Comparison

Hanzio vs HyperGlot

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hanzio

Master Chinese characters and grammar through active recall and spaced repetition. This app offers interactive lessons, stories, and a powerful dictionary with OCR scanning for offline use. Progress through HSK levels with focused study sessions.

Highlights
  • Spaced repetition learning
  • Active recall exercises
  • Character writing practice
  • Grammar lessons and stories
  • Offline OCR text scanner
  • Extensive Chinese dictionary
Features
Read full description

Hanzio is the free Chinese dictionary that turns characters into long-term memory, now with grammar lessons and stories. Whether you're learning your first hanzi or pushing toward HSK 9, it fits your day in short, focused sessions. It's built on two ideas from memory research: spaced repetition (you see each word again right before you'd forget it) and active recall (you pull the answer out of your head instead of just recognizing it on a page). YOU PRODUCE THE ANSWER, NOT JUST RECOGNIZE IT Every word comes back four ways: • Meaning — type in what it means • Pinyin — type the pronunciation on a pinyin keyboard built around real Chinese syllables and tones • Writing — draw the character from memory with your finger or stylus • Audio — hear the word spoken in Mandarin and pick the character it belongs to These aren't flashcards you grade yourself — either you produced it or you didn't. That four-way coverage is what turns a character you've seen into one you can read, write, sound out and recognize by ear. THREE PHASES, SO NOTHING SLIPS THROUGH • Learn — new words one at a time, with the character's breakdown, a mnemonic, and all four modes taught together • Review — all four modes are scheduled independently, so weak modes come back often and the ones you've nailed stop taking up your time • Practice — a separate phase for the words you keep struggling with, so they get the focused attention they need instead of dragging down every review GRAMMAR AND STORIES, ONE STEP AT A TIME An HSK course that runs alongside your vocabulary: • Grammar — one point at a time, explained with examples, then exercises where you build the answer yourself • Stories — each one puts that grammar to use and gradually adds new vocabulary. Listen and read along, turn on pinyin when you need it, and tap any word to open its card Lessons open in order, so each one builds on what you already know. HSK 1 alone has over 200 lessons, with more levels on the way. A DICTIONARY THAT TEACHES 150,000+ entries in simplified (学) or traditional (學), with meanings, Mandarin pronunciations, stroke order animations, example sentences — and frequency data on everything. Search a word and its synonyms come back ranked by how commonly they're actually used, so you know which one to learn first. Every character opens into a tree: 菜 breaks into 艹 and 采, 采 into 爫 and 木 — and each piece shows you the other characters and words it turns up in. Add your own mnemonic to lock it in. Study an official deck, or build a custom one. SCAN CHINESE TEXT WITH YOUR CAMERA (OCR) Point your camera at a menu, a sign or a page, or pick a photo from your gallery. Tap any sentence to see its words with pinyin and meaning, ready to add to your study. It runs on your phone, so it works offline too. WHAT'S FREE The whole dictionary — all 150,000+ entries, stroke order, character trees, example sentences — and the text scanner. Plus ten minutes of study every day, with no limit on which words you can learn. Premium adds more time per day and the grammar and stories course; it never locks words behind a paywall. START WHERE YOU ARE New to Chinese? Hanzio walks you in one word at a time. Already know part of the language? Mark what you've mastered and skip straight ahead — no grinding through what you already know. Ideal if you're switching from another app. PROGRESS YOU CAN FEEL — AND FRIENDS TO KEEP YOU GOING Earn XP, level up, and keep your streak alive. Add friends to see what they're learning and compete on weekly leaderboards — the easiest way to make a daily habit stick. BUILT FOR REAL LIFE Hanzio works offline, syncs across your devices, and is designed for short sessions — the commute, the coffee line, the five minutes before bed. And your data stays yours: export everything, anytime. Start today. A few minutes a day, and by the end of the week you'll notice characters coming back to you before you've had time to think. Terms of Use: https://hanzio.app/terms

