Clew vs Subvoca

Aprende inglés leyendo los grandes éxitos mundiales. Cada libro está disponible en versión original y también en una versión simplificada para principiantes. ¿POR QUÉ CLEW? 1. Narración excepcional realizada por hablantes nativos. Sumérgete en el inglés real: aprende a entender incluso a los hablantes rápidos o con acento fuerte. 2. Ilustraciones contextuales para los textos. Descubre detalles del texto en las ilustraciones. Hace la lectura más entretenida y te ayuda a comprobar tu comprensión. 3. Traduce no solo palabras, sino frases completas. A veces conocer las palabras no basta para entender una frase. Traduce frases completas: leer será más fácil incluso si eres principiante. 4. Ejercicios interactivos. Responde preguntas sobre el texto para fijar la información importante. Así crearás asociaciones sólidas y mejorarás tu memoria. 5. Objetivos diarios. Como dicen, ¡al elefante se lo come por partes! Los objetivos diarios son tus aliados: dividen el libro en pasos pequeños y fáciles de lograr para mantenerte motivado. 6. Ritmo constante. La mejor manera de aprender un idioma es con práctica corta y regular. Lee un poco cada día. Si tu racha crece, ¡vas por buen camino! Clew hace que aprender inglés sea interesante, motivador y realmente efectivo. ¡Aprende inglés viviendo historias con tus personajes favoritos! Términos de uso: https://clewbook.app/terms Política de privacidad: https://clewbook.app/privacy

Subvoca prepares you for the show you're about to watch. We pull the real subtitles of your next episode, find the words you don't know yet, and turn them into a tiny 5-minute deck. Walk in ready to follow every line — no pausing, no rewinding, no "wait, what did they just say?". How it works 1. Pick a show or film from your library. 2. Subvoca compares the script to your vocabulary and builds a tiny, tailored deck. Only the gap. No filler. 3. Review with quick flashcards or fill-in-the-blank prompts. 4. A Watch Readiness score tells you exactly how comfortable tonight's episode will feel — then press play. Why subtitle-driven beats traditional vocab apps • Real context: every word comes from a sentence you're actually about to hear, in the voice of the show. • Frequency-aware: we know which words appear once vs. every episode. • Personal: your vocabulary level is measured upfront, and your deck ramps with you. What's inside • 7-screen onboarding (native language, target language, level placement, learning goal) • Subtitle-driven flashcards with Wiktionary definitions + TTS • Vocabulary bank with status tracking (New / Learning / Almost / Known) • Daily streak + per-day word goal • Coverage score per title — visualises how much of the script you already know • Light + dark mode, 25-language UI Coming soon • Subscriptions for unlimited deck preparation • Cueline integration (sister app) — daily movie-quote micro-quiz • Mid-watch hints overlay Subvoca is free with ads. Pro features arrive later. Privacy: we collect only the data needed to run your account. No sale of personal data. Full policy at lamma.dev/sublingo/privacy. Support: support@lamma.dev