Kalimat vs Sarf (صرف)
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Kalimat
This app offers a structured approach to learning Arabic. It provides lessons and resources designed to help users acquire language skills. The platform aims to make Arabic accessible for new learners.
- Arabic language learning
- Structured lessons
- Educational resources
- Accessible for beginners
Read full descriptionHide full description
Приложение для изучения арабского языка Наш сайт: kalimat.io
Sarf (صرف)
Master Arabic verb conjugation and grammar with this comprehensive tool. It offers full conjugation tables, a classical Arabic grammar book, and an integrated lexicon. Designed for students and enthusiasts, it works offline and prioritizes user privacy.
- Complete verb conjugation tables
- Classical Arabic grammar book
- Integrated Arabic-English lexicon
- Automatic verb form detection
- Offline functionality
- Adjustable text sizes and themes
Read full descriptionHide full description
Sarf (صرف) - The Arabic Verb Conjugator Master Arabic grammar with Sarf, your comprehensive verb conjugation companion. Whether you're a Classical Arabic student, Quranic scholar, or language enthusiast, Sarf provides everything you need for Arabic verb morphology (صرف). COMPLETE VERB CONJUGATION • Full conjugation tables for all 14 grammatical persons (هو، هي، هما، هم، هن، أنت، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتن، أنا، نحن) • Trilateral verb forms (I-X) and quadrilateral verbs • Both active voice (معلوم) and passive voice (مجهول) conjugations with automatic transitivity detection • Complete tense coverage: Perfect/Past (الماضي), Imperfect/Present (المضارع), Imperative (الأمر), Jussive (المجزوم), Subjunctive (المنصوب), and Emphatic forms (المؤكد) CLASSICAL ARABIC GRAMMAR BOOK • Complete Qatr al-Nada (شرح قطر الندى وبل الصدى) by Ibn Hisham al-Ansari - a foundational text in Arabic grammar studies • Available in 4 languages: Arabic (العربية), English, Urdu (اردو), and Persian (فارسی) for broader accessibility • Side-by-side language comparison with split view on wider screens - perfect for translation study • Searchable chapters by title across all languages • Adjustable text size for comfortable reading • Full 87 chapters covering comprehensive Arabic grammar topics INTEGRATED LANE'S LEXICON • Edward William Lane's Arabic-English Lexicon built into the app • Search by root letters or derived forms for comprehensive definitions • Explore detailed meanings, etymology, classical usage, and scholarly references SMART VERB ANALYSIS • Automatic verb form detection for Forms II-X (فَعَّلَ، فَاعَلَ، أَفْعَلَ, etc.) • Root extraction from participles (اسم فاعل، اسم مفعول) • Smart vowelisation matching with multiple suggestions • Automatic transitivity detection for passive voice USER-FRIENDLY DESIGN • Clean, modern interface with intuitive bottom navigation between Conjugator, Grammar Book, and Lexicon • Fully optimised right-to-left layout for natural Arabic text display • Quick example verbs organised by form for instant learning and reference • All Arabic text is selectable - easily copy any conjugation to share or study • Customisable themes including Light mode, Dark mode, and multiple colour schemes • Adjustable text sizes for comfortable reading on any device DESIGNED FOR LEARNING • Perfect for Arabic language students at all levels from beginner to advanced • Essential reference tool for Islamic studies and Quranic Arabic comprehension • Ideal companion for linguists, researchers, and Arabic language enthusiasts • Supports traditional صرف (morphology) and نحو (syntax) studies with authentic grammatical patterns PRIVACY & OFFLINE • Works completely offline after initial setup - no internet connection required • No account registration needed - start learning immediately • Your data stays private on your device with no tracking or analytics CLASSICAL ARABIC FOCUS Sarf provides accurate conjugations based on Classical Arabic morphological patterns used in the Quran, Hadith, and classical literature. From simple sound verbs to complex weak and geminate patterns, Sarf handles morphology with scholarly precision. WHO IS SARF FOR? • Arabic learners from beginner to advanced • Islamic studies and Quranic Arabic students • University students and academics • Linguists and researchers • Teachers and educators • Urdu/Persian speakers learning Arabic Download Sarf today and transform how you learn Arabic verb conjugation and grammar. من صرف الكلمة إلى معرفة اللغة From conjugating words to mastering the language!
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Sarf (صرف) at every 2 days against Kalimat's weekly. Kalimat's advantage is ratings volume (5 vs 1). On price, rating, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Kalimat against 5.0 for Sarf (صرف). That said, the two scores are not equally well evidenced: Kalimat has 5 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.
Kalimat ships an update weekly, Sarf (صرف) every 2 days. Both last shipped on October 24, 2026.
| Parameter | Kalimat | Sarf (صرف) |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (5 ratings) | 5.0 (1 ratings) |
| Number of ratings | 5 — better | 1 |
| Update frequency | Weekly | Every 2 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, Mac — better |
| Requires iOS | 16.0 | 16.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 91 MB | 101 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Mahach Imangazaliev | Hussain Khan |
Customer experience
Kalimat
Sarf (صرف)
In-app purchases
Kalimat
No in-app purchases
Sarf (صرف)
No in-app purchases









