Comparison

Darija Translator vs Darija Pro

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Darija Translator

Translate and learn Darija, the North African dialect, with over 15 languages. Features include text, voice, photo, and document translation, plus a gamified learning academy. Supports Moroccan, Algerian, and Tunisian dialects.

Highlights
  • Text translation (Darija & 15+ languages)
  • Voice translation (Premium)
  • Camera OCR translation
  • Document translation (Premium)
  • Bilingual dictionary with audio
  • Arabic and Latin transliteration
  • Gamified Darija learning academy
Features
Read full description

Darija Translator is the most complete app for Moroccan, Algerian and Tunisian Darija: translate it, and now learn it with the built-in Darija Academy. Translate between Darija and over 15 languages — Spanish, English, French, German, Italian, Dutch, Arabic, Portuguese and many more — in both directions. Translate text, voice, photos and full documents in seconds. KEY FEATURES • Text translation between Darija and 15+ languages, in both directions • Voice translation, now revamped: the AI listens to your voice directly, understands spoken Darija much better and answers faster (Premium) • Camera OCR: point at any sign, menu or document and translate it on the spot • Document translation: PDF, TXT (Premium) • Bilingual dictionary with native audio pronunciation • Every Darija translation is shown in both Arabic script and Latin transliteration so you can read it however you prefer • Supports Moroccan, Algerian and Tunisian Darija dialects • Clean, fast, ad-free interface • Translation history saved locally on your device WHO IS IT FOR? • Travelers visiting Morocco, Algeria or Tunisia • Students learning Darija or Arabic • Spanish, English, French speakers communicating with Maghrebi friends and family • Professionals working with North African clients • Anyone curious about Darija and Maghrebi culture DARIJA ACADEMY (NEW) Learn Darija step by step with a game-style lesson path: • 32 units, 128 levels and 1,280 interactive exercises — from greetings to haggling at the souk • Varied exercises: choose the translation, listen and answer, order sentences, match pairs, fill in the blanks and speak with voice recognition • Real Darija audio in every lesson • Earn XP and stars, and keep your daily streak alive • The first level is free for everyone — try it without a subscription PREMIUM Unlock the full Darija Academy, unlimited voice translation, document translation, camera OCR and the complete dictionary with a Premium subscription. • Monthly: €3.99 / month • Annual: €39.99 / year (save 16%) Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel your subscription anytime from your Apple ID settings. Privacy: https://www.traductordarija.com/privacy Terms of Service: https://www.traductordarija.com/terms

About

Darija Pro

Master Moroccan Darija with this comprehensive app. Translate messages, practice conversations with a coach, and learn vocabulary through interactive drills. Features a detailed dictionary and offline functionality for key features.

Highlights
  • Offline translation and dictionary
  • Interactive conversation coach
  • Vocabulary and grammar drills
  • Word-by-word message decoding
  • Conjugator for 620 verbs
  • Pronunciation with Moroccan voice
Features
Read full description

Your family's darija, finally in your pocket — and in your ears. You understand everything at the table, but you don't dare answer? The texts arrive in arabizi and you decipher one word out of two? Darija Pro is made for you: understand, say it, speak. TRANSLATE — Paste a message from your family: it is decoded word by word, offline. Then, if you want, the app explains the sentence (the tone, the intent) and offers three replies, with the voice. The other way round, type in English: you get the sentence in darija, with the Arabic script, the word-by-word, the version to a man or to a woman, family or polite. Every word offered is checked against the dictionary; when everything checks out, we tell you. THE COACH — Fourteen real-life scenes: at the café, in a taxi, with the family, at the souk… The Coach plays the other part, offers two verified lines each turn, corrects gently ("we'd rather say") and speaks. You can also ask it your questions: grammar, usage, family etiquette. The answers are generated, then checked word by word against the dictionary. A MOROCCAN VOICE ON EVERY WORD — more than 4,000 words, 387 phrases, 620 conjugated verbs: everything is recorded, at normal or slow speed. Words, phrases and verbs play offline. LEARN — Your daily dose takes three minutes: five drills (or 3, or 10, your pick) that follow the 14-scene path and come back to what you saw. Listen, translate, match, build the sentence, complete the conjugation, say the phrase out loud and get a verdict. The review of everything you kept, and a short track to read arabizi. THE DICTIONARY — Search in English, in arabizi (wach, wash, wesh) or in Arabic: every spelling leads to the right word. Entries with examples, topics, essentials, and the ONLY darija conjugator: 620 verbs in the past, present, future and imperative, with the feminine and the negation. WORKS BACK HOME IN MOROCCO — The dictionary, the decoder, the drills, the path and the review work offline. Translating a whole sentence, the Coach and pronunciation need the network: the app tells you when that is the case. Zero account, zero ads. THE PRICE, NO SURPRISES — Try everything: a free period with the yearly plan, or with the monthly plan. Or one lifetime purchase, yours forever. Prices are shown clearly in the app, and you know from day one what you are trying. A WORD MISSING? A WORD THAT SOUNDS OFF? — "Report" is on every entry. We read everything and fix fast. When a word is regional, we tell you. A dictionary created by Moroccans, word by word. A Moroccan voice on every entry. TERMS AND PRIVACY — The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy: https://darija.pro/en/privacy/

Screenshots

Darija Translator4 screens
Darija Pro4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Darija Translator at weekly against Darija Pro's fortnightly. Darija Translator also leads on iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price, review sentiment, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Darija Translator sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month and Darija Pro sells 3 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Darija Translator ships an update weekly, Darija Pro fortnightly. The most recent releases landed on November 21, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 6 level
Darija Translator versus Darija Pro: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterDarija TranslatorDarija Pro
PriceFreeFree
Positive reviews100.0% of reviews100.0% of reviews
Update frequencyWeekly — betterFortnightly
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFreemiumFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.1 — better17.0
Further details — not scored
Size55 MB417 MB
Age rating4+4+
DeveloperAnas Assadek El OuamariBlue Mantiq LLC

Customer experience

Darija Translator

Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Darija Pro

Written reviews6 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

2 purchases

Darija Translator

Subscriptions2
  • Darija Pro Monthly$3.991 Month
  • Darija Pro Annual7 Days trial$34.991 Year
3 purchases

Darija Pro

Subscriptions2
  • Darija Pro7 Days trial$3.991 Month
  • Darija Pro14 Days trial$14.991 Year
One-time1
  • Darija Pro à vie$34.99

Questions

Is Darija Translator free?
Darija Translator is free to download, with in-app purchases available.
Is Darija Pro free?
Darija Pro is free to download, with in-app purchases available.
Do Darija Translator or Darija Pro have ads?
Neither Darija Translator nor Darija Pro shows ads.
Which is updated more often, Darija Translator or Darija Pro?
Darija Translator ships an update weekly, and Darija Pro fortnightly. Most recently, Darija Translator was updated on November 21, 2026 and Darija Pro on November 15, 2026.

Other comparisons