use Kotasay is especially strong for learners who want to stop freezing when it is time to speak. If you struggle to actually use the language in conversation, Kotasay is built for you. Whether you are learning Japanese, starting Korean, improving Chinese, or practicing any of our supported languages, Kotasay helps you move from understanding the language to actually speaking it. A subscription is required to unlock the full Kotasay experience. If you need help just reach out to us anytime at support@kotasay.com! Privacy policy: https://hanashiapp.com/privacy Terms of use: https://hanashiapp.com/terms Licence Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

A4 screens
Kotasay (prev Hanashi)4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: Kotasay (prev Hanashi) at none against A's shown. Kotasay (prev Hanashi) also leads on update cadence (every 8 days vs every 2 weeks) and iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. A sells 5 in-app purchases, starting at $0.69 per 7 days and Kotasay (prev Hanashi) sells 3 in-app purchases, starting at $14.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

A ships an update every 2 weeks, Kotasay (prev Hanashi) every 8 days. Both last shipped on November 18, 2026.

Scorecard3 real differences · 7 level
A versus Kotasay (prev Hanashi): the parameters behind the verdict, then further details
ParameterAKotasay (prev Hanashi)
PriceFreeFree
Rating—4.7 (306 ratings) — better
Positive reviews—59.0% of reviews
Number of ratings—306 — better
Update frequencyEvery 2 weeksEvery 8 days — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesYes
Monetization—Subscription
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS17.015.1 — better
Further details — not scored
Size8 MB70 MB
Age rating4+4+
DeveloperOleksandr RevtovStudio Mirai Limited

In-app purchases

5 purchases

A

Subscriptions3
  • AI Unlimited (Weekly)$0.697 Days
  • AI Unlimited (Monthly)$1.991 Month
  • AI Unlimited (Yearly)$17.991 Year
One-time2
  • 20K AI-tokens$0.99
  • 100K AI-tokens$3.99
3 purchases

Kotasay (prev Hanashi)

Subscriptions3
  • Premium Monthly$14.991 Month
  • Premium Yearly$99.991 Year
  • Premium Yearly$119.991 Year

Questions

Is A free?
A is free to download, with in-app purchases available.
Is Kotasay (prev Hanashi) free?
Kotasay (prev Hanashi) is free to download, with in-app purchases available.
Do A or Kotasay (prev Hanashi) have ads?
A shows ads; Kotasay (prev Hanashi) does not.
Which is updated more often, A or Kotasay (prev Hanashi)?
A ships an update every 2 weeks, and Kotasay (prev Hanashi) every 8 days. Most recently, A was updated on November 18, 2026 and Kotasay (prev Hanashi) on November 18, 2026.

Other comparisons