About

HyperGlot

Features
Read full description

Most language apps grade the part that is cheap to grade: tapping the right tile. You can spend a year that way without writing one sentence anybody reads. HyperGlot grades the sentences you write and the ones you say out loud. ONE SET, FOUR EXERCISES, ABOUT SIX MINUTES Ask for a set and you get four exercises, weighted toward whichever skill your results say is weakest, at the level those results put you on. Read a passage and answer questions on it. Hear the same passage instead of seeing it. Fill the gap. Write the email. Record the reply. Nothing is unlocked on a map. The set is built when you ask for it, out of what your last results showed. A skill you struggled with comes back sooner, and words you missed reappear inside later exercises. WRITING COMES BACK CORRECTED Your own text with the changes in place: what was removed, what belongs there instead, and why. Plus a CEFR read of the level your writing demonstrated, which is not always the level you thought you were on. SPEAKING COMES BACK TRANSCRIBED You see the transcript before you see any score, so you can tell "I said it wrong" from "it heard me wrong". Then a review of the reply itself: what worked, what did not land, what to say instead. A recording that fails never blocks you from finishing. TALK, A CONVERSATION PARTNER Pick a topic, then speak or type every turn. Talk answers in text and in voice. At the end of a conversation you get a CEFR-graded read of how it went. READ REAL BOOKS Photograph a page of a paper book and every word on it becomes tappable: translation, grammar, and audio you can read along with. A library of public-domain stories is there to read the same way. START AT THE ALPHABET Below A1 there is a track that begins with the letters, each one with its sound, then greetings, numbers, family, food, time, directions and 14 more topics. The whole beginner track is unlimited on the free plan. FOR TEACHERS AND TUTORS A classroom on HyperGlot is a roster, generated assignments, and every answer your students gave. Pick the skills, the topic, the level and the length, and the engine writes the set: one for the whole class, or one personalized to a single student from their own weak points. You read the corrected writing and the speech transcripts. Item analysis names the question that tripped most of the group and attaches a short drill for exactly the students who missed it. Students join with an eight-character code or an email invite. A classroom never ranks its students. There is no leaderboard to publish and no place for a struggling student to appear last. NOTHING HERE IS TRYING TO KEEP YOU No streak to protect. No lives to lose. No league to fall out of. No badge for showing up. Take two weeks off and nothing is taken away from you. LANGUAGES Learn Estonian, Russian, Ukrainian or English, in any pair. Estonian is by far the deepest of the four, with the alphabet-up beginner track, audio on every letter, and grammar lookups that return a whole paradigm rather than one gloss. German is next. Separately, the interface itself runs in English, Estonian, Russian, Ukrainian and German. The two settings are independent: read the app in Ukrainian while you learn Estonian. PLANS Free: the whole beginner track unlimited, 3 practice sets a day at A1 and above, 10 Talk turns a day, 5 book pages a month, your word bank, no ads. HyperGlot Pro unlocks everything at every level, book reading included. Classroom seats come through a school or teacher and cost the student nothing, with no daily limit. Terms: https://hyperglot.io/terms Privacy: https://hyperglot.io/privacy Support: support@hyperglot.io

Screenshots

Hanzio4 screens
HyperGlot4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: HyperGlot at none against Hanzio's shown. HyperGlot also leads on update cadence (daily vs every 4 days). Hanzio's advantage is iOS requirement (15.5 vs 18.0). On price, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hanzio sells 9 in-app purchases, starting at $14.99 per month and HyperGlot sells 2 in-app purchases, starting at $12.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Hanzio ships an update every 4 days, HyperGlot daily. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
Hanzio versus HyperGlot: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHanzioHyperGlot
PriceFreeFree
Rating4.3 (12 ratings) — better—
Positive reviews66.7% of reviews—
Number of ratings12 — better—
Update frequencyEvery 4 daysDaily — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.5 — better18.0
Further details — not scored
Size208 MB17 MB
Age rating4+12+
DeveloperAndreu Puy ContrerasLaserFocused OU

In-app purchases

9 purchases

Hanzio

Subscriptions8
  • Hanzio Premium$14.991 Month
  • Hanzio Premium$44.996 Months
  • Hanzio Premium7 Days trial$55.991 Year
Show 5 more
  • Hanzio Premium$55.991 Year
  • Hanzio Premium7 Days trial$69.991 Year
  • Hanzio Premium$69.991 Year
  • Hanzio Premium7 Days trial$79.991 Year
  • Hanzio Premium$79.991 Year
One-time1
  • Hanzio Premium LIfetime$149.99
2 purchases

HyperGlot

Subscriptions2
  • Pro Monthly$12.991 Month
  • Pro Annual$129.991 Year

Questions

Is Hanzio free?
Hanzio is free to download, with in-app purchases available.
Is HyperGlot free?
HyperGlot is free to download, with in-app purchases available.
Do Hanzio or HyperGlot have ads?
Hanzio shows ads; HyperGlot does not.
Which is updated more often, Hanzio or HyperGlot?
Hanzio ships an update every 4 days, and HyperGlot daily. Most recently, Hanzio was updated on November 17, 2026 and HyperGlot on November 15, 2026.

Other comparisons