Comparison

Deprita vs Side Screen

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Deprita

Features
Read full description

Deprita - Deprem İzleme & Acil Durum Deprita, Türkiye'nin en kapsamlı deprem takip ve acil durum uygulamasıdır. Resmi kaynaklardan anlık deprem verilerini takip ederken, kritik durumlarda hayat kurtarıcı özellikler sunar. TEMEL ÖZELLİKLER: ANLIK DEPREM TAKİBİ • AFAD, KOERI resmi verileri • Gerçek zamanlı bildirimler • Deprem büyüklüğü ve mesafe bilgisi • Türkiye haritası üzerinde görselleştirme KRITIK UYARI SİSTEMİ • 5.5+ büyüklükteki depremler için kritik uyarılar • Uyku modunda bile uyaran bildirimler • Konum bazlı özelleştirilmiş uyarılar • Sesli ve titreşimli bildirimler • Apple App Store onaylı • Kritik uyarı yetkisi GÜVENLİ BÖLGE HARİTALARI • Acil durum toplanma alanları • Hastane ve güvenli binalar • Mesafe ve kapasite bilgileri • Offline erişim desteği ACİL DURUM İLETİŞİMİ • Acil durum kişileri sistemi • Konum paylaşımı • Hızlı mesajlaşma • Bluetooth mesh network (internet olmadan) ACİL DURUM REHBERİ • Deprem anında yapılacaklar • İlkyardım bilgileri • Acil telefon numaraları • Hazırlık listeleri PREMİUM ÖZELLİKLER: GLOBAL DEPREM TAKİBİ • EMSC, USGS dünya verileri • 2.0+ büyüklükten itibaren takip • Uluslararası deprem bildirimleri • Dünya haritası görünümü • Apple App Store onaylı • Kritik uyarı yetkisi GELİŞMİŞ FİLTRELEME • Özelleştirilebilir mesafe filtreleri • Büyüklük eşik değerleri • Kaynak seçimi (AFAD/KOERI/EMSC/USGS) • Kişiselleştirilmiş bildirimler REKLAMSIZ DENEYİM • Tamamen reklamsız kullanım • Gelişmiş bildirim ayarları • Öncelikli güncelleme desteği • Sınırsız acil durum kişisi Gizlilik politikası, kullanım şartları ve EULA için lütfen sitemizi ziyaret ediniz : https://deprita.com/tr/info Türkiye'nin jeolojik yapısı nedeniyle deprem riski her zaman bulunmaktadır. Deprita ile: Depremleri anlık takip edin Kritik durumlarda anında uyarı alın Acil durumda sevdiklerinizle iletişim kurun Güvenli bölgeleri önceden belirleyin Deprem bilgilerinizi artırın ÖNEMLİ: Bu uygulama bilgilendirme amaçlıdır ve resmi acil durum hizmetlerinin yerini tutmaz. Acil durumlarda 112'yi arayın.

About

Side Screen

This app translates game audio and text in real-time for console and PC games, streaming subtitles to your Smart TV. It uses on-device AI for privacy and offers free use with ads or an unlimited pro subscription.

Highlights
  • Real-time subtitle translation
  • Live AI voice dubbing
  • Smart TV subtitle streaming
  • On-device AI processing
  • Console and PC game support
  • Camera-free and wireless operation
Features
Read full description

