OctoVocab vs Innesto

Octo Vocab is a privacy-first vocabulary learning app designed specifically for students in grades 7-12 studying Latin and Spanish. Built with education and privacy as core principles. COMPLETELY PRIVATE • Zero data collection - no accounts, analytics, or tracking • Works completely offline - no internet required • Your progress stays on your device • COPPA & FERPA compliant for educational use EDUCATIONAL FOCUS • ACTFL-aligned leveling system • Designed for classroom and homework use • Perfect for individual study or group learning • Grade-appropriate vocabulary sets MULTI-LANGUAGE SUPPORT • Latin vocabulary with English translations • Spanish vocabulary with English translations • Plans for additional languages in future updates LEARNING FEATURES • Smart learning queue - words you know won't reappear • Flashcard study mode with progress memory • Interactive vocabulary quizzes • Progress tracking (stored locally) • Adaptive difficulty levels STUDENT-FRIENDLY DESIGN • Clean, distraction-free interface • Optimized for both phone and tablet • Accessibility features included • No ads or in-app purchases Perfect for homeschool families, classroom teachers, and independent learners who value privacy and effective vocabulary study. Open source and built by educators, for education.

You open a foreign article. You hit an unknown word. You switch to a dictionary app. Look it up. Switch back. You've lost your place. Two paragraphs later, it happens again. Innesto fixes this. Read any article in the built-in reader, tap any word for an instant translation, save it in one tap — and from then on, that word is highlighted every time it appears in anything you read. Review with spaced repetition, and watch your vocabulary grow. You never leave the page. HOW IT WORKS 1. Share a URL to Innesto, paste it, or paste any text 2. Read in the built-in reader — articles, YouTube subtitles, anything 3. Tap any word or phrase for an instant translation 4. Save it to your vocabulary with one tap 5. Review with FSRS spaced repetition, right before you'd forget CORE FEATURES (FREE) - Built-in reader that keeps the original article layout - YouTube subtitle reader — turn videos into study material - Paste any text and read it like an article - Tap-to-translate powered by your device — works offline, costs nothing - Saved words highlighted automatically in every article - Mark words as known, so only what matters stands out - FSRS spaced repetition with undo and session summaries - Tap to hear native pronunciation on any card - Streaks, learning stats, and a daily review reminder - Export your cards to Anki or CSV anytime — your data is yours - 3 detailed AI explanations per day - No account needed PREMIUM - Unlimited AI explanations: meanings, grammar, usage, and nuance — chunk by chunk, in context - Active Learning: three exercise types that push you past passive recognition - Cloud sync across your devices - A weekly AI coach report on your learning WHY INNESTO? Most language apps teach you sentences someone else picked. Innesto lets you learn from what you actually want to read — articles, blogs, news, video transcripts, whatever interests you. The core app runs entirely on your device: read, translate, save, and review offline, with no sign-up. Premium adds deeper tools when you want them — and your vocabulary is always exportable, so you're never locked in. Start reading in your target language today. --- Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://innesto.app/privacy