EverTrans vs Pure Writer
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
EverTrans
This app provides offline translation for text, voice, and images across over 40 languages. It offers features like translation history, export options, and adjustable reading speeds. Advanced functions include offline speech recognition and OCR.
- Offline text, voice, and image translation
- Supports over 40 languages
- Local translation history and export
- Offline speech recognition
- Offline image OCR
- Adjustable reading speeds
Read full descriptionHide full description
EverTrans is an offline translation app Featured features: *Text translation and reading functions are completely free, offline translation (the first translation requires downloading the corresponding language offline package) *Translation function supports over 40 languages *Support local translation history function, support exporting all translation content and files *Support simple white and dark color modes *Reading aloud supports slow, normal, and fast settings *The overall function is clear and concise, not simple *No advertisements *Advanced features support speech recognition (can run offline), image OCR (can run offline), and automatic translation Privacy Policy: https://8001574.github.io/Privacy/ EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Pure Writer
A fast, secure plain text editor designed for pure writing. It offers robust autosave, version history, and cloud backup options to ensure no words are lost. Customize your writing experience with various focus modes, layout options, and appearance settings.
- Fast plain text editing
- Autosave and version history
- Cloud backup and sync
- Typewriter and immersive modes
- Markdown support with syntax highlighting
- Multiple export formats (DOCX, EPUB, PDF)
- Organize writing with groups and tags
Read full descriptionHide full description
Writing connects us with the past and lets us imagine the future. Pure Writer is a very fast plain text editor, built so writing can go back to what it was meant to be: pure, safe, always ready, and never losing your words. Your words stay yours. Documents are stored on your device and can be backed up to your own iCloud or cloud drive. Pure Writer is simply a tool for writing and organizing your own text, and it never publishes what you write. PEACE OF MIND Even if you delete something by mistake, or your phone loses power without warning, your document is still saved in full, or waiting for you in History. SMOOTH AND FLUID Built on ten years of experience with editors and rebuilt from the ground up for iOS, with Liquid Glass throughout. Typewriter Mode keeps the paragraph you are writing in focus, and reopening a document brings you back to where you left off. 217 CRAFTED DETAILS, INCLUDING: Editing • Blue Fill Box: type inside paired symbols, press Return to jump past them • Paired symbols delete together; lists, numbering, and indents continue • One undo history for title and body, with three-finger gestures and shake to undo • Date completion • Move paragraphs up and down • Dual Editors, and no word limit Focus & Layout • Typewriter Mode, Immersive Mode, a top bar that hides as you scroll • Floating word count, selection count, and your choice of counting rules • Line spacing, margins, paragraph spacing, and font size, with a live preview • One-Tap Typesetting Look & Feel • Light and Dark appearance, custom accent color, your own fonts • Paper backgrounds from solid colors, built-in scenery, or your photos • Manuscript ruling lines and rounded, refined selection highlights Quick Input • A shortcut bar for phrases, names, symbols, dates, and actions • Set where the cursor lands after inserting Organize Your Writing • Organize your own writing in nested groups, from quick notes to long drafts • Tags, drag to reorder, collapsible groups, detailed lists Find & Replace • Search and replace across all your documents • Several conditions at once, match case, regular expressions Saving & Recovery • Autosave and History, with version comparison • Writing Cache and Trash • Automatic and manual local backups, saved to the Files app if you like • A safety backup before every restore, and a clear backup protection status Cloud • Extra iCloud backups • Automatic backups to Dropbox or OneDrive, optionally on Wi‑Fi only • Sync across your phone, tablet, and computer Markdown • Switch any document to Markdown, with syntax highlighting • A Markdown panel for headings, lists, quotes, code, links, and tables • LaTeX math and images; save the source as a .md file Export • Long image, image sets, PDF, Word (DOCX), EPUB, and plain text • Export only the selection, add a watermark, or combine documents into one export with chapters Proofread by Ear • Read aloud with the current sentence highlighted, from the cursor, at your chosen speed, even in the background • Hear the words you just typed TRIAL AND MEMBERSHIP Try every feature free for 7 days. No subscription is needed during the trial, and you will not be charged automatically. Afterwards, unlock everything with a monthly subscription, a yearly subscription, or a lifetime membership. There are no separate free and premium tiers. If you choose not to pay after the trial, you can still export all your writing in one tap, and apart from editing and creating documents, many features such as reading, backup, and sync stay available. Subscriptions renew automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel anytime in your App Store account settings. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://writer.drakeet.com/ios/privacy A writing experience that feels safe and runs smooth. This is Pure Writer. Enjoy your writing.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Pure Writer at every 2 days against EverTrans's weekly. Pure Writer also leads on ratings volume (28 vs 1). EverTrans's advantage is iOS requirement (18.0 vs 26.0). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. EverTrans sells 3 in-app purchases, starting at $0.49 per month and Pure Writer sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for EverTrans against 5.0 for Pure Writer. That said, the two scores are not equally well evidenced: Pure Writer has 28 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 100% of EverTrans's written reviews are positive against 98% of Pure Writer's.
EverTrans ships an update weekly, Pure Writer every 2 days. The most recent releases landed on November 6, 2026 and November 10, 2026 respectively.
| Parameter | EverTrans | Pure Writer |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) | 5.0 (28 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews — better | 97.6% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 28 — better |
| Update frequency | Weekly | Every 2 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | Freemium |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 18.0 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 177 MB | 67 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | 浩东 陈 | Drakeet Co., Ltd |
Customer experience
EverTrans
Pure Writer
In-app purchases
EverTrans
- monthly subscription1 Month trial$0.491 Month
- Continuous annual package1 Month trial$4.091 Year
- 永久解锁所有高级功能$4.99
Pure Writer
- Monthly Subscription$2.991 Month
- Yearly Subscription$12.991 Year
- Lifetime$24.99









