issin vs Amazia
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
issin
This Kabyle dictionary is an essential tool for learning and teaching the Tamazight language. It serves students of all levels and educators by providing an effective resource for language acquisition and instruction.
- Kabyle to Tamazight dictionary
- Learning tool for students
- Teaching resource for educators
- Supports all learning levels
- Effective language acquisition
Read full descriptionHide full description
La version Amazigh plus bas! Ce dictionnaire de kabyle est un outil indispensable, tant pour ceux qui savent lire cette langue que pour ceux qui veulent l'apprendre. Par conséquent, ce dictionnaire est essentiel pour les étudiants de kabyle à tous les niveaux. Il est également crucial pour les enseignants de tamazight, car enseigner une langue sans un dictionnaire dédié est difficile. L'objectif de ce dictionnaire de kabyle est de fournir aux professeurs de tamazight et à leurs élèves un outil efficace pour l'apprentissage et l'enseignement de la langue kabyle. S TEQBAYLIT: Asegzawal, am yidlisen-nniḍen, iwulem i win yessnen ad iγeṛ tutlayt ideg yura. Wid ur tt-neγṛi, meẓẓi neγ meqqer deg leɛmeṛ, ur yezmir ara ad yaẓ γuṛ-s neγ ad t-yekcem. Ihi, s-umata, asegzawal-a ilaq i yinelmaden n teqbaylit, akken yebγu yili «uswir» -nsen ; iwulem daγen i yiselmaden n tutlayt-a, acku ur yeshil ara uselmed n tutlayt, menwala deg-sent, ma ur tesɛi ara asegzawal-is. Iswi n usegzawal-a ihi d annect-a : nra ad nerr gar yifassen n yiselmaden n tmaziγt tazwawt d yinelmaden-nsen allal n ulmud akked uselmed n tutlayt-a.
Amazia
Read full descriptionHide full description
Learn Kabyle and Tamazight, the Amazigh languages, at your own pace and while having fun. A REAL LEARNING PATH Each language has its own path of levels, from your first "Azul" to everyday phrases. Greetings, numbers, family, food: you move forward step by step, with mastery points to check what you remember. LISTEN, REPEAT, COMPARE Every word can be played and comes with its phonetics. In pronunciation levels, you record yourself and compare your voice with a native speaker's. Your recordings stay on your phone. VARIED EXERCISES Multiple choice, true or false, matching pairs, dictation, speaking… and a review of your mistakes so nothing slips through. REGIONAL VARIANTS The same word isn't said the same way everywhere. Pick your region and discover the other ways to say it. TIFINAGH Words are also shown in Tifinagh, the Amazigh alphabet, with a guide to learn how to read it. AMAZIGH CULTURE History, traditions, celebrations, food: texts to read and listen to, to understand the languages you're learning. MOTIVATION Daily streaks, weekly challenges, trophies, gems and app icons to unlock. FOR THE WHOLE FAMILY A kids mode adapts exercises for younger learners. The app is available in English, French and Spanish. FREE, NO SUBSCRIPTION The main path is free, with ads. To go further, two one-time purchases, no subscription: - All Levels: bonus levels and mastery points. - Full Premium: everything unlocked, all culture content, no ads, unlimited energy. Azul, and welcome!
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: issin at none against Amazia's 8. issin also leads on device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.1 vs 18.4). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Amazia sells 8 one-off in-app purchases. issin asks for nothing beyond the download.
| Parameter | issin | Amazia |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | Every 2 months | — |
| Ads | Yes | Yes |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Ad-supported | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 15.1 — better | 18.4 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 34 MB | 28 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | salim bourihane | Arthur Toula |
In-app purchases
issin
No in-app purchases
Amazia
- 100 Gems$0.99
- A Coffee$1.99
- All Levels$3.99
Show 5 moreShow fewer
- 500 Gems$3.99
- Thank You$3.99
- 1,200 Gems$6.99
- Full Premium$8.99
- Big Support$8.99








