Comparison

Shadowing Master vs 英単語かるた

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Shadowing Master

Practice language shadowing with ease. Record yourself repeating audio, merge it with the original, and review timing with waveform previews. Supports PDF scripts for a comprehensive learning experience.

Highlights
  • Merge original audio with user recordings
  • Practice with PDF scripts
  • Waveform navigation and timing preview
  • Supports multiple audio file formats
  • Secure on-device processing
  • Dark mode support
Features
Read full description

◆ Why Shadowing Master? Listen to the original → repeat after it → submit your recording. All in one place. • The original audio and your voice are automatically merged into a single file. No editing needed. • Navigate to any section by dragging the waveform and check your timing at a glance. • Open the app and start practicing immediately — no setup, just speak. • Now you can shadow while reading a PDF script. Eyes, ears, and mouth all engaged at once. — ◆ Key Features • Merge original audio and your voice into one file, ready to share or submit • Shadow while reading PDF scripts side by side • Drag to seek, instantly check start and end positions • Supports MP3, WAV, AIFF, M4A, and more • Manage recordings with waveform previews, rename, share, and delete • Eye-friendly dark mode support • All files are processed securely on your device — ◆ Who It's For • Parents: review your child's pronunciation alongside the original audio and create a submission-ready file in one step • Teachers: receive student work in a consistent format and quickly check timing and quality via the waveform • Learners: experience shadowing more immersively and practice the right way — ◆ How to Use 1. Import an audio file from the Files app 2. Read the PDF script and repeat after the original audio 3. Save or share the automatically merged file when you're done

About

英単語かるた

Features
Read full description

「英単語かるた」は、タップ操作で英単語とその日本語訳をマッチさせる、リズムよく遊べる学習アプリです。 じっくり読む英単語帳とは違い、瞬発的な判断力で語彙を身につけられるのが特徴。 スキマ時間にサッと開いて、ゲーム感覚で楽しく英語力を磨けます。 ◆ 2つのゲームモード 【1 Minute Challenge】 60秒以内に何ペア正解できるかにチャレンジ。 タイマーが刻一刻と減る緊張感の中で、瞬間的な判断力と語彙力が試されます。 ハイスコアを更新するたびに達成感がクセになります。 【Time Attack】 20ペアをどれだけ速く正解できるかを競うモード。 あなたのベストタイムが記録され、自分の成長が秒単位で実感できます。 ◆ CEFR-J 準拠の本格的な単語データ 東京外国語大学 投野由紀夫研究室が公開している 「CEFR-J Wordlist Version 1.6」を採用。 A1(初級)からB2(中級上)まで、約7,600語をレベル別に収録しています。 - A1 (Beginner): 約1,100語 - A2 (Elementary): 約1,400語 - B1 (Intermediate): 約2,400語 - B2 (Upper Intermediate): 約2,800語 学習者のレベルに合わせて段階的にステップアップできます。 ◆ 学習を加速する復習システム ゲーム中に間違えた単語は自動でWrongリストに記録。 1度でも間違えた単語は、しっかり復習するまで残り続けます。 正解できた単語はMasteredリストに移行し、自分の習得状況がひと目でわかります。 【単語詳細では以下を確認できます】 - 英単語と発音記号(IPA) - 品詞・CEFRレベル・トピックタグ - 全ての日本語訳(複数の意味を網羅) - 英語例文と日本語訳例文 - 正解回数 / 不正解回数 / 正答率 ◆ 心地よい操作感へのこだわり - タップひとつで反応する、軽やかなインタラクション - 触覚フィードバック(振動)が正解・不正解を直感的に伝える - 心地よい効果音で、リズミカルなプレイを演出 - ライトテーマの落ち着いた配色で、目に優しい ◆ ハイスコア達成で達成感 - 各レベル × ゲームモードごとにベストスコアを記録 - 自己ベスト更新時には「NEW RECORD!」バッジで祝福 - プレイ履歴で過去の成績を振り返れる - 学習の継続をスコアで実感できます ◆ こんな方におすすめ - 通勤・通学時間に英単語を効率よく覚えたい方 - 単語帳を読んでも頭に入らない、と感じる方 - ゲーム感覚で楽しく英語学習を続けたい方 - TOEIC・英検などの試験対策で語彙力を鍛えたい方 - 中学生〜大人まで、幅広い年齢の英語学習者 - スキマ時間で続けられる学習アプリを探している方 ◆ プライバシーへの配慮 本アプリはユーザーの個人情報を一切収集しません。 プレイ履歴や学習データはすべてあなたの端末内にのみ保存されます。外部のサーバーに送信されることはなく、安心してご利用いただけます。 ◆ オフラインで完全動作 通信不要で全機能が使えます。 電車内・飛行機の中・地下でも、いつでもどこでも英単語学習を続けられます。 ◆ クレジット 【辞書データ】 - 『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室 http://www.cefr-j.org/ - 『DiQt English-Japanese Dictionary』 BooQs Inc. 【効果音】 - ポケットサウンド (https://pocket-se.info/) さあ、今日から1分の積み重ねで、あなたの英単語力を伸ばしていきましょう。

Screenshots

Shadowing Master3 screens
英単語かるた1 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: 英単語かるた at every 2 days against Shadowing Master's every 4 days. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Shadowing Master ships an update every 4 days, 英単語かるた every 2 days. The most recent releases landed on July 3, 2026 and September 19, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 9 level
Shadowing Master versus 英単語かるた: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterShadowing Master英単語かるた
PriceFreeFree
Rating3.0 (1 ratings) — better—
Positive reviews0.0% of reviews—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 4 daysEvery 2 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad — betteriPhone
Requires iOS17.017.0
Further details — not scored
Size14 MB15 MB
Age rating4+4+
DeveloperJUN LEETaniguchi Yota

In-app purchases

None

Shadowing Master

No in-app purchases

None

英単語かるた

No in-app purchases

Questions

Is Shadowing Master free?
Shadowing Master is free to download, with no in-app purchases.
Is 英単語かるた free?
英単語かるた is free to download, with no in-app purchases.
Do Shadowing Master or 英単語かるた have ads?
Neither Shadowing Master nor 英単語かるた shows ads.
Which is updated more often, Shadowing Master or 英単語かるた?
Shadowing Master ships an update every 4 days, and 英単語かるた every 2 days. Most recently, Shadowing Master was updated on July 3, 2026 and 英単語かるた on September 19, 2026.

Other comparisons