Side Screen: Game Translator - Real-Time Gaming Companion IMPORTANT NOTICE: Exclusively designed as a companion for external hardware (PX5 / PX4 & XB Consoles, Mac, and PC). Does NOT translate native iOS mobile games. Play on your TV or PC while your iOS device translates in real time. Play console and PC games in your language in real-time. Side Screen captures game visuals and audio over Wi-Fi, delivering instant subtitle translation, live AI voice dubbing, and direct Smart TV subtitle streaming without cameras, microphones, or capture cards. Powered by Apple Neural Engine and local AI models, text, speech, and voiceovers are processed entirely on-device with zero cloud latency and complete privacy. FREE TO USE WITH REWARDED ADS OR OPTIONAL UNLIMITED PRO ACCESS CORE MODES: - Console Mode (Headless Remote Play) Connect to your PX or XB console via local network. Side Screen streams game data in the background. Frame subtitles for instant OCR translation, listen to digital audio for speech translation (STT), or hear live voice dubbing (TTS). Camera-free and wireless! - External PC & Mac Mode Connect your computer over Wi-Fi. Side Screen captures screen text (OCR) and audio (STT) for instant translation and voice dubbing straight to your device. - Smart TV Companion Mode (NEW) Cast live translated subtitles directly onto your Smart TV screen over your local network. Enjoy uninterrupted big-screen gaming while Side Screen handles real-time translation in the background. WHY SIDE SCREEN? - Smart TV Subtitle Streaming: Broadcast translated subtitles directly to your TV over Wi-Fi. Keep your eyes on the big screen! - Direct Digital Capture: Video and audio captured over Wi-Fi. No cameras, lighting issues, or background noise. - Triple-Engine Translation: Fast OCR for subtitles, STT for live dialogue, and real-time AI Voice Dubbing (TTS). - On-Device Neural AI Dubbing: In-game dialogue spoken aloud in your language with natural on-device neural voices. - Context-Aware Engine: Considers previous dialogue lines for accurate translations and character consistency. - Private & On-Device: Video and audio never leave your device. All AI models run locally without external cloud servers. - Flexible Access: Translate free by extending time with short rewarded ads, or unlock Side Screen Pro for unlimited access. SIDE SCREEN PRO (OPTIONAL SUBSCRIPTION): - Unlimited translation time with no limits or countdowns - 100% ad-free experience with zero waiting periods - Auto-renews weekly, cancel anytime in Apple ID Settings FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ): Q: Can I display subtitles directly on my Smart TV? A: Yes! Side Screen streams live translated subtitles directly to your Smart TV over Wi-Fi, letting you read dialogue on the big screen without looking down at your phone. Q: How does real-time voice dubbing work? A: Side Screen converts translated dialogue into natural speech using on-device neural TTS models. Q: Do I need a camera, capture card, or HDMI splitter? A: No. Side Screen acts as a wireless Remote Play receiver over Wi-Fi. While you play on your TV, your device displays translations and speaks dialogue aloud. Q: Does translation run on-device? A: Yes. All OCR, speech, translation, and dubbing run on-device via Apple Neural Engine with zero cloud lag and full privacy. SUPPORTED LANGUAGES: - Text & Speech (18 Languages): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. - Live Neural Dubbing (TTS): Turkish, Arabic. Note: Requires downloaded Apple language packs for on-device translation. LEGAL & TERMS: - Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/08/privacy-policy-for-side-screen-game.html - Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Deprita4 screens
Side Screen4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Deprita at none against Side Screen's 1. Deprita also leads on ads (none vs shown) and iOS requirement (17 vs 26.2). On price and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Side Screen sells 1 in-app purchase, starting at $0.99 per 7 days. Deprita asks for nothing beyond the download.

Scorecard3 real differences · 7 level
Deprita versus Side Screen: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterDepritaSide Screen
PriceFreeFree
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews—100.0% of reviews
Number of ratings—1 — better
Update frequency—Weekly
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Free with in-app purchases
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS17 — better26.2
Further details — not scored
Size56 MB255 MB
Age rating4+17+
DeveloperYavuz ErolERTUGRUL GULERYUZ

In-app purchases

None

Deprita

No in-app purchases

1 purchases

Side Screen

Subscriptions1
  • Side Screen Pro Access$0.997 Days

Questions

Is Deprita free?
Deprita is free to download, with no in-app purchases.
Is Side Screen free?
Side Screen is free to download, with in-app purchases available.
Do Deprita or Side Screen have ads?
Side Screen shows ads; Deprita does not.

Other comparisons